Revisión del 20:02 29 oct 2022 editar Shooke (Discusión \| contribs.) Autoverificados, Administradores de interfaz, Administradores 94 693 ediciones →‎Poesía ← Edición anterior		Revisión del 20:10 29 oct 2022 editar deshacer Shooke (Discusión \| contribs.) Autoverificados, Administradores de interfaz, Administradores 94 693 ediciones →‎Poesía Edición siguiente →
Línea 13: === Poesía === En [[Traducciones poéticas (Caro tr.)\|Traducciones poéticas]] de [[Miguel Antonio Caro]]: ~~''Ordenadas alfabéticamente. Se indica en cursiva el primer verso.''~~ : [[A Francia (Hugo)\|A Francia]] (''Nadie, Francia, te defiende'')▼ :* [[A una niña (Hugo)\|A una niña]] (''Tú, niña, que aun ignoras'')▼ :* [[Napoleón (Hugo)\|Napoleón]] (''¡Qué soñador en los primeros años'') :* [[Napoleón II]] (''¡Mil ochocientos once!'') :* [[Quien no ama no vive]] (''Quienquiera que fueres, óyeme'')▼ * Traducciones de [[José Zorrilla]]: ▲* [[A Francia (Hugo)\|A Francia]] (''Nadie, Francia, te defiende'') :* [[El canto de los piratas]] (''Con cien cautivos llevamos'') * [[A mi hija (Víctor Hugo)\|A mi hija]] (''Como un niño Jesús, allá en tu infancia'') ▲* [[A una niña (Hugo)\|A una niña]] (''Tú, niña, que aun ignoras'') * Traducciones por [[Ricardo Palma]]: * [[Confrontaciones]] (''¡Hablad! ¡hablad, cadáveres!'') :* [[~~Desdén~~A mi hija (Víctor Hugo)\|A mi hija]] (''NoComo esun deniño ~~admirar~~Jesús, ~~que~~allá en ~~cólera no~~tu ~~estalle~~infancia'') :* [[~~El canto de los piratas~~Confrontaciones]] (''~~Con cien~~¡Hablad! ~~cautivos~~¡hablad, ~~llevamos~~cadáveres!'') :* [[El estanque]] (''El estanque y el hombre son semejantes:'') :* [[Esperanza en Dios]] (''¡Joven! Espera, espera'') :* [[La conciencia (Víctor Hugo)\|La conciencia]] (''Furiosa tempestad se desataba'') :* [[~~Napoleón~~Necedad ~~(Hugo)\|Napoleón~~de la guerra]] (''~~¡Qué soñador~~Estúpida enPenélope, ~~los~~de ~~primeros~~sangre ~~años~~bebedora,'') :* [[~~Napoleón~~Nomen, IInumen, lumen]] (''~~¡Mil~~Cuando EL ya su obra ~~ochocientos~~terminado ~~once!~~había,'') :* [[~~Necedad de la guerra~~Sedan]] (''~~Estúpida~~Es grande ~~Penélope,~~Lucifer deen ~~sangre~~su ~~bebedora,~~caída'') * [[Nomen, numen, lumen]] (''Cuando EL ya su obra terminado había,'') ▲* [[Quien no ama no vive]] (''Quienquiera que fueres, óyeme'') * [[Sedan]] (''Es grande Lucifer en su caída'') * En [[Traducciones (Leopoldo Díaz)\|Traducciones]], por [[Leopoldo Díaz]]: :* "[[Toute la Lire]]" (fragmento) :[[Leyenda de los siglos]] : [[Desdén]] (''No es de admirar que en cólera no estalle'')

Diferencia entre revisiones de «Autor:Víctor Hugo»