Diferencia entre revisiones de «Wikisource:Café/Archivo 17»

Contenido eliminado Contenido añadido
Jorval (Discusión | contribs.)
Jorval (Discusión | contribs.)
Línea 957:
 
Hola amigos. Desde hace algún tiempo estoy trabajando en traducir las Narraciones de los viajes de levantamiento hidrográfico del Adventure y Beagle escritos por Parker King y Fitz Roy y publicados en 1839. Desde un principio he contado con la inestimable guía y cooperación de Theornamentalist y Shooke, pero ahora me gustaría leer algún documento que me explique como funciona esto de las traducciones. ¿Habrán instrucciones, ayudas, etc. relacionadas con este tema? las he buscado pero no las he podido encontrar. Lo anterior para no tener que estar permanentemente recurriendo a mis dos tutores mencionados. Desde ya muy agradecido por cualquiera información. Saludos. --'''[[Usuario:Jorval|Jorval]]''' [[Imagen:Flag of Chile.svg|20px]] ([[Usuario Discusión:Jorval1|Chao.]]) 15:24 31 mar 2012 (UTC)
 
::Muy agradecido por el interés en cooperarme, pero creo que ya no es necesario pues encontré lo que andaba buscando y lo pongo aquí por si a otro novato en traducciones le pudiese servir: Recomiendo leer estas dos páginas: [[Ayuda:Gestión de ficheros DjVu]] y esta [[Ayuda:Páginas de transcripción]] y creo que con eso es suficiente para partir traduciendo y saber lo que estás haciendo. De todas maneras la cooperación de un "experto" es indispensable. Saludos. --'''[[Usuario:Jorval|Jorval]]''' [[Imagen:Flag of Chile.svg|20px]] ([[Usuario Discusión:Jorval1|Chao.]]) 20:51 4 abr 2012 (UTC)