Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Libro VI - Capítulo 11»

El siguiente tema es el examen de las Inclinaciones <ref name="Referencia 077"></ref> que son formadas en los Eclipses. Esta clase de investigación está basada en ambas, en la Inclinación de la parte eclipsada [del cuerpo] con la [https://es.wikipedia.org/wiki/Eclíptica '''Eclíptica'''] y sobre la inclinación de la Eclíptica por sí misma con el [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coordenadas_Horizontales.png '''Horizonte''']. Ambos de estos ángulos, durante el curso de cada fase del Eclipse, padecen grandes cambios como resultado del desplazamiento de la posición [de los cuerpos], en el sentido que no pueden ser controlados si uno quiere emprender la tarea de calcular las inclinaciones a través de toda la duración [del Eclipse], tarea superflua, dado que las predicciones sobre tal escala no son al menos necesarias o útiles. Ya que la ubicación relativa de la Eclíptica al Horizonte está determinada desde la posición sobre el Horizonte determinada por sus puntos de salida o puesta, el ángulo formado por la Eclíptica en el Horizonte necesariamente debe cambiar continuamente durante el curso de un Eclipse, como aquellos puntos sobre la Eclíptica que están continuamente cambiando, saliendo o poniéndose. Similarmente, dado que la inclinación de la parte eclipsada [del cuerpo] con la Eclíptica está determinada por el gran círculo dibujado a través de los dos centros, [por ej.] los centros de la Luna y de la Sombra o los centros de la Luna y del Sol, nuevamente, esto es, una consecuencia necesaria del movimiento del centro de la Luna durante el curso de un Eclipse donde el círculo a través de los dos centros ocupan una posición continuamente variable relativa a la Eclíptica, y [por lo tanto] que el ángulo formado en su intersección varía continuamente. Por lo tanto [la necesidad para] este tipo de examen estará satisfecha si es llevada a cabo solamente por aquellos puntos en [el progreso del] Eclipse el que tiene algún significado, y sólo toscamente por las inclinaciones con respecto al Horizonte. [Para terminar con este tipo de precisión] las gentes que actualmente observan el Eclipse tal como éste [pudiera] ocurrir pueden meramente, por ojo, estimar las inclinaciones [más] importantes observando las posiciones relativas en ambos casos [en el Eclipse y en el Horizonte], dado que, como dijimos, una áspera noción [de la cantidad] es suficiente en tales asuntos. A pesar de ello, no pasaremos por alto enteramente este tema, trataremos de establecer algunos caminos para lograr el tipo de resultado deseado tan [como] convenientemente sea posible.