Diferencia entre revisiones de «Wikisource:Café/Archivo 17»
Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la revisión 479949 de 190.177.224.118 (disc.) |
|||
Línea 406:
* Crear un mapa de ayuda acorde a los nuevos cambios.
Aunque llevo tiempo poco activo, a partir de septiembre, y para este proyecto, podéis contar conmigo. Saludos. [[Usuario:Kazjako|Kazjako]] 01:34 25 ago 2011 (UTC)
Meto la cuchara, porque me interesa lo que se cocina. Mis aportaciones a la wikipedia no son muy extensas y, básicamente, se concentran en las traducciones del [[Cancionero (Petrarca)|Cancionero de Petrarca]] y del [[Orlando furioso]]. Debido a que he limitado mi colaboración a estas dos obras, no me he preocupado demasiado en la organización, aunque siempre me pareció caótica y absurda. El deseo de partir capítulos en hojas, siempre lo tuve más por intención de abultar estadísticas que por escrúpulo de respetar un original de papel. Por otro lado, las direcciones tampoco me parecían muy lógicas y cuando comencé la traducción del Cancionero estuve muy tentado de imitar el uso de los italianos (que es precisamente usar la "/"), pero porque aquí vi que se usa la coma, preferí no meterme en dibujos y seguir la costumbre. En el caso particular de mis colaboraciones, que es lo que me interesa, y siguiendo estos nuevos principios, ¿se traduciría todo en cambiar las direcciones de la forma [[Orlando furioso, Canto 1]] por [[Orlando furioso/Canto 1]]? ¿Es así? --[[Usuario:Sio2|sio2]] 22:04 26 ago 2011 (UTC)
| |||