Wikisource

Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Cómo empezar una página»

Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
actualización y mejora :)
Línea 1:
{{ayuda edición}}
 
'''Bienvenido a Wikisource en Español'''. En esta página de ayuda se te entregarán herramientas para poder comenzar tu primera página. Antes de empezar, es recomendable que leas '''[[Wikisource:Qué es Wikisource|¿Qué es Wikisource?]]''', para saber qué tipo de páginas se aceptan en esta biblioteca libre.
 
Si deseas aportar con un texto para Wikisource, este debe cumplir con ciertos requisitos.
==Requisitos==
Debes de disponer del texto o documento algunos datos relevantes, ya que de no poseerlos el texto tal vez sea borrado y eliminado.
Antes de empezar a subir un texto o documento debes seguir los siguientes pasos:
#Debes de asegurarte que el documento se encuentra en '''Dominio Público''', según las normas de EEUU. <small>(ver: [[Copyrights]])</small>
#FechaConfirma la fecha de la '''publicación'''/edición de la obra.
#Su '''autor'''.
#Si la obra originaria NO fue escrita en castellano, debes conocer el '''traductor''' de la obra, y la fecha de publicación la edición traducida.
Línea 12 ⟶ 15:
:* [[Autores]].
:* Fecha de publicación.
:* Cuadro de búsqueda en la columnaparte izquierda.superior derecha de la pantalla
:* [[Especial:Search|Diferentes Buscadores ]]
 
Luego de seguir estos pasos, y si tu texto cumple con los requisitos, podrás incluirlo.
'''''Nota:''' Lee este artículo completamente antes de intentar crear una nueva página por primera vez.''
 
==Edición==
Para comenzar a editar un texto, no es necesario ser usuario registrado, pero sí que es aconsejable. Estando registrado podrás recibir comunicaciones y consejos de forma personalizada, así como poder tener un seguimiento de los textos que estás subiendo.▼
 
== Forma aconsejada ==▼
{{ver}}: [[ Wikisource:Cómo se edita una página]]
 
La mejor forma de agregar un texto o documento a Wikisource, es hacerlo mediante un archivo digitalizado del texto, generalmente en formato [[w:DjVu|DjVu]] o [[w:PDF|PDF]]. Luego puedes proceder a transcribir el texto:
▲==Forma aconsejada==
#Primero deberás '''[[:commons:Special:UploadWizard|subir el archivo a Wikimedia Commons]].'''
Si existe algún tema relacionado, la forma más fácil de crear la nueva página es encontrar un enlace que apunte a una página que aún no exista (que se puede reconocer por el color rojo del enlace) y hacer clic en el enlace rojo (o en el signo de interrogación si cambiaste la correspondiente preferencia).
#Luego crear una '''[[Ayuda:Índices|página para el índice de la obra]].'''
#Después '''[[Ayuda:Páginas de transcripción|transcribir cada una de las páginas]].'''
#Y finalmente, crear la página en el espacio de nombres principal, para '''[[Ayuda:Cómo publicar un texto|incluir el texto]].'''
 
Para esto último, puedes buscar en la siguiente caja de búsqueda, o en la que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla. Si el texto no se encuentra publicado bajo ese título, aparecerá un enlace de color rojo, donde podrás empezar.
Si no existe un enlace en la página relacionada, podrás enlazar a tu nueva página poniendo el nombre de la misma entre corchetes.
<inputbox>
type=create
bgcolor=#fafaba
width=45
buttonlabel=Crear
placeholder=Introduce el nombre del artículo aquí
</inputbox>
 
Cuando estés en la nueva página, aparecerá el mensaje "Editando _____" (lo que estés editando). En esa página aparecerá una caja de texto vacía (si no está vacía no es una página nueva, ¡no la sobreescribas!). Escribe tu artículo en la caja. Recuerda presionar "Grabar la página/Save page" para grabar. ¡Listo! Cuando regreses a la página original, la palabra o frase completa será un enlace que llevará a tu artículo. Lo que escribas en la caja "Resumen" aparecerá al lado del artículo en [[Special:Recent changes|Cambios recientes]].
 
=== ¿Cómo subir el fichero a Commons? ===
==Formas desaconsejadas==
* Si tenemos el fichero en nuestro disco usamos el [[commons:Special:UploadWizard|Auxiliar de carga]] de Commons. Atención que si no incluye [[:w:es:OCR|OCR]] tendremos que transcribir a mano (mejor subirlo antes a Archive.org que ya incorpora OCR)
Si no existe página relacionada, la forma más fácil de crear la nueva página es utilizar la [[Wikisource:Zona de pruebas|página de pruebas]], editarla y poner un enlace (utilizando los dobles corchetes <nowiki>[[nombre del artículo]]</nowiki>) al artículo que deseas crear. Al pulsar sobre previsualización y, posteriormente, sobre el nombre del artículo creado, entrarás en la página del nuevo artículo, que podrás editar, previsualizar y guardar.
* Si el fichero está en '''[http://archive.org Archive.org]''' podemos usar la herramienta '''[http://tools.wmflabs.org/ia-upload IA-UPLOAD]''' para subirla directamente a Commons (Archive.org ya incorpora una capa OCR que nos dará una transcripción automática para revisar).
* Si el fichero está en '''[http://books.google.es Google-Books]''' o en alguna de las fuentes que soporta el sistema '''[https://tools.wmflabs.org/bub/ BUB]''' podemos usarlo para cargar directamente en Commons (este proceso sube primero a Archive.org y luego de este a Commons y nos avisa por correo).
 
== Sin texto digitalizado ==
También se puede crear añadiendo el nombre del artículo a la dirección <nowiki>http://wikisource.org/wiki/nombre_del_artículo</nowiki> (utiliza '''_''' para los espacios entre palabras) y ponerla en tu navegador. Una vez te encuentres en dicha dirección, al pulsar editar, podrás escribir el contenido del mismo y, posteriormente, podrás previsualizarlo y guardarlo (o pulsar cancelar si no deseas guardarlo).
En el caso de que no dispongas de una versión digitalizada del texto original, puedes también transcribir el texto directamente en el espacio de nombres principal. Para más información, mira '''[[Ayuda:Cómo publicar un texto|Cómo publicar un texto]].'''
 
==Registro de usuario==
Nota que hay que ser cuidadoso con algunos caracteres especiales (como letras con acentos y signos de puntuación) que necesitan ingresarse de forma especial en un [[w:es:URL|URL]]. Un ejemplo muy claro es evitar usar la ñ, pues perderás el tiempo y aún peor sería usar Mayúscula.
▲Para comenzar a editar un texto, no es necesario ser usuario registrado, [[Especial:Entrar|pero sí que es aconsejable]]. Estando registrado podrás recibir comunicaciones y consejos de forma personalizada, así como poder tener un seguimiento de los textos que estás subiendo. Para más información respecto a la edición de los textos, puedes leer '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|Cómo editar una página]]'''
 
 
Obtenido de «https://es.wikisource.org/wiki/Ayuda:Cómo_empezar_una_página»