Cancionero, Casta entre dos amantes y altanera - Otros idiomas