La bienaventurada Madre Santa Teresa de Jesús/Acto I
Acto I
Salen DON DIEGO, DON RAMIRO, LEONIDO y FLORO, criados. | |
DON DIEGO: | Grandes fiestas se previenen. |
DON RAMIRO: | Pienso que serán de ver; |
DON DIEGO: | Fiestas de corte han de ser. |
DON RAMIRO: | Tal nombre en Ávila tienen. |
DON DIEGO: | Mira, que nos esmeremos; |
DON RAMIRO: | ¡Buenos caballos tendréis! |
DON DIEGO: | En la plaza los veréis; |
DON RAMIRO: | ¿Es bueno? |
DON DIEGO: | Es cabo. |
DON RAMIRO: | Del castaño obscuro fío, |
LEONIDO: | Hoy, señor, echa y derrueca |
DON DIEGO: | ¡Es un bravo caballero! |
DON RAMIRO: | ¿Es Fonseca? Sí será. |
DON DIEGO: | Con vuestra licencia, quiero |
DON RAMIRO: | Bueno está: |
DON DIEGO: | En casa espero. |
DON RAMIRO: | Tenme a punto el alazán |
FLORO: | ¿El amarillo? |
DON RAMIRO: | El primero; |
FLORO: | ¿En el tordillo la entrada, |
DON RAMIRO: | El alma desesperada, |
(Salen TERESA y LEBRIJA, viejo.) | |
FLORO: | Doña Teresa de Ahumada |
DON RAMIRO: | ¡Cómo! |
FLORO: | ¿Estás ciego? |
DON RAMIRO: | Floro, el alma descuidada |
TERESA: | ¿Es tarde? |
DON RAMIRO: | Floro, buena ocasión es: |
FLORO: | Vete, pues. |
DON RAMIRO: | Dirásle que se le envía |
FLORO: | Déjame ahora. |
DON DIEGO: | Buena invención, como mía! |
FLORO: | El papel de mi señora... |
TERESA: | ¿De quién? |
FLORO: | De doña María. |
LEONIDO: | Cuando ya llegue a la plaza |
DON DIEGO: | ¡Buena traza! |
LEONIDO: | Muestra el papel. |
DON DIEGO: | Tómale. |
TERESA: | En la plaza le veré. |
DON DIEGO: | ¡Qué desdicha me amenaza! |
DON RAMIRO: | Si dió el papel... ¡Ay amor! |
LEONIDO: | No tendré ocasión mejor: |
TERESA: | ¿Qué he de advertir? |
LEONIDO: | Que respondáis hoy a él. |
TERESA: | Ansí le podéis decir... |
DON RAMIRO: | Qué, ¿le recibes, cruel? |
LEONIDO: | Leedle. |
TERESA: | No hay tiempo, aquí. |
DON RAMIRO: | ¿Guardóle en la manga? Sí. |
DON DIEGO: | Romperé en esta ocasión |
DON RAMIRO: | Donde hay celos, no hay razón. |
DON DIEGO: | Publicaré su mal trato. |
DON RAMIRO: | Pregonaré mi pasión. |
DON DIEGO: | Ya se acabó la paciencia. |
DON RAMIRO: | Ya me falta resistencia. |
DON DIEGO: | Ya he visto el rostro a la muerte. |
DON RAMIRO: | No he visto, cosa más fuerte. |
TERESA: | Ni yo más impertinencia. |
DON RAMIRO: | ¿Quién tal novedad pensara? |
DON DIEGO: | ¿Quién, señora, imaginara |
TERESA: | Y, ¿quién de los dos creyera |
DON DIEGO: | ¿Quejoso está don Ramiro? |
DON RAMIRO: | ¡Yo estoy ciego! |
DON DIEGO: | ¡Con justa causa me admiro! |
DON RAMIRO: | De nuevo pierdo el sosiego: |
DON DIEGO: | Decidme, a fe, ¿a qué vinisteis? |
DON RAMIRO: | ¡Qué linda pregunta es ésta! |
DON DIEGO: | ¿Yo? ¿Qué papel? |
DON RAMIRO: | ¡Bien, por Dios! |
TERESA: | ¿Qué esto que escucho a los dos? |
DON DIEGO: | ¿Qué me decís? |
DON RAMIRO: | Que lo vi. |
DON DIEGO: | ¿Qué visteis? |
DON RAMIRO: | ¡Pesar de mí! |
DON DIEGO: | Sois mancha de mi opinión, |
DON RAMIRO: | Ya esto pasa de ocasión. |
DON DIEGO: | Pues espada tengo al lado. |
DON RAMIRO: | Yo tengo espada y razón. |
DON ALONSO: | Pues don Ramiro, don Diego, |
DON RAMIRO: | ¡Duro trance! |
DON DIEGO: | ¡Bravo aprieto! |
DON ALONSO: | Por mí se aplaque este fuego: |
LEBRIJA: | Señor. |
DON ALONSO: | ¿Por qué fue la enemistad? |
LEBRIJA: | Temo contar la verdad. |
DON ALONSO: | En peligro está mi honor. |
LEBRIJA: | Yo pienso que se encontraron, |
DON ALONSO: | ¡Oh, cruel, |
LEBRIJA: | Vió don Ramiro el recado |
DON ALONSO: | No me digas más. |
LEBRIJA: | Saber el caso podrás, |
DON ALONSO: | ¿Adónde? |
LEBRIJA: | Sin duda los hallarás. |
DON ALONSO: | Quiero averiguar el caso. |
DON DIEGO: | Desengañarme pretendo. |
DON RAMIRO: | En vivos celos me abraso. |
DON ALONSO: | Deja la manga. |
TERESA: | Ya entiendo. |
DON ALONSO: | Muestra el papel, y habla paso. |
DON RAMIRO: | En su mano está el papel. |
DON DIEGO: | Ya salió el testigo fiel |
DON ALONSO: | Ya en el potro de mi pena |
DON ALONSO: | Yo ando bueno, |
DON RAMIRO: | Todo, en fin, tengo de ver. |
DON ALONSO: | Veré lo que dice el otro, |
TERESA: | ¿Qué habrá leído? |
DON ALONSO: | ¡Ah, pobre sangre de Abel, |
DON RAMIRO: | Sí, |
DON ALONSO: | Pues de una su prima es éste, |
DON RAMIRO: | La vida es bien que me cueste, |
DON ALONSO: | Dejadme hablar a don Diego, |
DON RAMIRO: | Id, y perdonad, señor; |
DON ALONSO: | Sobrino, este papel ved. |
DON DIEGO: | Señor, esta firma es mía. |
DON ALONSO: | Este, agora, conoced. |
DON DIEGO: | ¿Cúyo? |
DON ALONSO: | De doña María, |
DON DIEGO: | Sosegado está mi pecho; |
DON ALONSO: | Quisiéraos satisfacer. |
DON DIEGO: | Para mí no es menester. |
DON RAMIRO: | Pues yo ya estoy satisfecho. |
DON ALONSO: | Daos las manos. |
DON DIEGO: | Soy su amigo; |
DON RAMIRO: | Lo mismo que decís digo. |
DON ALONSO: | Y yo de vuestra bondad |
DON DIEGO: | Yo callo. |
DON RAMIRO: | Yo muerdo el labio. |
DON ALONSO: | Aunque llegue al corazón |
DON DIEGO: | Por mí dice. |
DON RAMIRO: | Yo, soy ése. |
DON ALONSO: | Razón será que le pese |
DON DIEGO: | Dice bien. |
DON RAMIRO: | Esto a mí viene. |
DON ALONSO: | Que tarde tendrá buen fin |
TERESA: | ¿Quién te enojó? |
DON ALONSO: | Vuestro, pleito, se verá; |
DON DIEGO: | Su yerno me llamó ya. |
DON RAMIRO: | Como a yerno me trató. |
DON DIEGO: | Dejárame don Ramiro. |
DON RAMIRO: | De mi ventura me admiro. |
DON DIEGO: | En extremo soy dichoso. |
DON RAMIRO: | Ya puedo llamarme esposo |
LEONIDO: | Ya, señor, queda el tordillo |
DON DIEGO: | Pon luego en el alazán |
LEONIDO: | ¿Pasóse ya la mohína? |
DON DIEGO: | El jaez verde, camina, |
DON RAMIRO: | Galán salís. |
DON DIEGO: | Bien querría; |
DON RAMIRO: | Mejor fuera que tocaran |
DON DIEGO: | ¿Trujiste cañas? |
LEONIDO: | Y lanza. |
DON RAMIRO: | Don Diego, no nos tardemos. |
LEONIDO: | No hay amantes sin extremos, |
DON ALONSO: | La cena esté prevenida |
LEBRIJA: | La nieve de mí confía, |
DON ALONSO: | No hay banquete que sea malo |
LEBRIJA: | ¿Tengo de ir por mi señora? |
DON ALONSO: | Con mi hermana se vendrá, |
LEBRIJA: | Dígolo porque ya es hora. |
DON ALONSO: | La postrera había de ser |
LEBRIJA: | Ninguna culpa tenía; |
DON ALONSO: | No hay qué saber. |
LEBRIJA: | Notable fue tu cordura |
DON ALONSO: | Siempre en las cosas de amores |
LEBRIJA: | Con tu discreción, señor, |
DON ALONSO: | Quien tiene hijas que casar, |
LEBRIJA: | Señor, no te aflijas, |
DON ALONSO: | Es razón, |
DOÑA JUANA: | Ya se hace tarde. |
LEBRIJA: | Aquí viene. |
DON ALONSO: | Plática se mude ahora. |
DOÑA JUANA: | Señor, mira que ya es hora |
DON ALONSO: | Doña Juana, hija, querida, |
DOÑA JUANA: | Padre y señor, |
DON ALONSO: | Eres alma de mi vida. |
DOÑA JUANA: | Tu gusto, señor, hiciste, |
DON ALONSO: | Bien lisonjas. |
DOÑA JUANA: | Es ansí. |
DON ALONSO: | Calla. |
DOÑA JUANA: | Verdades te cuento; |
DON ALONSO: | Baste, |
DOÑA JUANA: | Dices verdad. |
DON ALONSO: | Haya en todo buena cuenta. |
DOÑA JUANA: | Cree, señor, que te he servido; |
DON ALONSO: | Y llegará a la mañana. |
DOÑA JUANA: | ¿No, es hora de ir por mi hermana, |
LEBRIJA: | Vendrá en un coche. |
DON ALONSO: | Estén hachas prevenidas |
LEBRIJA: | Luego, al punto que anochezca, |
DON ALONSO: | ¿Hay truchas? |
DOÑA JUANA: | Sí, las que bastan. |
DON ALONSO: | El mejor plato será. |
DOÑA JUANA: | ¡Petrona! |
LEBRIJA: | En la sala está. |
DOÑA JUANA: | ¡Petrona! |
PETRONA: | El nombre me gastan, |
DON ALONSO: | ¿Qué es lo que tienes, Petrona? |
PETRONA: | Habíalo con la mona, |
DON ALONSO: | Pues dime, ¿qué ha sido el caso? |
PETRONA: | Estoy por desesperarme, |
DON ALONSO: | Pues esto, ¿qué importa? |
PETRONA: | ¡Bien! |
DON ALONSO: | Mirad, pues, que quien se pica, |
PETRONA: | ¡Malos años para vos! |
LEBRIJA: | Y aún es peor, que por vieja |
PETRONA: | El cimenterio |
LEBRIJA: | Este es, Petrona, el misterio. |
PETRONA: | Por eso es mayor mi queja; |
LEBRIJA: | Y si lo eres. |
PETRONA: | ¡Majadero! |
LEBRIJA: | ¡Paco! |
PETRONA: | ¿Vieja me llamó? |
LEBRIJA: | Quedaos con ella, Lebrija, |
PETRONA: | ¡Rabio en parte! |
DOÑA JUANA: | La mesa quiero enseñarte, |
DON ALONSO: | Vamos, hija, |
LEBRIJA: | ¿Son plumas? |
PETRONA: | Sí, plumas son |
LEBRIJA: | Buena invención has sacado. |
PETRONA: | ¿Yo, Lebrija? ¿Qué invención? |
LEBRIJA: | Mujer vieja y emplumada... |
PETRONA: | Miente el caduco, potrilla. |
LEBRIJA: | Poco a poco, deslenguada. |
PETRONA: | ¿Pensáis que os he de sufrir? |
LEBRIJA: | Ya es ése mucho desgarro... |
PETRONA: | Vos tenéis muy gentil cholla. |
LEBRIJA: | Ya no pasaréis por olla. |
PETRONA: | Vos podéis pasar por jarro. |
LEBRIJA: | Calla, loca. |
PETRONA: | Soy honrada, |
LEBRIJA: | Sí, que allá por la cocina |
PETRONA: | Agradecelo a quien viene, |
LEBRIJA: | Dios me libre de esta fiera |
DON ALONSO: | Las hachas aquí dejad, |
DOÑA JUANA: | Al corredor quiero ir; |
DON ALONSO: | El trabajo se reparta. |
LEBRIJA: | Vamos de aquí, fregatriz, |
PETRONA: | Vamos, señor Gandalin, |
DON ALONSO: | Contigo solo he quedado, |
TERESA: | No te acabo de entender. |
DON ALONSO: | Bien, a fe mía. |
TERESA: | ¿No traes los papeles? |
DON ALONSO: | Sí. |
TERESA: | De mi prima son los dos. |
DON ALONSO: | Y éste, ¿qué es? |
TERESA: | ¡Válgame Dios! |
DON ALONSO: | ¡Ah, falsa! |
TERESA: | ¿No me dirás |
DON ALONSO: | Mira estos papeles, |
TERESA: | ¡Mi primo! ¿Qué es lo que miro? |
DON ALONSO: | Y el corte que levantaste |
TERESA: | ¡Jesús me valga! ¿Qué haré? |
DON ALONSO: | ¿Qué disculpa tienes, di, |
TERESA: | Engaño ha sido. |
DON ALONSO: | Y bien grande; |
TERESA: | No juzgues en mi deshonra. |
DON ALONSO: | Escrita mira, y firmada, |
TERESA: | Por de mis primas me dieron |
DON ALONSO: | ¡Ay, tirana! |
TERESA: | Y otro por de doña Juana; |
DON ALONSO: | De muerte dirás mejor; |
TERESA: | No me afrentes. |
DON ALONSO: | ¡Pierdo el ser! |
TERESA: | Sin razón, señor, te enojas. |
DON ALONSO: | Pues siembras en estas hojas, |
TERESA: | Ya digo que por engaño |
DON ALONSO: | ¡Extraño caso! |
TERESA: | Una toca di a mi primo, |
DON ALONSO: | Hija, tengas culpa o no, |
TERESA: | Llámole yo mal venido; |
DON ALONSO: | ¿Qué me dices? |
TERESA: | Sólo digo |
DON ALONSO: | ¿Monja, hija? No lo creo. |
TERESA: | Sólo el cielo es buen testigo; |
DON ALONSO: | Ya te imagino una santa; |
TERESA: | ¿Burlas? |
DON ALONSO: | Por lo que te ensalzas. |
TERESA: | En religión quiero entrar. |
DON ALONSO: | Y luego querrás fundar |
TERESA: | Lo que me dices burlando |
DON ALONSO: | Mira que yo el ser te di. |
TERESA: | No he de hacer el casamiento. |
DON ALONSO: | ¿Por qué? |
TERESA: | Por mi buen intento. |
DON ALONSO: | Mira que no estás en ti; |
DOÑA JUANA: | Ya la sala tienen llena, |
DON ALONSO: | Vamos, hija; y vos mirad |
TERESA: | Aún tengo yo voluntad. |
DON RAMIRO: | A tu esfera se va el fuego, |
PETRONA: | Contigo, señor, me alegro. |
DON RAMIRO: | Toma. |
PETRONA: | El provecho está llano; |
DON RAMIRO: | Y mano que ha florecido |
PETRONA: | ¡Gran ventura se ha tenido! |
DON DIEGO: | Lebrija amigo, tomad, |
LEBRIJA: | Lo que durare la cena |
DON RAMIRO: | Como esposo llegar quiero |
DON DIEGO: | Llegar quiero como esposo. |
DON RAMIRO: | Ya llega el punto dichoso, |
TERESA: | ¿Quién ha entrado en mi aposento? |
DON RAMIRO: | Vuestro esposo. |
TERESA: | ¿Dos esposos? |
DON RAMIRO: | ¡Abrid los ojos hermosos! |
DON DIEGO: | ¡Mirad que sois mi contento! |
DON RAMIRO: | Es don Diego. |
DON DIEGO: | Soy dueño de esta ocasión. |
DON RAMIRO: | Yo estoy en la posesión. |
DON DIEGO: | Yo estoy en medio del fuego. |
DON RAMIRO: | Yo vengo como marido. |
DON DIEGO: | Yo vengo como casado. |
DON RAMIRO: | Yo sólo soy el llamado. |
DON DIEGO: | Pues yo sólo el escogido. |
DON RAMIRO: | Yo digo en todo verdad. |
DON DIEGO: | Yo también la digo en todo. |
DON RAMIRO: | Probémoslo de este modo. |
TERESA: | Dése algún medio: escuchad. |
DON RAMIRO: | Ya forzoso es remitirse |
TERESA: | Tened, si acaso los dos |
DON RAMIRO: | Yo, sí. |
TERESA: | ¿Y vos? |
DON DIEGO: | Responda por mí |
TERESA: | Gran peligro mi amor tiene: |
DON ALONSO: | ¿Qué es esto? |
TERESA: | Llega, señor; |
DON ALONSO: | ¡Caballeros en mi casa! |
TERESA: | Tu furia es bien que corrijas. |
DON ALONSO: | ¿Qué ha sido esto? ¿Cómo pasa? |
DON RAMIRO: | Yo, señor, guardo mi esposa, |
DON DIEGO: | Yo, señor, mi esposa guardo, |
DON ALONSO: | Buen fin mi casa en ti halla |
TERESA: | Cuando culpada me hallares, |
DON ALONSO: | Un marido no querías, |
DON RAMIRO: | Nuestra la culpa es, señor |
DON DIEGO: | Los dos tenemos la culpa. |
DON ALONSO: | Uno y otro la disculpa, |
TERESA: | Quiero abonar mi partido; |
DON ALONSO: | Temo que tu honor infamen, |
TERESA: | Si ellos me quieren amar, |
DON ALONSO: | ¿Quién los trajo a tu aposento? |
TERESA: | No lo he sabido, señor. |
DON ALONSO: | Como fantasmas de amor |
DON DIEGO: | Yo, que en esperanza estaba, |
DON RAMIRO: | Yo, que esperanza tenía, |
DON ALONSO: | Aunque enojado me habéis, |
DON RAMIRO: | Logre el amor mis cuidados. |
DON DIEGO: | Mi premio a mi pena iguale. |
DON ALONSO: | Diré que al sarao vinisteis; |
VALLE: | Dése principio al danzar. |
DON JUAN: | Siempre cortesano fuisteis |
VALLE: | Hermosa está doña Juana. |
DON ALONSO: | Dése principio al sarao. |
DON JUAN: | Tocad un pie de gibao, |
TERESA: | Una batalla es mejor. |
DON DIEGO: | Si mi tío me dejara, |
VALLE: | ¡Buen aire! |
DON RAMIRO: | En extremo danza; |
DON DIEGO: | Medida me toma al alma. |
VALLE: | Es lo que hay que desear. |
TERESA: | Cansada quedo, a fe mía. |
DON RAMIRO: | Mirad que ha llegado el día |
DON DIEGO: | Prima, en el punto dichoso, |
TERESA: | Caso que yo sea casada. |
VALLE: | Si gustáis, dance conmigo |
DON JUAN: | Bien puede danzar mi hermana; |
VALLE: | Salid antes que amanezca |
DOÑA JUANA: | ¿Qué es lo que mandáis que dance? |
VALLE: | Decid vos. |
DOÑA JUANA: | Un saltarén. |
VALLE: | Yo sabré volalle bien, |
TERESA: | Hermano, disimulando, |
DON RAMIRO: | Doña Teresa |
DON DIEGO: | De no seguillos me pesa. |
VALLE: | Como de vos se esperó. |
DOÑA JUANA: | Por daros gusto salí. |
DON JUAN: | Señor, engañado fui. |
VALLE: | ¿Quién o cómo te engañó? |
DON JUAN: | Mi hermana. |
DON ALONSO: | Dime su intento. |
DON JUAN: | Con extraña presunción |
DON ALONSO: | Quédese el sarao ahora; |
DON RAMIRO: | Todos iremos. |
DON DIEGO: | Mi vida o muerte he de ver. |
DON ALONSO: | ¿Qué intento puede tener? |
TERESA: | Aquí en la iglesia estaré |
ABADESA: | Sea ansí; buen celo tiene; |
SACRISTÁN: | Sí haré. |
TERESA: | Mi luz, Cristo, habéis de ser, |
LEONIDO: | Amigo, luego saldré. |
TERESA: | Dios, ¿con cuál marido iré? |
SACRISTÁN: | Con Cristo se puede ir. |
TERESA: | Con Cristo una voz me dijo; |
LEONIDO: | ¿No entraré? |
SACRISTÁN: | No hay que dudar. |
LEONIDO: | Déjame, no, seas prolijo. |
TERESA: | Esta voz misterio esconde, |
LEONIDO: | ¿Por quién guardas esta puerta? |
SACRISTÁN: | Por esta casa y por Cristo. |
TERESA: | Por Cristo y por esta casa |
SACRISTÁN: | Esto y más, por Dios se pasa. |
TERESA: | Por Dios se pasa esto y más; |
SACRISTÁN: | Por Dios. |
LEONIDO: | En blasfemo das. |
TERESA: | Al pensamiento, |
LEONIDO: | ¿Quién os puso aquí de guarda? |
SACRISTÁN: | ¿No os he dicho que el convento? |
LEONIDO: | Habla paso... |
TERESA: | Qué, ¿hallaré |
SACRISTÁN: | Ya es mucha incredulidad. |
TERESA: | Ved, señor, que estoy dudando: |
SACRISTÁN: | ¿Yo no he dicho que se vaya |
TERESA: | Cansando dice que estoy, |
LEONIDO: | Hacia aquí nos desviemos |
SACRISTÁN: | En buen hora; |
LEONIDO: | Como que e . . . . . . . . . |
SACRISTÁN: | Don Alonso . . . . . . . . . |
LEONIDO: | Disim . . . . . . . . . . . . . . |
SACRISTÁN: | Ya la . . . . . . . . . . . . . . |
ABADESA: | Vuestro padre viene aquí, |
DON ALONSO: | Plegue a Dios que pare en bien. |
DON JUAN: | Cierto que lo pienso ansí. |
DON ALONSO: | Señora doña María... |
ABADESA: | ¿Por vuestra prenda vendréis? |
DON ALONSO: | Vuestra llamarla podréis. |
ABADESA: | Débolo a su cortesía. |
DON ALONSO: | Hija, ¿cómo aquesto ha sido |
TERESA: | Con Dios quise aconsejar, |
DON ALONSO: | Pues don Ramiro y don Diego, |
DON RAMIRO: | Dame la vida o la muerte. |
DON DIEGO: | Dame la muerte o la vida. |
DON RAMIRO: | Su padre está de mi parte; |
DON DIEGO: | Pues la palabra me has dado, |
TERESA: | Al fin en esta ocasión |
DON ALONSO: | Tuyo ha de ser el esposo, |
DON RAMIRO: | Detente, |
DON RAMIRO: | El alma teme y se abrasa. |
DON DIEGO: | Ella teme su interés. |
TERESA: | Pues ya Dios mi esposo es, |
DON ALONSO: | Escucha. |
TERESA: | No hay qué escuchar. |
DON ALONSO: | Advierte... |
TERESA: | No hay qué advertir, |
PETRONA: | Pues mi justo amor me abona, |
ABADESA: | Y tú, ¿qué has de hacer acá? |
PETRONA: | Seré monja motilona. |
DON ALONSO: | ¡Extraña resolución! |
DON JUAN: | Por cierto motivo honrado. |
DON DIEGO: | De esposo se ha mejorado. |
DON ALONSO: | Y yo lo estoy de opinión. |
DON RAMIRO: | ¿Qué os parece? |
DON DIEGO: | No me espanto. |
DON RAMIRO: | Alzósenos Dios con ella. |
DON ALONSO: | Tenía censo sobre ella; |
DON JUAN: | Razón es que la veamos. |
DON DIEGO: | Vamos todos; venid, vamos. |
DON ALONSO: | Llorando voy de alegría |
DON RAMIRO: | ¡Grande fe! |
DON JUAN: | ¿Tendrá constancia? |
DON ALONSO: | No la pude persuadir. |
SACRISTÁN: | Ojos que la vieron ir, |