Diferencia entre revisiones de «Página:Cuentos clásicos del norte (Segunda serie).djvu/42»

Gumr51 (Discusión | contribs.)
 
Gumr51 (Discusión | contribs.)
Estado de la páginaEstado de la página
-
No corregido
+
Corregido
Cuerpo de la página (para ser transcluido):Cuerpo de la página (para ser transcluido):
Línea 1: Línea 1:
Rip Van WinUe 31
ciudadanos, las elecciones, los miembros del
ciudadanos, las elecciones, los miembros del
congreso, la libertad. Bunker Hill, los héroes del
congreso, la libertad. Búnker Hill, los héroes del
setenta y seis, y otros tópicos que resultaban una
setenta y seis, y otros tópicos que resultaban una
perfecta jerga babilónica para el trastornado Van
perfecta jerga babilónica para el trastornado Van
Winkle.
Winkle.

La aparición de Rip con su inmensa barba gris,
La aparición de Rip con su inmensa barba gris,
su escopeta mohosa, su exótica vestimenta, y un
su escopeta mohosa, su exótica vestimenta, y un
Línea 11: Línea 11:
políticos de taberna. Amotináronse a su alrededor
políticos de taberna. Amotináronse a su alrededor
mirándole con gran curiosidad de la cabeza a
mirándole con gran curiosidad de la cabeza a
los pies. £1 orador se abalanzó hacia él y lleván-
los pies. El orador se abalanzó hacia él y llevándole
dole a un costado inquirió **de qué lado había
a un costado inquirió "de qué lado había
dado su voto." Rip quedó estupefacto. Otro
dado su voto." Rip quedó estupefacto. Otro
pequeño y atareado personaje cogiéndole del
pequeño y atareado personaje cogiéndole del
brazo y alzándose de puntillas le preguntó al oído:
brazo y alzándose de puntillas le preguntó al oído:
" ¿ Demócrata o federal ? ** Veíase Rip igualmente
"¿Demócrata o federal?" Veíase Rip igualmente
perdido para comprender esta pregunta, cuando
perdido para comprender esta pregunta, cuando
un sabihondo, pomposo y viejo caballero, con
un sabihondo, pomposo y viejo caballero, con
Línea 22: Línea 22:
entre la muchedumbre apartándola con los codos
entre la muchedumbre apartándola con los codos
a derecha e izquierda, y plantándose delante de
a derecha e izquierda, y plantándose delante de
Rip Van Winkle con un brazo en jarras y descan-
Rip Van Winkle con un brazo en jarras y descansando
sando el otro en su vara, con ojos penetrantes y su
el otro en su vara, con ojos penetrantes y su
agudo sombrero amenazador, preguntó con tono
agudo sombrero amenazador, preguntó con tono
austero, como si quisiera ahondar hasta el fondo
austero, como si quisiera ahondar hasta el fondo
de su alma, ''qué motivo le traía a las elecciones
de su alma, "qué motivo le traía a las elecciones
con fusil al hombro y una multitud a sus huellas,
con fusil al hombro y una multitud a sus huellas,
y si intentaba por acaso provocar una insurrección
y si intentaba por acaso provocar una insurrección
en la villa.'*
en la villa."
— |Ay de mí, caballero, exclamó Rip con des-
{{--}}¡Ay de mí, caballero, {{--}}exclamó Rip con desmayo,{{--}} yo soy un pobre hombre tranquilo, un
mayo, — ^yo soy un pobre hombre tranquilo, un
Digitized by
Google
Pie de página (noinclude):Pie de página (noinclude):
Línea 1: Línea 1:



<references/>
<references/>