Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Libro VIII - Capítulo 06»

Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición
Línea 86:
{{listaref|refs=
<ref name="Referencia 203">Ver HAMA II 927-8.</ref>
<ref name="Referencia 204">LecturaLeer en el manuscrito <span style="font-family: Symbol"></span> con los manuscritos, en H198,18. Heiberg elimina <span style="font-family: Symbol"></span>, desdedado que uno expectaespera un verbo indicativo. Pero para el infinitivo después de las palabras como <span style="font-family: Symbol"></span> en ''oratio oblicua'' ver KuhnerKühner-Gerth II 551, dado por Xenophon, ''Mem''. 1.2.13, <span style="font-family: Symbol"> ... </span>.</ref>
<ref name="Referencia 204a">Nota del [https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Fernando_de_Gorocica traductor al español]: el '''arcus visionis''' es el ángulo formado por el horizonte del observador y el Sol por debajo del mismo. Con tal ángulo, el Sol debe producir un resplandor en el cielo que sea lo suficientemente menor para que una estrella o un planeta brille.<br />
Fuente: "Effects Of Atmospheric Dust On The ''Arcus Visionis''". Bruce S. Maccabee.<br />
El ángulo de este ''arcus visionis'' se producirá tanto en el Crepúsculo Civil (posición del Sol entre 0° y 6° por debajo del horizonte) o en el Crepúsculo Náutico (posición del Sol entre 6° y 12° por debajo del horizonte). NdTEspañol.
</ref>
<ref name="Referencia 205">Ptolomeo dice “de aquellas estrellas cualesque salen simultáneamente con el punto E”. DeSin cualquier modoembargo, elél no daquiere undar significadoa paraentender comparar un numeronúmero de estrellas saliendo simultáneamente con algunos puntos fijos de la eclíptica; para aquello no se pudo permitir encarar la tercer situación prevista, en la cualque dos estrellaestrellas diferentes con la misma latitud cruzan el horizonte junto con el punto E, y el ángulo en E es diferente en los dos casos.</ref>
<ref name="Referencia 206">Literalmente “más numeroso”.</ref>
<ref name="Referencia 207">Tomando la lectura del manuscrito D en H200, 6, <span style="font-family: Symbol"></span> Z (paraen cambio de <span style="font-family: Symbol"></span> Z), y en H200,7, HZKHΘZK (también en el manuscrito Ar) paraen cambio de ZKΘZK. CorregidaCorregido por Manitius.</ref>
<ref name="Referencia 208">LecturaLeer <span style="font-family: Symbol"></span> (conen el manuscrito D) paraen cambio de <span style="font-family: Symbol"></span> en H200,13.</ref>
<ref name="Referencia 209"><span style="font-family: Symbol"></span>, “brilla comohasta hacia lo obscuro”oscurecerse”. Ver p.el [[Almagesto:_Libro_X_-_Capítulo_01|Libro X Capítulo 1]], nota de 470referencia nnro. 8.</ref>
<ref name="Referencia 210">Como antes, (pFig. 4158.4), desde e[el punto] E, el horóscopo, encontramos a A, el punto culminante, por el procedimiento IIal 9final (p.del 104)[[Almagesto:_Libro_II_-_Capítulo_09|Libro II Capítulo 9]]. Por lo tanto tenemos el arcoArco EA. Arco AB = Arco BH – arcoArco AH, donde Arco BH = 90º y el Arco AH = fφdδ (A).</ref>
<ref name="Referencia 211">LecturaLeer <span style="font-family: Symbol"></span>, conen el manuscrito D, en H203,14, por ej. Tomando esteTomándolo como siguela siguiente [palabra] <span style="font-family: Symbol"></span> y entendiendo <span style="font-family: Symbol"></span> despuesdespués <span style="font-family: Symbol"></span>. Heiberg imprime <span style="font-family: Symbol"> () </span>; presuntamenteposiblemente entendiendo <span style="font-family: Symbol">para</span> antes de elella, sinopero esteésta es [una palabra] muy ásperoáspera. Por las "fases" Ptolomeo (<span style="font-family: Symbol">faseiz</span>) significada a entender aquí ambas visibilidades, la primera y ultimala última.</ref>
<ref name="Referencia 212">LecturaLeer <span style="font-family: Symbol"></span>, conen el manuscrito D, paraen cambio de <span style="font-family: Symbol"></span> en H204, 3.</ref>
<ref name="Referencia 213">En su trabajoúltimo tardíoobra, ''Phaseis'', deldonde cual BKBk. II es preservadoconservado, Ptolomeo lista muchos de esosestos.</ref>
<ref name="Referencia 214"><span style="font-family: Symbol"></span>. Desde el ''Tetrabiblos'' (II 13, ed. Boll-Boer 1000, 7-9) este aparece comoparece que Ptolomeo quiere da a entenderdecir la dirección (“viento”"viento") hacia la cualque los “puntos” deapunta la Luna en su movimiento en [el argumento] de] la latitud. Pero ver también ver ibid. (''Tetrabiblos'') II 14, 5 (ed. Boll-Boer 102,2-3) donde esteésta parece estar enser la dirección hacia ella cualque apunta la “hoz” o los puntos de la lunaLuna curvadacurva [(gibosa)].</ref>
}}