Diferencia entre revisiones de «Glossa»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Venator (Discusión | contribs.)
diacríticos y algunos cambios para mantener el sentido del original
Línea 6:
''Todo es nuevo, todo viejo;''
 
''Que es lo bueno, que es lo malo''
 
''PregúntateloPregúntate y comprende'';
 
''No sientas temor, ni esperanza,''
Línea 16:
''Si te tientan, si te llaman''
 
''Se frio como la nieve blanca.''
 
 
Línea 23:
Cuanto por delante nos pasa,
 
¿ Quién podriapodría recordarlo todo
 
Y penetrar en su alma?...
 
ApartateApártate despierto,
 
EncontrándoEncontrando tu patria,
 
Cuando con ruido desierto
Línea 40:
Del pensamiento la fria balanza
 
Buscando una felicidad hipocritahipócrita
 
En todo lo que cambia,
Línea 48:
Y dura ni un momento;
 
Para elél que la felicidad contempla
 
''Todo es nuevo, todo viejo.''
 
Como espectador en el teatro
 
Como espectador en el teatro
Imagínate que estas en la vida :
 
Imagínate que estasestás en la vida :
Papeles representaras sin espanto,
 
Papeles representarasrepresentarás sin espanto,
Nunca te engañara la mentira
 
Nunca te engañaraengañará la mentira;
Y si llorar o pelear se ordena
 
Y si lloran, si se pelean,
Sigue tus propios pasos
 
Sigue tus propios pasos,
Sabe cumplir su cometido
 
Y aprende de su arte
''Lo que es bueno, lo que es malo.''
 
''Lo queQue es lo bueno, lo que es lo malo.''
 
 
Línea 73 ⟶ 74:
El pasado y el porvenir,
 
ElÉl que sabe aprender
 
Ve el nacimiento en el fin;
Línea 79 ⟶ 80:
Todo lo que fue o será
 
Lo tenemos en el presente,
 
DePero supor aparentesu pequeñez
 
''PregúntateloPregúntate y comprende.''
 
 
Porque todo lo existente
 
Obedece a las mismas leyes,
 
Y desde hace miles de años
Línea 107 ⟶ 108:
Colaborar para tener éxito
 
Pues aunque te sonriansonriasen los hados
 
El imbecilimbécil seriasería tu maestro;
 
No temas, tratarán entre ellos
 
De destruirse, son calañacanalla,
 
No seas su compañero,
Línea 130 ⟶ 131:
No les hagas ningun caso,
 
Tu, como puedas, escapa
 
Sigue el camino que has pensado
Línea 149 ⟶ 150:
Pase todo lo que pase,
 
Para no querer nada,
No desees mas que tu vida
 
''Se frio como la nieve blanca.''
 
 
''Se frio como la nieve blanca '',
 
''Si te tientan, si te llaman;''
Línea 162 ⟶ 163:
''No sientas temor, ni esperanza;''
 
''PregúntateloPregúntate y comprende''
 
''Que es lo bueno, que es lo malo;''