Página:Gschwind Obra Lina Beck Bernard.djvu/29

34 jtmrf joRG’E Gscnwinij —. f.A o1é.m.i'.

sus medios de Vida e industrias.

Nos explica e1 régimen por el que se gobernaban; la autoridad de sus caciques; su culto, justicia, vicios y diversiones; la medida del tiempo; sus expediciones, las tolderias, etc.

También se refiere a la actuacién de los adivinos o brujos, que presagiaban y curaban las enfermedades.

Cita asi mismo algunas palabras de los idiomas abipén y mocovi 3 explica su significado.

Finalmente Lina Beck Bernard nos habla de fray Constan- cio Ferrero, a1 que considera hombre de rara energia y después de aludir a los planes de este activo misionero respecto de los in- dios, cita algunos incidentes que el mismo tuvo. Destaca su obra civilizadora y humanitaria, que inspiraba a la autora sinceros elogios hacia los misioneros franciscanos.

Hemos tratado de hacer una sintesis del libro «Le Rio Pa- rana», libro que tendremos ocasién de leer muy en breve, en nuestro idioma. En efecto, e1 prestigioso intelectual santafesino L‘r. José Luis Busaniche, miembro de la Junta de Historia y Nu- mismatica Americana, 10 ha traducido recientemente y lo dara a publicidad dentro de poco tiempo.

En 1872 publicé la sefiora Beck Bernard su Segundo libro sobre temas argentinos. B

Se titulaba «Flats des Pampas. Scenes et Souvenirs du désert argentin». Es un tomo de 233 paginas y fué irnpreso en Ginebra. Contiene tres re1atos,'«L’ Estancia de Santa Rosa, «Telma» y «Frére Antonio».

«La Estancia de Santa Rosa», es una novela de costumbres

argentinas, en la que se describen la Vida en las pampas, en las estancias y las luchas contra los indios.

«Telmaz» es un episodio de la emancipacién de los esclavos

en nuestro pais y contiene interesantes rcflexiones sobre este asunto.

’ N

""2 Finalmente, or Antonio» es un relato de la Vida en

.-