Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Libro VII - Capítulo 04»

Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición
mSin resumen de edición
Línea 13:
En orden de visualizar el arreglo de las estrellas en el globo sólido <ref name="Referencia 089"></ref> de acuerdo con el método arriba [descrito], lo hemos establecido debajo en la forma de una[s] tabla[s] de cuatro secciones. Para cada estrella (tomada de cada constelación), damos, en la primer sección, su descripción como una parte de la constelación <ref name="Referencia 090"></ref>; en la segunda sección, su posición en longitud, derivada de la observación, para el comienzo del reinado de [https://es.wikipedia.org/wiki/Antonino_Pío '''Antonino'''] <ref name="Referencia 091"></ref> ([la posición está dada] dentro de un signo del Zodíaco, el comienzo de cada cuadrante del Zodíaco siendo, como antes, establecido en [uno de] los puntos solsticiales o equinocciales; en la tercera sección damos su distancia desde la eclíptica en longitud, hacia el norte o hacia el sur para el caso de una la estrella en particular; y en la cuarta, la clase a la que pertenece en magnitud. Las distancias latitudinales quedarán siempre inalterables, y las posiciones en longitud pueden proporcionar un medio fácil para determinar la [correspondiente] longitud en otros puntos en el instante en cuestión, si [calculamos] la distancia en grados entre la época y el tiempo en cuestión sobre la base de un movimiento de 1º en 100 años, [y] lo sustraemos desde la posición de la época de tiempos anteriores, pero lo adicionamos a la posición de la época <ref name="Referencia 092"></ref> de los últimos tiempos [(actuales)].
 
ParaPor las mismas razones, nuestras indicaciones [de las posiciones relativas] en las descripciones deben también ser entendidas para acordar con losel tipostipo de hipótesis de arribaanterior acerca del arreglo de las estrellas, y con la definición [de la posición por medio] de [los círculos dibujados] a través de los polos de la eclipticaeclíptica. Por lo tanto, cuando hablamos de una estrella como "adelante de" o "hacia atrás de" otra, damos elqueremos significadodecir que estaésta ocupa la posición relativa en cuestión como definida por la posición de la eclipticaeclíptica [de las dos estrellaestrellas, "adelante de"] refiriéndose a la sección de la eclipticaeclíptica cualque estaestá hacia adelante, y [hacia atrás] refiriéndose a la sección de la eclíptica la cuál está hacia atrás <ref name="Referencia 093"></ref>; y por "masmás hacia el sur" o "más hacia el norte", damosqueremos el significadodecir más cercanocercana al polo de la eclipticaeclíptica (al sur o al norte como pueda ser el caso). Además, las descripciones cualesque hemos aplicado a las estrellas individuales como partes de lasla constelacionesconstelación no son en cada caso las mismas como aquellas de nuestros predecesores (justamente como sus descripciones difieren desdede sus predecesores"): en muchos casos nuestras descripciones son diferentes porque ellas parecen ser más naturales y para dar unaun mejorcontorno descripciónmejor proporcionadaproporcional a las figuras descritas.
 
Por lo tantoAsí, en primerpor instanciaejemplo, aquellas estrellas cualesque Hiparco ubica "sobre los hombros de Virgo" las describimos como "sobre sus lados" <ref name="Referencia 094"></ref>, desdedado que sus distancias desde las estrellas en su cabeza aparecenparecen mayores respecto de sus distancias desde las estrellas en sus manos, y aquellaésta situación se ajusta [a ununa lugarubicación] "sobre su lado", sinoaunque es totalmente inapropiadoinapropiada para [ununa lugarubicación] "sobre sus hombros". DeNo cualquier modoobstante, uno tiene un significadomedio listofácil depara identificación deidentificar aquellas estrellas cualesque son descriptasdescritas diferentemente[de modo] diferente [por otros]; inmediatamente esto se puede ser realizadohacer simplemente inmediatamente para compararcomparando las posiciones registradas.
 
El esquemadiagrama del catalogocatálogo es como el que siguesiguiente.
 
<center>