Diferencia entre revisiones de «Barranca abajo»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 660:
JUAN LUIS: Pues yo no he oído.
ZOILO: [''Alterado''.] ¡Pero yo sí, canejo! ¿Me entiende?
JUAN LUIS: Bueno, viejo. Tendrá razón; no es para tanto.
Línea 666:
GUTIERREZ: ¡Hum!... Qué embromar... Qué embromar con las cosas...
ZOILO: Ta bien. Dispense. [''Aproximando su banco a JUAN LUIS''.] Diga... ¿Tendría mucho que hacer aura?
JUAN LUIS: ¿Yo?
Línea 678:
JUAN LUIS: A sus órdenes, viejo. Ya sabe que siempre...
GUTIERREZ: [''Alzándose''.] Andate pa tu casa, Pedro, que paece que t'echan.
ZOILO: Quedate no más. Siempre es güeno que la autoridad oiga también algunas cosas... Este, pues. Como le iba diciendo. Usté sabe que esta casa y este campo fueron míos; que los heredé de mi padre, y que habían sido de mis agüelos... ¿no? Que todas las vaquitas y ovejitas existentes en el campo, el pan de mis hijos, las crié yo a juerza de trabajo y de sudores, ¿no es eso? Bien saben todos que, con mi familia, jue creciendo mi haber, a pesar de que la mala suerte, como la sombra al árbol, siempre me acompañó.
Línea 692:
JUAN LUIS: Usted se defendió muy bien, sin embargo.
ZOILO: [''Alzándose terrible''.] No, no me defendí bien; no supe cumplir con mi deber. ¿Sabe lo que debí hacer, sabe lo que debí hacer? Buscar a su padre, a los jueces, a los letrados; juntarlos a todos ustedes, ladrones, y coserles las tripas a puñaladas, ¡pa escarmiento de bandoleros y saltiadores! ¡Eso debí hacer! ¡Eso debí hacer! ¡Coserlos a puñaladas!
JUAN LUIS: [''Confuso''.] ¡Caramba, don Zoilo! ¡Por favor!
GUTIERREZ: [''Interviniendo''.] ¡Hombre, Zoilo! ¡Calmáte! ¡Respetá un poco, que estoy yo acá!
ZOILO: [''Serenándose''.] ¡Toy calmao! ¡Ladiáte de ahí!... ¡Eso debí hacer! ¡Eso! [''Sentándose''.] No lo hice porque soy un hombre muy manso de sí, y por consideración a los míos. Sin embargo...
JUAN LUIS: Repito, señor, que no acabo de explicarme los motivos de su actitud. Por otra parte, ¿no nos hemos portado con bastante generosidad? ¡Lo hemos dejado seguir viviendo en la estancia! ¡Nos disponemos a ocuparlo bien para que pueda acabar tranquilamente sus días.
ZOILO: [''Irguiéndose''.] ¡Cállese la boca, mocoso!... ¡Linda generosidad! ¡Bellacos!
JUAN LUIS: [''Poniéndose de pie''.] ¡Señor!...
ZOILO: ¡Linda generosidad! Pa quitarnos lo único que nos quedaba, la vergüenza y la honra, es que nos han dejado aquí... ¡Saltiadores! ¡Parece mentira que haiga cristianos tan desalmaos!... ¡No les basta dejar en la mitad del campo al pobre paisano viejo, a que se gane la vida cuando ya ni fuerzas tiene, sino que entoavía pensaban servirse de él y su familia para desaguachar cuanta mala costumbre han aprendido! ¡Ya podés ir tocando de aquí, bandido! Mañana esta casa será tuya... ¡Pero lo que aura hay adentro es bien mío! ¡Y este pleito yo lo fallo! ¡Juera de aquí!
Línea 710:
JUAN LUIS: ¡Pero, señor!
ZOILO: [''Agarrando el talero''.] ¡Juera he dicho!
JUAN LUIS: Está bien... [''Se va lentamente''.]
ZOILO: [''A Gutiérrez, que intenta seguirlo''.] Y en cuanto a vos, entrá si querés a sacar tu prenda. ¡Pasá no más, no tengás miedo!
GUTIÉRREZ: Yo...
ZOILO: ¡Ah!... ¡No querés! Bueno, tocá también. Y cuidadito con ponérteme por delante otra vez. [''Gutiérrez mutis''.] ¡Herejes! ¡Saltiadores! ¡Saltiadores! [''Los sigue un momento con la vista, balbuceando frases incomprensibles. Después recorre con una mirada las cosas que le rodean, avanza unos pasos y se deja caer abrumado en el sillón''.] ¡Señor! ¡Señor! ¡Qué le habré hecho a la suerte pa que me trate así!... ¡Qué, qué le habré hecho! [''Deja caer la cabeza sobre las rodillas''.]
<center>'''Telón lento '''</center>
Acto segundo ▼
Representa la escena, a gran foro, telón de campo; a la izquierda un rancho con puerta y ventana practicables. Sobre el mojinete del rancho, un nido de horneros. A la derecha rompimiento de árboles. Un carrito con un barril de los que se usan para transporte de agua. Un banco largo debajo del alero del rancho, un banquito y un jarro de lata. Es de día. Al levantarse el telón aparecen en escena ROBUSTIANA pisando maíz en un mortero y PRUDENCIA cosiendo un vestido. ▼
▲== Acto segundo ==
Escena I▼
Robustiana y Prudencia▼
▲:''Representa la escena, a gran foro, telón de campo; a la izquierda un rancho con puerta y ventana practicables. Sobre el mojinete del rancho, un nido de horneros. A la derecha rompimiento de árboles. Un carrito con un barril de los que se usan para transporte de agua. Un banco largo debajo del alero del rancho, un banquito y un jarro de lata. Es de día. Al levantarse el telón aparecen en escena ROBUSTIANA pisando maíz en un mortero y PRUDENCIA cosiendo un vestido.
▲=== Escena I ===
▲:Robustiana y Prudencia
ROBUSTIANA: ¡Che, Prudencia! ¿Querés seguir pisando esta mazamorra? Me canso mucho. Yo haría otra cosa cualquiera.
Línea 735 ⟶ 737:
ROBUSTIANA: ¡Que sos mala! Llamála a mama entonces o a Rudecinda.
PRUDENCIA: [''Volviéndose, a voces''.] Mama... Rudecinda. Vengan a servir a la señorita de la casa y tráiganle un trono para que esté a gusto.
Escena II
| |||