Diferencia entre revisiones de «Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/539»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior

@@ Cuerpo de la página (para ser transcluido): / Cuerpo de la página (para ser transcluido): @@
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ;914. MUERMO.
-:'''muérmo''', {{a|m.}} - n. vulg. de un árbol siempre verde con flores blancas, ''Eucryphia cordifolia'' {{may|Gay}}, Bot. I 351. Tb. se llama "''ulmo''" En algunas partes se usan ámbos nombres, en otras solo uno: p. ej. ''ulmo'' en Chillan, ''muermo'' en Chiloé, en Valdivia los dos.
+:'''muérmo''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de un árbol siempre verde con flores blancas, ''Eucryphia cordifolia'' {{may|Gay}}, Bot. I 351. Tb. se llama "''ulmo''" En algunas partes se usan ámbos nombres, en otras solo uno: {{a|p. ej.}} ''ulmo'' en Chillan, ''muermo'' en Chiloé, en Valdivia los dos.
 :{{bloque menor|Es árbol mui útil {{a|esp.}} para madera i leña; {{a|tb.}} medicinal, {{may|Murillo}} 76. La cáscara sirve para curtir. Las flores dan mucha miel a las abejas. {{may|Reiche}}. Prod. 14 i 18.}}
 :ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche, pero no está en los diccionarios; talvez ámbas formas no son mas que variantes de un solo nombre indio. No sé si hai contaminacion con {{a|cast.}} ''muermo''.
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 ;917. MULUN.✠
-:'''mulún''', {{a|m.}} - n. vulg. de la ''Berberis marginata'' segun {{may|Gay}}, Bot. VIII 41 2; pero I 89 donde se trata la planta dice "los indios lo llaman ''mulun'', nombre que dan tambien a otros Berberis". El nombre chileno de varias Berberis spec. es ‘''michai''’.
+:'''mulún''', {{a|m.}} - {{a|n. vulg.}} de la ''Berberis marginata'' segun {{may|Gay}}, Bot. VIII 41 2; pero I 89 donde se trata la planta dice "los indios lo llaman ''mulun'', nombre que dan tambien a otros Berberis". El nombre chileno de varias Berberis spec. es ‘''michai''’.