Diferencia entre revisiones de «Tratado de Londres (1861)»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 33:
 
=== Artículo 4o. ===
Deseando,Las además,Altas las altasPartes partes contratantesContratantes, deseosas de que las medidas que se proponenpretenden adoptar no tengan unningún carácter exclusivo, y sabiendoestando enteradas de que el Gobierno de los Estados Unidos tienentiene por su parte, como ellasellos mismos, reclamaciones que hacer por su parte contraa la República mexicanaMexicana, convienen en que inmediatamente después de que sea firmada la presentefirma convención,de seesta remitaConvención una copia de ellala misma será enviada al gobiernoGobierno de los Estados Unidos, y que sedicho inviteGobierno aserá dichoinvitado gobiernopara a adherirseque a ella:su yconsentimiento quesobre previniendo esala adhesiónmisma, se facultey desdeque luegoen ampliamenteanticipación a tal aceptación sus respectivos ministros en Washington, serán investidos con plenos poderes para que celebrenel ypropósito firmende colectivamenteconseguir olas porfirmas, separado juntos o separadamente, con el Plenipotenciariolos queplenipotenciarios designados por designe el Presidente de los Estados Unidos,; una convención idéntica aevita la supresión del presente artículo, con aquella que ellaellos firman este día. Pero firman en esael caso de que se retrasaran para poner en ejecución los artículos 1° y 2° de esta fechaConvención, alas excepciónAltas Partes Contratantes podrían incurrir en el riesgo de fallar, para conseguir el objeto deseado y, por lo tanto, acuerdan en no diferir hasta obtener el consentimiento del presenteGobierno artículode los Estados Unidos en la iniciación de las operaciones arriba mencionadas, más allá del tiempo en que sus fuerzas combinadas puedan ser reunidas en las cercanías de Veracruz.
 
Pero como las altas partes contratantes se expondrían a no conseguir el objeto que se proponen, si retardasen en poner en ejecución los artículos lo. y 2o. de la presente convención, en espera de la adhesión de los Estados Unidos, han convenido en no diferir el principio de las operaciones arriba mencionadas, más allá de la época en que pueden estar reunidas sus fuerzas combinadas en las cercanías de Veracruz.
 
=== Artículo 5o. ===