Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Libro XIII - Capítulo 04»

 

Cual esto fue requerido para probar.

 

La cuarta columna en las dos tablas para Venus y Mercurio contendrá las posiciones en latitud producida por las máximas oblicuidades de sus epiciclos, cuales ocurren en el apogeo y perigeo de la excéntrica. De cualquier modo, hemos calculado esas separadamente, sin el efecto debido a la inclinación de la excéntrica, desde que esta podría haber requerido un máximo numero de tablas y un mas método complicado de calculo [desde esas tablas]: para las posiciones [longitudinales correspondientes] como estrella de la mañana no yendo a ser igual para cualquiera de las otras, y no igualmente siempre en el mismo lado [ej. norte o sur] de la eclíptica; y en algún caso, ya que la inclinación de la excéntrica no es constante, las diferencias en la cantidad a ser disminuidas con respecto a la máxima inclinación [del epiciclo] podría no corresponder a las diferencias en la cantidad para ser disminuidas con respecto a la máxima oblicuidad <ref name="Referencia 041"></ref>. De cualquier modo, si separamos los efectos, podemos determinar cada elemento en un más conveniente camino, como llegara claro desde los actuales procedimientos cuales deduciremos.