Diferencia entre revisiones de «Página:Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836.djvu/338»

Explorar historial interactivamente

Edición siguiente →

@@ Cuerpo de la página (para ser transcluido): / Cuerpo de la página (para ser transcluido): @@
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-''luma'', de Luma, de tres a cuatro yardas de largo, sujetados abajo y arriba a rieles amarrados con ligaduras de plantas trepadoras, de las cuales hay abundantemente en los bosques cercanos a la ciudad; el nombre común de ellas es Buque.
+luma, de tres a cuatro yardas de largo, sujetados abajo y arriba a rieles amarrados con ligaduras de plantas trepadoras, de las cuales hay abundantemente en los bosques cercanos a la ciudad; el nombre común de ellas es buque.
-La tierra en los alrededores de San Carlos, que es una península, está despejada de árboles, y cultivada parcialmente. En el valle, a través del cual el arroyo desemboca en el mar cerca del espigón, hay unos pocos intentos de huertos; pero la extensión que los habitantes cultivan, parecen estar limitados a un acre de papas y trigo, los cuales, con una camada de cerdos, y una reserva inagotable de mariscos en la costa, son el principal sustento de sus familias. No es de extrañar, que con tan poco esfuerzo personal necesario para proveer la subsistencia, que los chilotes<ref>(u) Nativos de Chiloé.- R. F.</ref> no sean una raza trabajadora. Byron, en su narración de la pérdida del Wager, ha dado el más excelente y correcto informe de los habitantes de esta isla, el cual, exceptuando aquellos de San Carlos y Castro, pueden muy bien ser válidos en el momento actual. En la ciudad, el comercio, la libre comunicación con otras partes de América del Sur, y la residencia de varios europeos, han introducido aproximaciones hacia la educación; y además de los artículos de lujo que ocasionalmente hacen su aparición, tales como sillas y mesas, vajilla de loza, y similares comodidades domésticas; zapatos y medias son ahora, en los días festivos, de uso común entre las mujeres; aunque en muchos casos uno puede fácilmente observar, que son llevados más por vanidad, en lugar del confort o el placer que ellos proporcionan, ya que no están acostumbrados a la privación de la libertad de sus pies.<ref>* Agüeros, dice, “tanto los hombres y las mujeres van generalmente con el pie y la pierna descubierta; con excepción de las familias importantes, pero incluso no todas llevan zapatos.” - (Agüeros, p. 108)</ref> Este es uno de los pasos hacia la civilización, que los campesinos chilotes están dando, y entre las clases altas “el último modo” (la última moda), no es menos el tema de conversación que en las otras partes de la República.
+La tierra en los alrededores de San Carlos, que es una península, está despejada de árboles, y cultivada parcialmente. En el valle, a través del cual el arroyo desemboca en el mar cerca del espigón, hay unos pocos intentos de huertos; pero la extensión que los habitantes cultivan, parecen estar limitados a un acre de papas y trigo, los cuales, con una camada de cerdos, y una reserva inagotable de mariscos en la costa, son el principal sustento de sus familias. No es de extrañar, que con tan poco esfuerzo personal necesario para proveer la subsistencia, que los chilotes<ref>(u) Nativos de Chiloé. -R. F.</ref> no sean una raza trabajadora. Byron, en su narración de la pérdida del Wager, ha dado el más excelente y correcto informe de los habitantes de esta isla, el cual, exceptuando aquellos de San Carlos y Castro, pueden muy bien ser válidos en el momento actual. En la ciudad, el comercio, la libre comunicación con otras partes de América del Sur, y la residencia de varios europeos, han introducido aproximaciones hacia la educación; y además de los artículos de lujo que ocasionalmente hacen su aparición, tales como sillas y mesas, vajilla de loza, y similares comodidades domésticas; zapatos y medias son ahora, en los días festivos, de uso común entre las mujeres; aunque en muchos casos uno puede fácilmente observar, que son llevados más por vanidad, en lugar del confort o el placer que ellos proporcionan, ya que no están acostumbrados a la privación de la libertad de sus pies.<ref>* Agüeros, dice, “tanto los hombres y las mujeres van generalmente con el pie y la pierna descubierta; con excepción de las familias importantes, pero incluso no todas llevan zapatos.” - (Agüeros, p. 108)</ref> Este es uno de los pasos hacia la civilización, que los campesinos chilotes están dando, y entre las clases altas “el último modo” (la última moda), no es menos el tema de conversación que en las otras partes de la República.
 En el estilo de vestir, entre los grupos superiores, los hombres están más avanzados que las mujeres, muchos han estado en otros países.