Diferencia entre revisiones de «Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/639»

Explorar historial interactivamente

@@ Estado de la página / Estado de la página @@
-No corregido
+Corregido
@@ Cuerpo de la página (para ser transcluido): / Cuerpo de la página (para ser transcluido): @@
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ;1137. PIUCO.
-:'''piúco''', {{a|m.}} 'huaso'. [Centro.] {{may|Solar}} 184. ECHEVERRI. A 214. || 2. tipo del pueblo bajo, 'huaso,' "roton en el Sur i Chiloé.
+:'''piúco''', {{a|m.}} - {{a|vulg.}} - 1. persona de jenio corto, apocado, huraño, 'huaso'. [Centro.] {{may|Solar}} 184. ECHEVERRIA 214. || 2. tipo del pueblo bajo, 'huaso,' "roto" en el Sur i Chiloé.
-:ETIMOLOJÍA: Es probable que sea de oríjen indijena, - {{a|vulg.}} - 1. persona de jenio corto, apocado, huraño, pero no encontré etimolojía.
+:ETIMOLOJÍA: Es probable que sea de oríjen indíjena, pero no encontré etimolojía.
 ;1138. PIUNE.
-:'''piúne''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un arbolito con las hojas pinadas, Lomatia ferruginea {{may|Gay}}, Bot. V 311; {{a|tb.}} se llama 'fuinque' i "romerillo.
+:'''piúne''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un arbolito con las hojas pinadas, ''Lomatia ferruginea'' {{may|Gay}}, Bot. V 311; {{a|tb.}} se llama 'fuinque' i "romerillo."
-:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: piùne - el romero romerillo.
+:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''piùne'' - el romero o romerillo.
 ;1139. PIUPIU?
-:'''piupiu''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un ave maritima del archipiélago de los Chonos. No sé qué especie es, ni si se conserva el nombre. {{may|García}} 357;... a recojer huevos de unos pájaros llamados piupigues que ponen a 14 i a 15 hueyos mayores que de pavos. |
+:'''piupiu''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un ave marítima del archipiélago de los Chonos. No sé qué especie es, ni si se conserva el nombre.
+:{{bloque menor|{{may|García}} 357;... a recojer huevos de unos pájaros llamados ''piupigues'' que ponen a 14 i a 15 hueyos mayores que de pavos. {{!}}}}
-:ETIMOLOJÍA: Segun las costumbres ortográficas del autor habrá que leer piupihues, i probabiemente en singular piupiu; talvez piupihue. Será mapuche de Chiloé o de la lengua de los Chonos.
+:ETIMOLOJÍA: Segun las costumbres ortográficas del autor habrá que leer ''piupihues'', i probabiemente en singular ''piupiu''; talvez ''piupíhue''. Será mapuche de Chiloé o de la lengua de los Chonos.
 ;1140. PIUQUEN.
-:{{*}} '''piuquén''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} del ganso silvestre, Bernicla melanoptera, {{may|Gay}}, Zool. I 443, {{may|Reed}} 36. Su carne es buena i se domestica fácilmente, {{may|Molina}} An. 218, Comp. 449. {{may|Nájera}} 34, 36. {{may|Córdoba}} 23. {{may|Alcedo}} 152.
+:{{*}} '''piuquén''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} del ganso silvestre, ''Bernicla melanoptera'', {{may|Gay}}, Zool. I 443, {{may|Reed}} 36. Su carne es buena i se domestica fácilmente, {{may|Molina}} An. 218, Comp. 449. {{may|Nájera}} 34, 36. {{may|Córdoba}} 23. {{may|Alcedo}} 152.
-:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: piùqueñ - unos patos grandes. Hai un fundo Piuquenes en el {{a|dep.}} de Lináres, {{may|Fuentes}} 173.
+:ETIMOLOJÍA: mapuche, {{may|Febrés}}: ''piùqueñ'' - unos patos grandes.
+:{{bloque menor|Hai un fundo ''Piuquenes'' en el {{a|dep.}} de Lináres, {{may|Fuentes}} 173.}}
 ;1141. PIURE.
-:'''piúre''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un marisco comestible, Pyura Molinae {{may|Gay}}, Zool. VIII 484, 393. Los cuerpos cilíndricos o piriformes,
+:'''piúre''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un marisco comestible, ''Pyura Molinae'' {{may|Gay}}, Zool. VIII 484, 393. Los cuerpos cilíndricos o piriformes,