Página:Valdivia, Luis. 1684. Arte y Gramatica General de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile, con un Vocabulario y Confessonario.djvu/144

1

A a b c D d e f g g h i k l l m n ñ o p q r ſ t t v u ù x y z.
Ba be bi bo bu. ça çe çe çi ço çu. Da de di do du. Fa fe fi fo fu. Ga gue gui go gu. ga ge gi go gu. Ha he hi ho hu hù. Ja je ji jo ju jù. La le li lo lu lù. Ma me mi mo mu mù. Na ne ni no nu nù. ña ñe ñi ño ñu ñù. ña ñe ñi ño ñu ñù. Pa pe pi po pu pù Qua que qui quo qu. Ra re ri ro ru rù. Sa ſe ſi ſo ſu. Ta te ti to tu tù. ta te ti to tu tù. Va ve vi vo vu vù Xa xe xi xo xu. Ya ye yi yo yu yù. Za ze zi zo zu.

DOCTRINA CHRISTIANA.

POr la ʃeñal de la Santa Cruz, de nueʃtros enemigos libranos Señor Dios nueʃtro. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Eʃpiritu Sanc͡to. Amen.

SANTIAGO.

Santa Cruz ñi gnelmo inchiñ iñ pu cayñe mo molcamoiñ iñchiñ Señor Dios. Chao, votm cay, Eſpiritu Santo cay ñi uj mo. Amen,

IMPERIAL.

Santa Cruz ta ñi gnelmeu inchiñ ta iñ pu cayñe meu montulmolñ inchiñ ta iñ Señor Dios Chao, votm cay, Eſpiritu Santo cay ta iñ uj meu. Amen.

El Pater noʃter.

PAdre nueſtro, que eſtàs en los Cielos. Santificado ſea el tu nombre, venga á nos el tu Reyno. Hagaſe tu voluntad, aſſi en la tierra, como en el Cielo. El Pan nueſtro de cada dia, dadnoslo oy, y perdonanos nueſtras deudas, aſſi como noſotros las perdonamos a nueſtros deudores. Y nos dexes caer en la tentacion, mas libranos de mal. Amen.

SANTIAGO.

INchiñ iñ Chao huenu mo mlleupoimi. Mi uj ufchigepe. Mi Reyno inchiñmo cupape. Mi ayun tuemo tancugepe; chumgechi huenumo tancugequelu. Elumoiñ machiantu iñ mgen antucofque. Duamtu huenmaquilmi ta iñ huerilcan, chumgechi inchiñ duamtuhuen maquelabiñ ta iñ

M                                                                        hue-