Página:Valdivia, Luis. 1684. Arte y Gramatica General de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile, con un Vocabulario y Confessonario.djvu/11

DECLAMACION.

CAPITVLO. II DE LA PRIMERA PARTE

de la ,oración, que es el nombre.

EL nombre, y las demàs partes de la oracion, que en eſta lengua ſe declinan, no tienen mas de vna terminación, como ſe vee en eſte nombre (chao) que ſignifica Padre.

Sing.	Nominativo	Chao	el Padre.
	Genitivo	Chao ni	del Padre.
	Dativo	Chao.|. chao.meu	para el Padre.
	Acuſativo	Chao.|. chao meu	al Padre.
	Vocativo	A Chao	ô Padre.
	Ablativo	Chao meu . egu	por el Padre. en el padre, de el padre, y con el Padre.

Plur.	Nom.	Pu chao.|. chao yùca	Los Padres.
	Gen.	Pu chao.|. chao yùca ni.	De los padres.
	Dat.	Pu chao.|. puchao meu.|. chao yùca meu.	para los padres.
	Accu.	Pu chao.|. puchao meu.|. chao yùcameu.	â los padres.
	Voc.	A puchao.|. A chao yùca.	ò Padres
	Abla.	Pu chao meu.|. egul chao yùca meu.|. egu.	por los padres, en, de, y con los padres.

EN eſte exemplo ſe veen las partículas , que ſe añaden a los caſos obliquos ſobre el nominativo, y noteſ que quando ay movimiento al lugar pide el acuiativo ( meu ) y quando ay movimiento de lugar, quietud en lugar ſe pone en Ablativo ´meu, y quando es compañía ſe pone ´egu, y quando es inſtrumento vſan ´egu, o ´meu. Noteſe también, que en el Obiſpado de Santiago ſe vſa ´mo, en lugar del ´meu, que vſan arriba. Cerca de las particulas de Plu. ´pu, ( que ſiempre ſe antepone ) y yùca ( que ſiempre ſe poſpone, y ſe vſa en ſolo el Obiſpado de Santiago) he advertido que ´pu, lo aplican à perſonas como ´pu che, los hombres ´pu domo, las mu-

geres