La Ilíada (Luis Segalá y Estalella)/Índice de nombres propios

La Ilíada (1908) de Homero
traducción de Luis Segalá y Estalella
ilustración de Flaxman, A. J. Church
Índice de nombres propios
Nota: Se respeta la ortografía original de la época

INDICE DE NOMBRES PROPIOS



En este índice hallará el lector: 1.º Los nombres propios, así personales como geográficos, que figuran en el poema, tal como se escriben en griego; y así distinguirá, por ejemplo, á Tetis (Θέτις), hija del Océano y madre de Aquiles, de Tetis (Τηθύς), esposa del Océano, que en castellano se confunden.—2.º Una breve explicación de dichos nombres.—3.º La serie de los principales hechos de cada personaje; con lo cual, bastará recordar el nombre de cualquiera de los que intervengan en una acción determinada, para dar en seguida con el pasaje que se busque. Para este fin se indican al principio de los párrafos los versos del texto original á que corresponden.

En las citas, el número romano indica el canto, y el arábigo, el verso.

Abante (Ἄβας): Teucro, hijo de Euridamante, muerto por Diomedes, V, 148.
Abarbarea (Ἀβαρβαρέη): Una de las náyades, madre de los mellizos Esepo y Pédaso que tuvo de Bucolión, VI, 22.
Abido (Ἄβυδος): Ciudad y comarca del Helesponto, II, 836; IV, 500; XVII, 584.
Ablero (Ἄβληρος): Teucro, muerto por Antíloco, VI, 32.
Acamante (Ἀκάμας): 1) Teucro, caudillo de los tracios, hijo de Eusoro, II, 844; Marte toma su figura para exhortar en el combate á los hijos de Príamo, V, 462; muere, herido por la lanza de Ayax, VI, 8.
 2) Teucro, caudillo de los dardanios, II, 823; hace formar las tropas junto con Héctor y otros capitanes, XI, 60; manda, con Eneas y Arquéloco, uno de los cinco cuerpos en que Héctor divide el ejército en el Combate en la muralla, XII, 100; da muerte á Prómaco, XIV, 476 y 478; huye ante Penéleo, XIV, 488; muere, herido por Meriones, XVI, 342.
Acaya (Ἀχαιίς): Región del Peloponeso; se toma muchas veces por la Grecia en general, III, 75; XI, 770.
Acesameno (Ἀκεσσαμενός): Rey tracio, padre de Peribea, XXI, 142.
Acrisio (Ἀκρίσιος): Padre de Dánae, XIV, 319.
Actea (Ἀκταίη): Una de las nereidas, XVIII, 41.
Actor (Ἄκτωρ): 1) Padre de Ctéato y Eurito, II, 621; XIII, 185.
 2) Padre de Menetio y abuelo de Patroclo, XI, 785.
 3) Padre de Equecles, XVI, 189.
Actórida (Ἀκτορίδης, Ἀκτορίων): Hijo de Áctor. Nombre patronímico de Equecles, griego, XVI, 189; y de Eurito y Ctéato, XI, 750.
Adamante (Ἀδάμας): Caudillo teucro, hijo de Asio. En el Combate en la muralla acompaña á Asio cuando éste, montado en su carro, ataca á los griegos, XII, 140; da un bote de lanza en el escudo de Antíloco, retrocede, se le clava en el vientre la lanza que le arroja Meriones y muere, XIII, 560 á 575; Héctor pregunta por Adamante y otros guerreros á Paris, y éste le dice que han muerto, XIII, 771 á 780.
Admeto (Ἄδμητος): Rey de Tesalia, hijo de Feres, esposo de Alcestes y padre de Eumelo, II, 714; XXIII, 289, 391 y 532.
Adrastea (Ἀδρήστεια): Ciudad de la Propóntide, 11, 828.
Adrasto (Ἄδρηστος): 1) Caudillo teucro, hijo de Mérope percosio, II, 830. Fué cogido por Menelao y muerto por Agamenón, VI, 37 á 65.
 2) Rey de Sición, en la época de la guerra tebana, XIV, 121; uno de sus caballos era el célebre Arión, XXIIL 347.
 3) Teucro, muerto por Patrocio, XVI, 694.
Afareo (Ἀφαρεύς): Caudillo griego, hijo de Calétor, IX, 83; XIII, 478; fué muerto por Eneas, XIII, 541.
Agacles (Ἀγακλέης): Mirmidón, padre de Epigeo, XVI, 571.
Agamede (Ἀγαμήδη): Hija mayor del rey Augias y esposa del caudillo epeo Mulio, XI, 740.

Agamenón (Ἀγαμέμνων): Hijo de Atreo, rey de Micenas y jefe supremo de las tropas pe as que fueron á Troya. Sucedió á Tiestes en el poder real, II, 107; su reino, II, los y 569 á 5753; llevó su gente á Ilión en cien naves, II, 576 á 580; proporcionó á los arcadios sesenta bajeles para que pudieran ir á Troya, II, 610 á 614; y su contienda con Aquiles provocó la cólera de este héroe, I, 7. —Rechaza con amenazador lenguaje al sacerdote Crises, que deseaba redimir á su hija, I, 12 y 24 á 32; increpa á Calcas porque dice que la causa de estar irritado Apolo es no haber devuelto á Crises su hija, y ofrece hacerlo con la condición de que le den otra recompensa, I, 101 á 120; disputa con Aquiles, que le expone la imposibilidad de dársela hasta que tomen á Troya, envia á Criseida á su padre en una nave que manda Ulises, y se apodera de Briseida, esclava de Aquiles, I, 130 á 147, 172 á 187, 247, 285 á 291, 313 á 347, 375 á 392; es engañado por un Sueño que le manda Júpiter, reúne el consejo de los caudillos y luego la junta de los guerreros y les propone que huyan todos á la patria, II, 6, 184 141; da el cetro á Ulises para que vuelva á reunir á los griegos, II, 135; es zaherido por Tersites, II, 224 á 234; manda á los heraldos pregonar que los aqueos se aperciban para el combate, y junto con los demás caudillos pone á los guerreros en orden de batalla, II, 441 á 483; es visto desde la torre por Príamo, el cual describe su aspecto, y Helena le dice quién es y las cualidades que le adornan, III, 166 4 182; antes del combate singular de Paris y Menelao, levántase para recibir á Priamo, hace la plegaria á Júpiter en la que expone condiciones del combate, y degüella las victimas del sacrificio con que se sanciona el pacto, III, 267, 271 á 294; después del desafío, pide á los troyanos que cumplan lo acordado, devolviendo á Helena y sus riquezas, II, 455 á 461; estremécese al ver que han herido á Menelao con una flecha y manda que Macaón le cure, IV, 1484 207; dispónese para el combate y revista las tropas, reprendiendo ó alabando á cada caudillo, IV, 223 4418; mata á Odio, caudillo de los halizones, V, 37 á 42; á Élato, VI, 33; á Adrasto, VI, 53 á 65; no permite que Menelao luche en combate singular con Héctor, VII, 107 á 119; se ofrece á luchar con este héroe, VII, 162; afligido Y desesperado, propone á los caudillos que huyan todos á la patria, IX, 9 á 28, y por consejo de Néstor da un banquete á los próceres, reconoce sus faltas, manda una embajada á Aquiles y le ofrece muchas cosas para aplacarle, IX, 61 á 160, 260 á 300; pregunta á Ulises qué respuesta ha dado Aquiles á la embajada, IX, 673 á 679: no pudiendo conciliar el sueño, se levanta, y con Néstor y otros caudillos acuerda enviar dos espías al campo troyano, para lo cual son designados Ulises y Diomedes, X, 3 á 253; al amanecer, ármase para el combate, pelea luego valerosamente, matando á muchos teucros, pero es herido y tiene que retirarse de la batalla, XI, 15 á 46, 91 á 180, 218 á 284; va con otros reyes, que están heridos como él, á presenciar el combate, se encuentra con Néstor y propone nuevamente la huida á la patria, XIV, 29 á 81; contestando á la increpación de Ulises, dice que desearía encontrar otra solución mejor que la fuga, XIV, 103 á 108; se dirige al frente de los reyes á la batalla, es exhortado por Neptuno, pone en orden 4 los combatientes y pelea valerosamente, XIV, 134 á 145, 380, 516 á 522; su reconciliación con Aquiles, XIX, 76 á 153, 184 á 197, 252 á 266; da un banquete á Aquiles después que este héroe mata á Héctor, XXIII, 35 á 56; quiere luchar en los juegos fúnebres en honor de Patroclo, y Aquiles no se lo permite y le da el premio, XXIII, 887 á 897.

Agapenor (Ἀγαπήνωρ): Hijo de Anceo, rey de los arcadios, II, 609.
Agástenes (Ἀγασθένη): Príncipe de los eleos, hijo de Augias y padre de Polixeno, II, 624.
Agástrofo (Ἀγάστροφος): Teucro, hijo de Peón, muerto por Diomedes, XI, 338 y 373.
Agatón (Ἀγάθων): Hijo de Príamo, XXIV, 249.
Agave (Ἀγαυή): Una de las nereidas, XVIII, 42.
Agelao (Ἀγέλαος): 1) Teucro, hijo de Fradmon, muerto por Diomedes, VIIL, 257.
 2) Griego, muerto por Héctor, XI, 302.
Agenor (Ἀγήνωρ): Principe teucro, hijo de Antenor y padre de Equecio. Mata á Elefenor, IV, 467; hace formar las tropas junto con sus dos hermanos y Héctor, XI, 59; manda con Paris y Alcátoo el segundo de los cinco batallones en que Héctor divide el ejército, XII, 93; ayuda á Eneas en el combate, XIII, 490; auxilia á Heleno, XIII, 598; defiende á Héctor, XIV, 425; mata á Clonio, XV, 340; combate, exhortado por Glauco, en defensa del cadáver de Sarpedón, XVI, 535; muere su hijo Equeclo, XX, 474: incitado por Apolo, aguarda á Aquiles y pelea con él, pero el dios le arrebata del campo y tomando su figura echa á correr; Aquiles, engañado, le sigue, y los troyanos entran en la ciudad, XXI, 545, 759, 595 y 600.
Aglaya (Ἀγλαίη): Esposa del rey Cáropo y madre de Nireo, II, 672.
Agrio (Ἄγρίος): Hijo de Porteo y hermano de Melas y de Eneo. Este último fué el abuelo paterno de Diomedes, XIV, 117.
Alalcomenia (Ἀλαλκομενηίς): Epíteto de la diosa Minerva, IV, 8; V, 908. Según unos, significa de Alalcomene, ciudad de Beocia; según otros, procede de άλαλκεῖν y μένος, y ha de traducirse: Auxiliar poderosa.
Alástor (Ἀλάστωρ): 1) Caudillo griego, uno de los capitanes de las tropas de Néstor, IV, 295; junto con Mecisteo saca á Teucro del combate, cuando es herido por Héctor, VIII, 333; y 4 Hipsenor cuando lo es por Deífobo, XIII, 422.
 2) Caudillo licio, muerto por Ulises, V, 677.
 3) Teucro, padre de Tros, que murió á manos de Aquiles, XX, 463.
Alastórida (Ἀλαστορίδης): Hijo de Alástor. Nombre patronimico del teucro Tros, XX, 463.
Alcandro (Ἄλκανδρος): Guerrero licio, muerto por Ulises, V, 678.
Alcátoo (Ἀλκάθοος): Teucro, hijo de Esietes y yerno de Anquises por estar casado con Hipodamia, XIII, 427 á 433. Junto con Paris y Ágenor, manda uno de los cuerpos en que Héctor divide el ejército en el Combate en la muralla, XII, 93; muere de una lanzada que le da Idomeneo, XIII, 427 á 4445 Deifobo exhorta á Eneas á que defienda el cadaver, XIII, 465; Eneas é Idomeneo luchan por el mismo, XIII, 496.
Alcestes (Ἄλκηστις): La hija más hermosa de Pelias, esposa del rey Admeto y madre de Eumelo, II, 715.
Alcimedonte (Ἀλκιμέδων): Mirmidón, hijo de Laerces, uno de los cinco capitanes de las tropas de Aquiles, XVI, 197; Automedonte le invita á subir á su carro, después de la muerte de Patroclo, y le pone en las manos las riendas y el látigo, XVII, 466 á 482.
Álcimo (Ἄλκιμος): Mirmidón, servidor
Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/401
Anficlo (Ἄμφλικος): Teucro, muerto por Meges Filida, XVI, 313.
Anfidamante (Ἀμφιδάμας): Griego que habitaba en Escandia, ciudad de la isla de Citera. Recibió como presente el casco que Autólico habia robado á Amintor, y lo regaló á Molo, X, 268 y 269; su hijo fué muerto por Patroclo en una riña motivada por el juego, XXIII, 87.
Anfigenia (Ἀμφιγένεια): Ciudad de Trifilia, en la Élide; formaba parte del reino de Néstor, II, 593.
Anfímaco (Ἀμφίμαχος): 1) Caudillo de los epeos, hijo de Ctéato y nieto de Áctor, 11, 620; Héctor lo mata y le despoja de la armadura, XIIL, 185 y 189; su cadáver es retirado por los griegos, XIII, 195 y 203.
 2)Caudillo de ee carios, hijo de Nomión, muerto por Aquiles en la batalla junto al río, II, 870 y 871.
Anfínome (Ἀμφινόμη): Una de las nereidas, XVIII, 44.
Anfio (Ἄμφιος): 1) Caudillo teucro, hijo de Mérope, IL, 830; fué muerto por Diomedes, XI, 328 á 335.
 2) Caudillo teucro, hijo de Selago; qué muerto por Ayax Telamonio, V, 612.
Anfión (Ἀμφίων): Caudillo griego; es uno de los capitanes que mandan á los epeos en la Batalla junto á las naves, XIII, 692.
Anfitoe (Ἀμφιθόη): Una de las nereidas, XVIII 42.
Anfitrión (Ἀμφιτρύων): Rey de Tebas; esposo de Alcmena, la madre de Hércules, V, 392.
Anfótero (Ἀμφοτερός): Licio, muerto por Patroclo, XVI, 415.
Anquíalo (Ἀγχίαλος): Griego, muerto por Héctor, V, 609.
Anaquises (Ἀγχίσες): 1) Príncipe troyano, hijo de Capis. Tuvo de la diosa Venus á Eneas, II, 820; V, 247 y 313; adquirió caballos de la raza de los que Jove dió 4 Tros, V, 268; su hija Hipodamia casó con el héroe Alcátoo, XIII, 428. Genealogía de Anquises, XX, 208 á 240.
 2) Griego de Sición, padre de Equépolo, XXIII, 296.
Anquisíada (Ἀγχισιάδης): Hijo de Anquises. Nombre patronímico de Eneas y de Equepolo.
Antea (Ἄνθεια): Ciudad de Mesenia, IX, 151 y 293.
Antea (Ἄντεια): Mujer del rey Preto, la cual calumnió á Belerofonte porque este héroe no correspondió á su amor, VI, 160 á 165.
Antedón (Ἀνθηδών): Población en los confines de Beocia, II, 508.
Antémida (Ἀνθεμίδης): Hijo de Antemión. Nombre patronimico de Simoisio, IV, 488.
Antemión (Ἀνθεμίων): Teucro, padre de Simoisio, IV, 473 y 488.
Antenor (Ἀντήνωρ): Principe troyano, esposo de Teano que era hermana de Hécuba. Sus hijos Arquéloco y Acamante compartían con Eneas el mando de los dardanios, II, 822 y 823; XII, 99 y 100; es uno de los próceres que están en la torre con Príamo cuando Helena sube á la misma, II, 148; había hospedado en su palacio á Ulises y á Menelao cuando fueron, como embajadores, á reclamar á Helena, II, 203 á 224; de sus hijos mueren: Pedeo, herido por Meges, V, 69; Ifidamante y Coón, por Agamenón, XI, 221 á 263; eo y Laodamante por Ayax, XIV, 463 á 474 y XV, 516 y 517; Demoleonte, por Aquiles, XX, 395 y 396; su esposa era sacerdotisa de Minerva, VI, 298 á 300; en la junta que se celebra junto al palacio de Príamo, propone la devolución de Helena y sus riquezas á los Atridas, VII, 347 á 358; su hijo Agenor, instigado por Apolo, lucha con Aquiles, el diós le arrebata del campo y tomando su figura huye delante del Pelida para apartarle de la ciudad, XX, 545 á 605.
Antenórida (Ἀντηνορίδης): Hijo de Antenor. Nombre patronímico de los teucros siguientes.
 1) Helicaón, III, 122 y 123.
 2) Laódoco, IV, 87,
 3) Polibo, Agenor y Acamante, XI 59,
 4) Ifidamante, XI, 221.
 5)Coón, XI, 249; XIX, 53.
Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/403 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/404 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/405 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/406 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/407 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/408 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/409 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/410 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/411 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/412 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/413 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/414 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/415 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/416 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/417 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/418 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/419 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/420 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/421 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/422 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/423 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/424 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/425 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/426 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/427 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/428 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/429 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/430 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/431 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/432 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/433 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/434 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/435 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/436 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/437 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/438 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/439 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/440 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/441 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/442 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/443 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/444 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/445 Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/446 Grecia, IX, 5, 72; Xi, 222; XIII, 301; etc.

TRAQUINA (Τρηχίς): Ciudad de Tesalia, II, 682.

TRASIDEMO (Θρασύδημος): Escudero de Sarpedón, muerto por Patroclo, XVI, 463.

TRASIMEDES (Θρασυμήδης): Caudillo griego, hijo de Néstor, IX, 81; X, 255; IV, 10; XVI, 3213 XVIIL, 378, 705.

TRASIO (Θράσιος): Peonio, muerto por Aquiles á orillas del Escamandro, XXI, 210.

TRECENA (Τροιζήν): Ciudad de Argólide, II, 561.

TRECENO (Τροίζηνος): Padre de Eufemo que era el caudillo de los cicones, II, 47.

TRECO (Τρῆχος): Guerrero etolo, muerto por Héctor, V, 706.

TRICA (Τρίκη): Ciudad de Tesalia, II, 729 y IV, 202.

TRIO (Θρύον): Ciudad de Élide II, 592.

TRITOGENIA (Τριτογένεια): Epíteto de Minerva. Interprétase de diferentes maneras por los traductores: nacida junto al lago Tritón, en Beocia, Tesalia ó Libia; nacida en el tercer dia del mes etc., IV, 511, VIT, 39; XXIL, 183

TROÍLO (Τρωίλος): Hijo de Príamo, muerto por Aquiles antes del tiempo en que empieza la acción de la Ilíada, XXIV, 257.

TRONIO (Θρόνιον): Población de Lócride, II, 533.

TROS (Τρώς): 1) Rey de Troya, padre de Ganimedes. Recibió de Júpiter unos caballos, cuando este dios le arrebató el hijo, V, 265; XX, 230 y 231.

2) Teucro, hijo de Alástor, muerto por Aquiles, XX, 463.

TROYA (Τροίη): Región de la Tróade y ciudad de la misma, llamada también Ilión, IV, 175; XIV, 505; XXII, 478.

UCALEGONTE (Οὐκαλέγων): Uno de los ancianos de Troya que estaban en la torre con Príamo cuando Helena subió á la misma, III, 148.

ULISES (Ὀδυσσεύς y Ὀδυσεύς): Rey de Ítaca, hijo de Laertes y de Anticlea, padre de Telémaco. Por encargo de Agamenón conduce á Criseida á Crisa, la entrega á su padre, el sacerdote Crises, y ofrece una hecatombe á Apolo, l, 145, 311, 4304 487; amonestado por Minerva, detiene á los presos, que se disponian á volver á la patria; castiga á Tersites, reune la junta, pronuncia un discurso para que se queden todos hasta que hayan tomado á Troya y los argivos le aplauden, II, 172 á 332; acaudillaba á los cefalenios que habian llegado á Ilión en doce naves, II, 631 á 637; su figura y carácter, III, 191 á 224; responde con viveza á la increpación de Agamenón y éste le apacigua, IV, 337 á 363; mata á Democoonte, IV, 494 á 504; mata á Pídites, VI, 30 y 31; huye hacia las naves, VIII, 93 á 98; su nave estaba en el centro del campamento, VIII, 222 y 223; XI, 5 y 6, 806 á 809; es enviado junto con Ayax y Fénix para aplacar á Aquiles y pronuncia un magnífico discurso, IX, 169, 180, 223 á 306; vuelve á la junta y participa á los aquivos que Aquiles se niega á combatir, IX, 657, 673 á 692; acompaña á Diomedes en la excursión nocturna al campo teucro: ármase y ruega á Minerva; ambos caudillos persiguen y cogen á Dolón, lo matan, después de haberle interrogado y llegan á los tracios; Ulises apart del camino á los guerreros que mata Diomedes y se lleva dos caballos; montan en ellos, recogen los despojos de Dolón, vuelven á las naves donde son recibidos alegremente, se bañan y se sientan á la mesa, X, 242 á 288, 340 á 579; exhorta á Diomedes, junto con éste reanima el combate, y mata á Molión, á Hipódamo y á Hipéroco, XI, 312 á 348; se ve acosado por los teucros, es herido, y lo salvan Menelao y Ayax, XI, 401 á 488; reprueba que Agamenón proponga botar las naves al agua para huir en cuanto llegue la noche, XIV, 824 á 102; aconseja á Aquiles que deje comer á los guerreros antes de la batalla, y por encargo de Agamenón va con algunos jóvenes á la tienda de este último y saca los presentes que el Atrida habia ofrecido 4 Aquiles para que depusiera la cólera, XIX, 154 á 249; en los juegos fúnebres de Patroclo lucha primero con Ayax Telamonio y Aquiles declara que la victoria queda por ambos, XXIII, 700 á 739; toma parte, luego, en la carrera á pie y gana el mejor premio, XXIII, 755 á 779.

VENUS (Ἀφροδίτη): Diosa, hija de Júpiter y de Dione. Tuvo de Anquises á Eneas, II, 820 y 821; V, 248; XX, 105 y 209; da la hermosura, III, 54 y 64; cuando Menelao coge á Paris por el casco; la diosa rompe la correa del mismo y arrebata al troyano después de envolverlo en densa nube, III, 374 á 382; llama á Helena y la lleva á la camara nupcial donde de á Paris, III, 383 á 425, á quien protege constantemente, ÍV, 10.4 12; Minerva dice á Diomedes que si en la batalla se presenta Venus procure herirla con La lanza, V, 131 y 132, 820; cuando Venus quiere salvar á Eneas, que ha recibido una pedrada de Diomedes, éste la hiere en la mano con la lanza; y la diosa, soltando al hijo, que es recogido por Apolo, sale del campo de batalla, pide á Marte sus corceles, vuelve al Olimpo, es curada por su madre Dione, y Minerva la zahiere con irónicas frases, V, 311 á 430; es la diosa de la hermosura, IX, 389; presta á Juno el cinto que encierra todos los encantos, XIV, 188 á 225; en el Combate de los dioses va con las deidades que protegen á los teucros, XX, 40; acompaña á Marte, que ha sido vencido por Minerva, y ésta la persigue, le da una puñada en el poco y la derriba por tierra, XXI, 416 á 433; Andrómaca, al ver que Aquiles arrastra el cadáver de Héctor, arráncase el velo que la dorada Venus le había dado, XXII, 470; la diosa, para que el cadáver de Héctor se conserve, ahuyenta á los perros y lo unge con un divino aceite rosado, XXIÍL, 185 á 187; Paris le concedió el premio de la hermosura cuando las tres diosas (Juno, Minerva y Venus) fueron á su cabaña, XXIV, 29 y 30; Briseida y Casandra son comparadas por su belleza á la dorada Venus, XIX, 282; XXIV, 699.

VULCANO (Ἕφαιστος): Dios, hijo de Júiter y de Juno. En la disputa de Fúpitez y Juno, procura recanciliarlos, sirve el néctar y provoca la risa de los dioses (carcajada homérica), I, 571 á 600; había labrado los palacios de los dioses, I, 607 y 608; XIV, 166 y 167; 338 y 339; fabricó el cetro que usaba Agamenón, II, 101 á 109; uno de sus sacerdotes era Dares, padre de Fegeo é Ideo, V, 9 á 11; libra á este último de morir á manos de Diomedes, V, 23 y 24, cuya coraza habia fabricado, VIII, 195; Juno promete al Sueño, si adormece á Jove, un escabel que hará Vulcano, XIV, 238 á 241; habia fabricado la égida de Júpiter, XV, 310; trabaja en la fragua cuando Tetis va á encontrarle; y, á ruegos de ésta, fabrica una magnífica armadura para Aquiles (la descripción del escudo es una de las mejores del poema), XVIII, 137, 143, 191, 368 á 617; XIX, 10, 383; XXII, 316; habia construido los asientos de piedra del palacio de Júpiter, XX, 12; en el Combate de los dioses va con los que protegen á los griegos, y le hace ente el río Janto, XX, 36, 73 y 74; por orden de Juno socorre á Aquiles haciendo aparecer una gran llama que pone en ebullición las aguas de este río y quema la vegetación de su ribera, hasta que logra rendirlo y Juno manda que cese el fuego, XXI, 331 á 384.

YALISO (Ἰηλυσός): Ciudad de la isla de Rodas, II, 656.

YÁLMENO (Ἰάλμενος): Caudillo de los de Aspeldón y Orcómeno, hijo de Marte y de Astíoque, y hermano de Ascálafo, II, 512; IX, 82.

YÁMENO (Ἰάμενος): Caudillo teucro, XII, 139, muerto por Leonteo, XII, 193.
Yanasa (Ἰάνασσα): Una de las nereidas, XVIII, 47.
Yanira (Ἰάνειρα): Una de las nereidas, XVIII, 47.
Yaolco (Ἰαωλκός): Ciudad de Tesalia, II, 712.
Yaso (Ἴασος): Caudillo ateniense, hijo de Esfelo, muerto por Eneas, XV, 332, 337.
Yera (Ἴαιρα): Una de las nereidas, XVIII, 42.
Zacinto (Ζάκυνθος): Isla del mar Jónico. Sus habitantes eran súbditos de Ulises, II, 634.
Zelea (Ζέλεια): Ciudad de la Tróade, al pie del Ida, II, 824; patria de Pándaro, IV, 103 y 121.