Diferencia entre revisiones de «Página:Viaje en las rejiones septentrionales de la Patagonia.djvu/270»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

@@ Estado de la página / Estado de la página @@
-No corregido
+Corregido
@@ Cuerpo de la página (para ser transcluido): / Cuerpo de la página (para ser transcluido): @@
@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 | Cabeza || ''Yagueje'' || ''Ishraan'' || ''Lonco''
 |-
-|Pecho || Huegueje || Rüc-u.
+| Pecho || ''Huegueje'' || || ''Rùcu''
 |-
-|Mano || Ugall || lila/¿en || Cuu.
+| Mano || ''Ugall'' || ''Iilchen'' || ''Cuu''
 |-
-|Pié|| Huctzle || Kauj || Namun.
+| Pié || ''Huetzk'' || ''Kauj''' || ''Namun''
 |-
+| Pantorrilla || ''Iánekí'' || ''Inke'' || ''Cùmon''
-|Pantorrílla|| Iáuckí || Inke || Üümou Muslo || Iamzai|| Ysbr || Chaguamun.
 |-
+| Muslo || ''Iamzai'' || ''Yshr'' || ''Chagnamun''
-|Camilla || Huiauqzzes||
 |-
-|Barriga || Huítetr || Jetan|| Pue.
+| Canilla || ''Huiauques''|| ||
 |-
-|Barba de pelo|| Hupelgues|| Aantc/uïj || Pag/un.
+| Barriga || ''Huítetr'' || ''Ceten'' || ''Pue''
 |-
+| Barba de pelo || ''Hupelgues'' || ''Aantchij'' || ''Payun''
-|Ojos || Huz tctk|| Ótel || Ge.
 |-
-|Nariz || Huinetr'|| Or || || Yu.
+| Ojos || ''Huitetk'' || ''Ótel'' || ''Ge''
 |-
-|Boca || Hupet/e || Z Sbram || Uün.
+| Nariz || ''Huinetr'' || ''Or'' || ''Yu''
 |-
-|Dientes || Ojaiye || Horr || Voru.
+| Boca || ''Hupetk'' || ''Shram'' || ''Uùn''
 |-
-|Carrillo || Q/ilgue || Capankan || '
+| Dientes || ''Ojaiye'' || ''Horr'' || ''Voru''
 |-
-|Uña || Huepas || ' Oípas.||.' || Huilï.
+| Carrillo || ''Ojilgue'' || ''Capankan'' ||
 |-
-|Cam || Huuple || Kee || Age.
+| Uña || ''Huepas'' || ''Oipas'' || ''Huìlì''
 |-
-|Lengua || Huuenk|| Tal || Queuün.
+| Cara || ''Huupk'' || ''Kee'' || ''Age''
 |-
+| Lengua || ''Huuenk'' || ''Tal'' || ''Queuùn''
-|Orejas.||..|| Huitzeslc|| Sbraan|| Pila-n.
 |-
-|Barba ||.' Hutgauj || Maa || Pavtha.
+| Orejas || ''Huitzesk'' || ''Shraan'' || ''Pilun''
 |-
-|Verano, sol || Islzauou|| Soorken ||. Huerantü.
+| Barba || ''Hutgauj'' || ''Maa'' || ''Pavtha''
 |-
+| Verano, sol || ''Ishauou'' || ''Soorken'' || ''Huerantù''
-|Invierno|| Maggin|| Slzreiaike|| Duqueñ.
 |-
-|Luna || Apiujek || Teroutz|| City/cn.
+| Invierno|| ''Maggin'' || ''Shreiaike'' || ''Duqueñ''
 |-
-|Fuego || Aguakek|| Yeike || Quethal.
+| Luna || ''Apiujek'' || ''Teroutz'' || ''Cùyen''
 |-
-|Agua || Yag u? || Lehe || Co.
+| Fuego || ''Aguakek'' || ''Yeike'' || ''Quethal''
 |-
-|g Tgerra || Jioum, || Telzema|| Mapa, tue
+| Agua || ''Yagup'' || ''Lehe' || ''Co''
+|-
+| Tierra || ''Jioum'' || ''Tehema'' || ''Mapu, tue''
+|-
+| Viento || ''Eiii'' || ''Jushren'' || ''Cùrùo''
 |-
-| Vlento || Eiz z' || fas/¿ran || Carito.