Diferencia entre revisiones de «Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/187»

@@ Cuerpo de la página (para ser transcluido): / Cuerpo de la página (para ser transcluido): @@
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 :ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; pero no encuentro la palabra en los diccionarios.
 :VARIANTES: ac.<sup>1</sup> '''cauchau''': {{may|Olivares}} 34, hablando de su uso para chicha. | ''cauchanes'' {{may|Murillo}} 93 es error por ''cauchaues'' o ''cauchahues''.
-:{{bloque menor|Fonéticanmente al {{a|sg.}} ''caucháu'' corresponde un plural ''cauchahues'' = ''cauchawes'' {{a|cp.}} {{a|cast.}} ''lei'' > ''leyes''. Vease {{a|tb.}} ''colihue copihue'' i otras voces parecidas.}}
+:{{bloque menor|Fonéticanmente al {{a|sg.}} ''caucháu'' corresponde un plural ''cauchahues'' {{=}} ''cauchawes'' {{a|cp.}} {{a|cast.}} ''lei'' > ''leyes''. Vease {{a|tb.}} ''colihue copihue'' i otras voces parecidas.}}
 :ac.<sup>2</sup> '''papa cauchahua''' - [Arauco] {{may|Cañas}}, papa 21. {{a|cp.}} ''papa''; ''carichahua''. {{may|Cañas}}, papa 17, escribe {{a|tb.}} '''papa caucháo''' [Chiloé] que será lo mismo.