Diferencia entre revisiones de «Wikisource:Babel»

*'''3''' significa conocimiento avanzado o fluido. Por ejemplo: la capacidad para corregir ortografía y errores gramaticales en una lengua. Aunque tendrá problemas con dominar jergas o modismos del idioma, no piensa en ese idioma, por lo tanto leerá con total fluidez, pero a la hora de escribir puede fallar un poco más que un hablante nativo con buena capacidad de escritura.

*'''4''' significa que está al mismo nivel de lengua materna, es usado por quienes hablan y escriben como si fuera su lengua nativa, pero quieren dar a entender que no es su lengua familiar o aprendido en la infancia, o son bilingües y esa no es su primera lengua de uso. Básicamente no habrá diferencias significativas con el nivel nativo.

 

Por ejemplo, '''de-1''' se refiere al uso básico del alemán, y '''es-3''' se refiere al uso fluido del español. Asímismo, '''en-2''' se refiere a un uso intermedio del inglés. El código de dos letras que se emplea para diferenciar distintas lenguas es el [[w:es:ISO 639-1|Wikipedia:ISO 639-1]]. (Véase [[m:Complete list of language wikis available|Lista completa de wikis disponibles]]).