Diferencia entre revisiones de «Wikisource:Políticas de borrado/El Arte de la Guerra de Sun Tzu»
Contenido eliminado Contenido añadido
RE |
Sin resumen de edición |
||
Línea 6:
:No obstante, en su día busqué y busqué, y sólo llegué a ver que en la BNE la traducción más antigua que tienen es de 1973, de Enrique Toomey (v.[[Usuario_discusión:Gmagno]]). ¿Existirá alguna traducción al español claramente compatible con nuestra licencia?
:La versión que tenemos ahora ya lleva mucho tiempo con avisos, así que habrá que ir pensando en borrarlo, me temo, independientemente de esta versión que estamos discutiendo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:05 31 mar 2019 (UTC)
::Hola {{u2|Aleator}}. El texto de la página, aunque lo he sacado de la fuente indicada, según un rastreador de plagios aparece en miles de sitios (yo mismo lo he encontrado exactamente igual en varias decenas), por lo que supongo que es difícil determinar su origen. Supongo que en general la traducción es un texto en dominio público, puesto que el original tiene varios siglos en varios idiomas. Por supuesto que tener solo una suposición no sirve, pero en caso contrario es difícil de entender como está tan extendida la misma traducción si no estuviera en dominio público.
::En el caso concreto de la fuente utilizada, aunque en el PDF no indica nada, el sitio web sí que indica, o al menos da a entender, que todos los textos publicados en él están en dominio público. Es por eso que he utilizado ese sitio como fuente, puesto que en otros sitios no aparece indicado como de dominio público. Es por eso que he elegido esta fuente. No obstante, si alguien alegara que es un texto plagiado, también debería justificar su origen real, porque como digo es un texto que está en miles de sitios exactamente igual. Tampoco se puede concluir que está en copyright simplemente porque no se conozca su origen real, cuando es un texto que se puede extraer de miles de sitios como si estuviera en dominio público. --[[Usuario:Tximitx|Tximitx]] ([[Usuario discusión:Tximitx|discusión]]) 18:06 31 mar 2019 (UTC)
| |||