Diferencia entre revisiones de «Recuerdos de Valladolid»
Contenido eliminado Contenido añadido
correcciones |
formato |
||
Línea 1:
{{encabe|
|autor=José Zorrilla
|más info=del tomo cuarto de las [[Poesías de don José Zorrilla|Poesías]].
|anterior=[[Las hojas secas (A mi madre)|Las hojas secas]]
|próximo=[[A Blanca (2 - Zorrilla)|A Blanca (2)]]
}}
<poem>
'''- I -'''
{|
{{Pt|DON TELLO| Señora, por vida mía▼
▲DON TELLO Señora, por vida mía
que os di siete meses más,
y es un plazo que quizás
concederos no debía.
¿Paréceos aún poco?}}
{{Pt|DOÑA ANA| No.}}
{{Pt|DON TELLO| Pedisteis un año.}}
{{Pt|DOÑA ANA| Sí.}}
{{Pt|DON TELLO| Si año y medio os concedí,
¿qué más hacer pude yo?
Don Juan de Vargas no viene.}}
{{Pt|DOÑA ANA| Harto, por mi mal, lo sé.}}
{{Pt|DON TELLO| Pues que tanto os aguardé,
no esperar más me, conviene,
que fuera lance fatal
que mi imprudencia pudiera
dejar que don Juan volviera
con derecho al mío igual.}}
{{Pt|DOÑA ANA| Tenéis, don Tello, razón.
Pedí por término un año,
pues tan fiero desengaño
Línea 37 ⟶ 43:
A mi padre responded
lo que os dije; vuestra soy;
mas si don Juan vuelve
{{Pt|DON TELLO| Doña Ana, el labio tened
o mirad lo que decís.}}
{{Pt|DOÑA ANA| Si acabar no me
{{Pt|DON TELLO| No, que o todo lo negáis,
o todo lo consentís.
Vuestra fe daréis entera,
como os la pide, a don Tello,
que si Vargas vuelve, en ello
yo sé bien lo que me hiciera.}}
{{Pt|DOÑA ANA| ¿Que decís, Tello?}}
{{Pt|DON TELLO| Doña Ana,
yo os pedí para mujer;
mirad si lo habéis de ser,
y vuelva Vargas mañana.}}
{{Pt|DOÑA ANA| Que sí os dije; pero si hoy
viniera Vargas, ya no.}}
{{Pt|DON TELLO| Ya en eso me veré yo,
pues vuestro marido soy.}}
{{Pt|DOÑA ANA| Pues, don Tello, si
{{Pt|DON TELLO| ¡Vive Dios, que le matara,
pues porque yo os esperara
no era justo que os perdiera!}}
{{Pt|DOÑA ANA| ¡Don Tello!}}
{{Pt|DON TELLO| Miradlo bien,
que pues más no he de esperar,
conmigo habéis de casar
si viene, y si no, también.}}
{{Pt|DOÑA ANA| Don Tello, pues ha de ser,
no haré en ello oposición;
ya que tenéis la razón,
mirad lo que habéis de hacer.}}
|}
Esto hablaban una tarde,
ya muy cercana la noche,
Línea 243 ⟶ 251:
y al tiempo mismo en su rostro
reflejó la luz dudosa.
en voz descompuesta y honda
ambos a dos personajes,
como quien duda y se asombra.
—Seguidme.
Que os lo tengo de decir.
Calló don Juan, y don Tello,
en faz decidida y torva,
Línea 266 ⟶ 274:
están dos hombres a punto
de cerrarse a cuchilladas.
{|
{{Pt|DON TELLO| Reñid, don Juan, o vos mato.}}
{{Pt|DON JUAN| Grande será vuestra cansa,
don Tello; mas, ¡vive Dios,
que yo en saberla me holgara!}}
{{Pt|DON TELLO| Reñid, don Juan.}}
{{Pt|DON JUAN| Vos, parece
venís a reñir con rabia;
mas yo, que
{{Pt|DON TELLO| O reñís,
u os asesino a estocadas.}}
{{Pt|DON JUAN| ¡Tello!}}
{{Pt|DON TELLO| Reñid, ¡voto a Cristo!}}
{{Pt|DON JUAN| Mas decid una palabra,
una razón, un pretexto,
y riño.}}
{{Pt|DON TELLO| ¡Pese a mi alma!
¿En Valladolid no estáis?}}
{{Pt|DON JUAN| Bien se ve.}}
{{Pt|DON TELLO| Y ¿a quién buscabais?}}
{{Pt|DON JUAN| A doña Ana de Mendoza.}}
{{Pt|DON TELLO| Reñid, pues, que esa es la causa.}}
{{Pt|DON JUAN| A doña Ana ¿
{{Pt|DON TELLO| Esposa
{{Pt|DON JUAN| ¿Es?}}
{{Pt|DON TELLO| Será.}}
{{Pt|DON JUAN| ¿Cuándo?}}
{{Pt|DON TELLO| Mañana.}}
{{Pt|DON JUAN| Defendeos bien, don Tello,
que la razón es sobrada.}}
|}
Cruzáronse los estoques,
adelantaron las dagas,
Línea 369 ⟶ 380:
'''- II -'''
Lejos del mundo y de su pompa vana,
harto de juveniles devaneos,
Línea 506 ⟶ 518:
aun conserva la nobleza
en que muestra su grandeza
lo que fue
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
A un lado del Campo Grande,
en un balconcillo estrecho,
Línea 605 ⟶ 619:
pero otra mano más presta
vino su intento a impedir.
y hacia la cárcel se apronte.
¿Quién es?
Cerró el monje la ventana,
la prisión injusta viendo,
Línea 616 ⟶ 630:
'''- III -'''
Tras una mesa cubierta
con un terciopelo verde,
Línea 657 ⟶ 672:
escriben; los guardias guardan,
y el pueblo murmura siempre.
{|
{{Pt|EL JUEZ| ¿Quién sois?}}
EL REO Un hombre.▼
{{Pt|EL
{{Pt|EL REO| Don Tello de Aponte soy.}}
{{Pt|EL JUEZ| Levantaos.}}
{{Pt|DON TELLO| Bien estoy.}}
{{Pt|EL JUEZ| Ved que soy el juez.}}
DON TELLO Yo el hombre.▼
{{Pt|EL JUEZ| Ved que es fuerza obedecer.}}
{{Pt|DON TELLO| Que me desaten decid,
o en preguntar proseguid,
que así os he de responder.}}
{{Pt|EL JUEZ| ¿Matasteis a un hombre?}}
{{Pt|DON TELLO| No.}}
{{Pt|EL JUEZ| Con el muerto os sorprendieron,
y os acusan.}}
{{Pt|DON TELLO| Pues mintieron.}}
{{Pt|EL JUEZ| Fue la justicia.}}
{{Pt|DON TELLO| Mintió.}}
{{Pt|EL JUEZ| Esta espada, ¿de quién es?}}
{{Pt|DON TELLO| Si en esta mano estuviera,
mejor ella lo dijera.}}
{{Pt|EL JUEZ| ¿No os la hallaron?}}
{{Pt|DON TELLO| Sí, a los pies.}}
{{Pt|EL JUEZ| ¡Bañada en sangre!}}
{{Pt|DON TELLO| Es así.}}
{{Pt|EL JUEZ| Y un hombre teníais muerto
junto a vos.}}
{{Pt|DON TELLO| También es cierto.}}
{{Pt|EL JUEZ| Luego
{{Pt|DON TELLO| Yo no fui.}}
{{Pt|EL JUEZ| Decid, pues, ¿quién le mató?}}
{{Pt|DON TELLO| Un hombre que le seguía.}}
{{Pt|EL JUEZ| ¿Cuyo nombre?}}
{{Pt|DON TELLO| El lo sabría
Y si no se huyera, yo.}}
{{Pt|EL JUEZ| Luego ¿huyó?}}
{{Pt|DON TELLO| Dije que sí.}}
{{Pt|EL JUEZ| ¿Le conocierais a verle?}}
{{Pt|DON TELLO| Mal pudiera conocerle
si nunca el rostro la vi.}}
{{Pt|EL JUEZ| ¡Bien lo fingís!}}
{{Pt|DON TELLO| Bien lo cuento,
que esto solo aconteció.}}
{{Pt|EL JUEZ| ¿Confesáis el crimen?}}
{{Pt|DON TELLO| No.}}
{{Pt|EL JUEZ| Pues ponedle en el tormento.}}
{{Pt|DON TELLO| Vedlo bien.}}
{{Pt|EL JUEZ| Lo vi.}}
{{Pt|DON TELLO| Pues voy;
pero mirad que inocente.}}
{{Pt|EL JUEZ| Vos nombraréis delincuente.}}
{{Pt|DON TELLO| Puede ser, pues hombre soy.
Mas si el dolor da por mí
alguna declaración,
anulo mi confesión,
y en cuanto diga, mentí.}}
|}
Sacáronle de la sala,
y en sus sillones los jueces
Línea 786 ⟶ 804:
que cuanto más atrevida,
es tanto menos valiente.
{|
{{Pt|EL JUEZ| (¿Confesó?)}}
{{Pt|EL JUEZ| Decid, pues, ¿quién le mató?}}
{{Pt|DON TELLO| El asesino soy yo,
si no estáis cansados ya.}}
{{Pt|EL JUEZ| Hablad más claro.}}
▲DON TELLO El tormento
dejó menos fuerza en mí;
a todo digo que sí,
pero en cuanto digo miento.}}
{{Pt|EL JUEZ| ¿Le matasteis?}}
{{Pt|DON TELLO| Le maté.}}
{{Pt|EL JUEZ| ¿Por acaso o por razón?}}
{{Pt|DON TELLO| Por intento y a traición.}}
{{Pt|EL JUEZ| ¿La razón?}}
{{Pt|DON TELLO| Yo me la sé.}}
{{Pt|EL JUEZ| Decidla si la tenéis.}}
{{Pt|DON TELLO| ¿No basta que le matara?}}
{{Pt|EL JUEZ| Sí, por cierto, que bastara.}}
{{Pt|DON TELLO| Ruégoos, pues, que despachéis.}}
{{Pt|EL JUEZ| Sobre ese libro jurad
que por traición le habéis muerto.}}
{{Pt|DON TELLO| Dadme el libro; todo es cierto;
jurado está, y despachad.}}
|}
Entró en esto, atropellando
por los guardias y la gente,
Línea 834 ⟶ 855:
contestó: «Apoyo del justo,
que la justicia no yerre.»
{|
{{Pt|EL JUEZ| Si erró la justicia acaso,
nos fuera ayudarla en gozo.
Decid dónde.}}
{{Pt|EL MONJE| En este mozo,
que ya con ánimo escaso
habló a impulsos del dolor,
y en cuanto dijo ha mentido.}}
{{Pt|DON TELLO| Padre, tarde habéis venido,
y que os volváis es mejor.}}
{{Pt|EL MONJE| Escuchadme.}}
{{Pt|EL JUEZ| Ya es en vano.}}
{{Pt|EL MONJE| Oídme.}}
{{Pt|EL JUEZ| Dije que no.
Como reo confesó,
y juró como cristiano,}}
{{Pt|EL MONJE| Ved que ha de saberlo el Rey,
y que en ello soy testigo.}}
que escrita me dan la ley.}}
{{Pt|EL MONJE| Mirad que él no le mató,
que desde un balcón lo vi;
no es el reo.}}
{{Pt|EL JUEZ| Será así.}}
{{Pt|EL MONJE| ¿Condenáisle?}}
{{Pt|EL JUEZ| Confesó.}}
{{Pt|EL MONJE| Ha mentido.}}
{{Pt|EL JUEZ| No lo sé.
Don Tello, otra vez jurad.}}
{{Pt|DON TELLO| ¿Queréis matarme? Acabad;
juro que a un hombre maté.}}
{{Pt|EL JUEZ| Pues veis que otorga el delito,
dejadle sufrir la pena.}}
{{Pt|EL MONJE| ¡Ved que el miedo le condena!}}
{{Pt|EL JUEZ| Padre, en la ley está escrito.}}
Quedó el monje meditando
del reo la confesión,
inmóvil en el salón,
de lo que mira dudando.
|}
Firmó la sentencia el juez,
Línea 878 ⟶ 901:
en voz alta a preguntar
volvióle el monje otra vez:
contestó el juez: y aun dudando,
fuese el monje murmurando:
Línea 910 ⟶ 933:
Óyense en palabras sueltas,
entre otras mil estas frases:
Y a veces, allá a lo lejos,
en lastimosos compases,
Línea 948 ⟶ 971:
en don Tello Arcos y Aponte
por mano de Luis Hernández,
ejecutor por el Rey
Y al transponer una calle,
perdióse con el bullicio
Línea 984 ⟶ 1007:
y más de las doce y media
señalaba ya el cuadrante.
dad tiempo a que el tiempo pase,
que fuera mengua en el Rey,
que su perdón os negare.
que así tan ciego no errarais!
—Siendo testigo…
puesto que no le matasteis.
como el cielo impenetrables.
¡Padre, es vano!
cuando acudiros no sabe!
Y el capuchino, azorado,
las miradas suplicantes
Línea 1010 ⟶ 1033:
Por vez postrera volvieron
con más empeño a avisarle,
y el reo dijo:
¡Padre, que muera dejadme!
Y volviéndose anhelante
el monje a la multitud,
así rompió a voces grandes:
«¡Está inocente!
impidió que terminase,
la turba, que por oírle
Línea 1026 ⟶ 1049:
Gritaba el pueblo, y el monje
gritaba, y palabras tales
se lo oían: «¡
Unos decían: «¡Oídle!
Otros decían: «¡Salvadle!
Pero cuando todos hablan,
es cuando no escucha nadie.
Línea 1046 ⟶ 1069:
'''- IV. CONCLUSIÓN -'''
Coronada de juncos y espadañas
hay en un soto cristalina fuente,
Línea 1293 ⟶ 1317:
le dice así en voz severa:
—Sí.
Bajo mi cuerpo mirad
lo que hay debajo de mí.
Miró el monje, y con asombro
Línea 1313 ⟶ 1337:
no preguntéis el porqué
de la justicia de Dios.»
</
[[Categoría:
[[Categoría:Poesías narrativas de José Zorrilla]]
|