Diferencia entre revisiones de «Página:Neologismos y americanismos.djvu/14»

Etiquetas: EIS Corregido
 
Sin resumen de edición
 
Cuerpo de la página (para ser transcluido):Cuerpo de la página (para ser transcluido):
Línea 1: Línea 1:
''presupuestar'' de que tanto gasto hacen periodistas y oradores parlamentarios. En esa discusión que se acaloró un tantico, y en la que un intolerante académico olvidó hasta formas de social cortesía, leyóse un romance que, hace medio siglo, escribió Ventura de la Vega contra el verbo ''presupuestar'', lectura con la que mi contradictor no probó más sino que el tal verbo ha llegado á imponerse en el lenguaje, para evitar el rodeo de ''formar presupuesto'', ''consignar en el presupuesto'', etc. Pobre, estacionaria lengua sería la castellana si, en estos tiempos de comunicación telegráfica, tuviésemos que recurrir á tres ó cuatro palabras para expresar lo que sólo con una puede decirse.
''presupuestar'' de que tanto gasto hacen periodistas y oradores parlamentarios. En esa discusión que se acaloró un tantico, y en la que un intolerante académico olvidó hasta formas de social cortesía, leyóse un romance que, hace medio siglo, escribió [[Autor:Ventura de la Vega|Ventura de la Vega]] contra el verbo ''presupuestar'', lectura con la que mi contradictor no probó más sino que el tal verbo ha llegado á imponerse en el lenguaje, para evitar el rodeo de ''formar presupuesto'', ''consignar en el presupuesto'', etc. Pobre, estacionaria lengua sería la castellana si, en estos tiempos de comunicación telegráfica, tuviésemos que recurrir á tres ó cuatro palabras para expresar lo que sólo con una puede decirse.


La intransigencia del académico á quien he aludido para con el verbo ''presupuestar'', se parece mucho á la de don Rafael María Baralt con el vocablo ''gubernamental:''
La intransigencia del académico á quien he aludido para con el verbo ''presupuestar'', se parece mucho á la de don Rafael María Baralt con el vocablo ''gubernamental:''
Línea 13: Línea 13:
Que haya un vocablo más ¿qué importa al mundo?
Que haya un vocablo más ¿qué importa al mundo?


Y aquí viene, como anillo al dedo, algo que Pompeyo Gener escribe en su interesante libro ''Literaturas malsanas'', y que copio para que el lector ame-
Y aquí viene, como anillo al dedo, algo que [[Autor:Pompeyo Gener|Pompeyo Gener]] escribe en su interesante libro ''Literaturas malsanas'', y que copio para que el lector ame-