Diferencia entre revisiones de «Página:Platón - La República (1805), Tomo 1.djvu/297»

Explorar historial interactivamente

Edición siguiente →

@@ Estado de la página / Estado de la página @@
-No corregido
+Corregido
@@ Cuerpo de la página (para ser transcluido): / Cuerpo de la página (para ser transcluido): @@
@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 COLOUIO
 IRIMERO.
-(z) ##tia. Se ha de eatenclef pot este nombre en
+(I) Justicia. Se ha de entender por este nombre en
-quanco es objeto del presence dilogo, 1o queen comun
+quanto es objeto del presente diálogo, lo que en comun
+llamamos virtud, y de otro modo hombría de bien, ó
-amamqs virmd
-_toncierto y armonia universal de las acciones: es deeir,
+concierto y armonía universal de las acciones: es decir,
-nquel h.ibito de vivir en un todo conforme al dictftmen
+aquel hábito de vivir en un todo conforme al dictámen
 de la recta razon, y constituye al que le posee en la
-�lase de hombre jisto. Tomads la justicia en este .send-
+clase de hombre justo. Tomada la justicia en este senti-
-do tlenerslisimo  se identitlca con Is rep6blica concer-
+do generalísimo, se identifica con la república concer-
-tsda y estrechamente unida  de forma que parezca no
+tada y estrechamente unida, de forma que parezca no
-mas de una sola alma  y la verdadera repQblica equi=
+mas de una sola alma; y la verdadera república equi-
-vale ,4 la jasticiatlde todos los ciadadanos  por la qual
+vale á la justicia de todos los ciadadanos; por la qual
-�sda uno desempefii su cargo /i oflcio como as debido
+cada uno desempeña su cargo ú oficio como es debido.
-iln algo no 0balance pueden distinguirse
+En algo no obstante pueden distinguirse,en quando la
-rep,lblica es como el argumento y materin. de flue
+república es como el argumento y materia de que se
-vale  y la justida es como el fin y trino} de modo
+vale; y la justicia es como el fin y término: de modo
-que Plat6n toms pot objero una repitblica  con el fin de
+que Platón toma por objeto una república,  con el fin de
-manifestar en grande en rrminos clue t nadie se le ocul-
+manifestar en grande en términos que a nadiese le ocul-
-te Is naturaleza de la justicia,
+te la naturaleza de la justicia.
-() Piro. Cglebre puerto de Atnas allstance de eats
+(2) Pireo. Célebre puerto de Aténas distante de esta
-tindad cosa de cinco rail pasos. Fu6 edificado pot The=
+ciudad cosa de cinco mil pasos. Fué edificado pot The-
-mistoclas  en vista de la poca capacidad de puerto Fa-
+mistocles, en vista de la poca capacidad de puerto Fa-
-leto. Dice Pllnio que era cspaz de abrigar rail nnves;
+lero. Dice Plinio que era capaz de abrigar mil naves;
-pero l!Istrab6n  que es mas exlcco en esto  no le di runs
+pero Estrabón, que es mas exacto en esto,  no le dá mas
-Imbito que para quatrocientas. D los bellos p6rticos
+ámbito que para quatrocientas. De los bellos pórticos
-que reftere Pausanias y de los hermosos edificios de la
+que refiere Pausanias y de los hermosos edificios de la
-poblacion antigua  solo subsisle el'que sirv de adusna
+poblacion antigua, solo subsiste el que sirve de aduana
-y almaten  y de las largas maralias que se extendian
+y almacen, y de las largas murallas que se extendian
-desde el .puerto
+desde el puerto á la ciudad y fueron destruidas por
-I!yla  sialhas s� desgulxea los cimientos,
+Syla, apénas se descubren los cimientos.
-, D,git,zed by Googlc