Revisión del 05:04 13 abr 2011 ver código Freddy eduardo (Discusión \| contribs.) Autoverificados, Burócratas, Administradores 21 532 ediciones m Protegió Wikisource:Traducciones ([edit=autoconfirmed] (indefinido) [move=autoconfirmed] (indefinido)) ← Edición anterior		Revisión del 05:10 13 abr 2011 ver código Freddy eduardo (Discusión \| contribs.) Autoverificados, Burócratas, Administradores 21 532 ediciones mSin resumen de edición Edición siguiente →
Línea 1: Gracias por seguir este enlace, lee atentamente estas instrucciones ya que te ayudarán a saber si la obra que quieres subir será admitida en este proyecto. Según las leyes de copyright, una traducción es considerada como una obra derivada. Esto significa que posee un copyright distinto al de la obra original. ~~Actualmente estamos revisando si las traducciones existentes en Wikisource infringen o no las leyes de copyright.~~ ==Requisitos a seguir== Para evitar que el texto que quieres subir sea borrado, te solicitamos que <u>antes</u> de subir una traducción consigas la siguiente información, que será necesario poner en la discusión o encabezado del texto: # '''Nombre y apellido del/los traductor/es''' ~~(si hubo más de uno)~~ # '''Año de publicación de la traducción''' Tanto el autor de la obra como el traductor tendrán su ficha con un enlace hacia la obra en cuestión. En cambio, si se trata de tu propia traducción, consigna esta información en la página de discusión de la obra. ''Si no consigues la información antes mencionada, por favor, no subas la traducción. De hacerlo, se marcará como posible violación de copyright y se procederá a ~~borrarlo~~borrarla.'' ==Consideraciones sobre el copyright== Si ya posees la información sobre el traductor de la obra que quieres subir pero tienes dudas sobre si dicha traducción se encuentra en el dominio público, visita el siguiente enlace: [[Wikisource:Copyrights#Consideraciones]]. Para que una traducción sea considerada como dominio público según la legislación estadounidense, y por tanto pueda ser alojada en Wikisource, debe estar comprendida en al menos uno de los siguientes casos: ~~# Si fue publicada antes de 1909 en cualquier parte del mundo está en el dominio público.~~ ~~# Si fue publicada antes de 1923 en los Estados Unidos también está en el dominio público.~~ ~~# Si fue publicada antes de 1923 fuera de los Estados Unidos está en el dominio público sólo si el traductor falleció hace al menos 70 años.~~ # Si fue publicada fuera de los Estados Unidos y los derechos de autor del traductor de la obra ya expiraron en el país en que se publicó según la legislación correspondiente, está en el dominio público. '''NOTA:''' El hecho de que una obra se encuentre en dominio público en los Estados Unidos no significa que también lo esté en el resto de países. En estos casos el uso de los contenidos es responsabilidad exclusiva del lector. ~~Si tienes dudas, consulta en el [[Wikisource:Café\|Café]].~~ ==Véase también==

Diferencia entre revisiones de «Wikisource:Traducciones»