Falai meus olhos

Falai meus olhos (ortografía original) Falai meus olhos si me quereis beñy, Como falarà quin tempo non teñy.    Deseyo falaruos    Miñ alma, scuitayme.    Non posso olvidaruos,    Miñ alma falayme. Bivo deseyando a vos miño beñy Como falarà quin tempo non teñy.

Falai meus olhos (Portugués moderno) Falai, meus olhos, se me quereis bem, Como falará quem tempo não tem?    Desejo falar-vos,    Minh'alma, escutai-me.    Não posso olvidar-vos,    Minh'alma, falai-me. Vivo desejando a vós, meu bem Como falará quem tempo não tem?

Falade meus ollos (Galego moderno) Falade, meus ollos, se me queredes ben, como falará quen tempo non ten.    Desexo falarvos    miña alma, escoitádeme.    Non podo esquecervos,    miña alma, faládeme. Vivo desexándovos, meu ben como falará quen tempo non ten.

Habladme mis ojos (Español) Habladme mis ojos, si me quereis bien, como hablará quien tiempo no tiene.    Deseo hablaros    mi Alma, escuchadme.    No puedo olvidaros,    mi Alma, habladme. Vivo deseándoos mi bien como hablará quien tiempo no tiene.