Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Libro VIII - Capítulo 02»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 20:
Este [sector] va a través de las patas del [[:File:Vía_Láctea_IV.jpg| '''Centaurus''']], y es más bien menor en densidad y de menor brillo [con respecto al resto]. La estrella en la rodilla doblada de la pata trasera ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XLIV_-_Constelación_del_CENTAURO_(Centaurus)|XLIV 31]]) esta un poco más lejos al Sur que la línea [lindando] al Norte con el [sector] lechoso <ref name="Referencia 158a"></ref>, y también lo están la estrella en la rodilla delantera izquierda ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XLIV_-_Constelación_del_CENTAURO_(Centaurus)|XLIV 36]]) y la estrella debajo del [[w:es:Corvejón|'''corvejón''']] [(articulación)] trasero derecho ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XLIV_-_Constelación_del_CENTAURO_(Centaurus)|XLIV 32]]). Pero la estrella en la parte de abajo de la pata izquierda trasera ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XLIV_-_Constelación_del_CENTAURO_(Centaurus)|XLIV 33]]) se ubica en la mitad del [sector] lechoso, y las estrellas en el corvejón de la misma pata ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XLIV_-_Constelación_del_CENTAURO_(Centaurus)|XLIV 34]]) <ref name="Referencia 159"></ref> y en el corvejón derecho frontal ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XLIV_-_Constelación_del_CENTAURO_(Centaurus)|XLIV 35]]) están al Norte de su borde Sur, por alrededor de 2º (donde el gran círculo es de 360º). Esta [sección del cinturón] es sensiblemente más densa en la región cerca de las patas traseras.
A continuación en orden, el borde del más al Norte del [sector] lechoso esta alrededor de 1 ½º de la estrella en el anca de [[:File:Vía_Láctea_IV.jpg| '''Lupus''']] ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#cite_ref-
Seguido, la parte Norte [del sector] lechoso envuelve las tres uniones antes del aguijón de [[:File:Vía_Láctea_III.jpg| '''Scorpius''']] ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XXIX_-_Constelación_del_ESCORPIÓN_(Scorpius)|XXIX 17, 18, 19]]) y la masa nebulosa hacia atrás del aguijón ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XXIX_-_Constelación_del_ESCORPIÓN_(Scorpius)|XXIX 22]]), mientras el borde de más al Sur toca la estrella en el corvejón [(articulación)] delantero derecho de [[:File:Vía_Láctea_III.jpg| '''Sagittarius''']] ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#cite_ref-
La siguiente sección es un poco menos densa. Se extiende a lo largo [la constelación] de [[:File:Vía_Láctea_II.jpg| '''Aquila''']], manteniendo alrededor el mismo ancho a lo largo de toda [la sección]. La estrella en la punta de la cola de la víbora [[:File:Vía_Láctea_II.jpg| '''Serpens Cauda''']] ([[Almagesto:_Libro_VII_-_Capítulo_05#cite_ref-Referencia_153_59-0|XIV 18]]) sostenida por [[Almagesto:_Libro_VII_-_Capítulo_05#XIII_-_Constelación_del_OFIUCO_o_del_SERPENTARIO_(Ophiuchus)|'''Ophiuchus''']] se ubica en la apertura <ref name="Referencia 162"></ref>, un poco más de un grado de distancia desde el borde de adelante del [sector] lechoso, mientras las dos [estrellas] de más de adelante de las estrellas brillantes debajo de ella, se ubican a la derecha en el [sector] lechoso: la de más al Sur ([[Almagesto:_Libro_VII_-_Capítulo_05#XVI_-_Constelación_del_ÁGUILA_(Aquila)|XVI 15]]) esta a 1º del borde de atrás, y la de más al Norte ([[Almagesto:_Libro_VII_-_Capítulo_05#XVI_-_Constelación_del_ÁGUILA_(Aquila)|XVI 12]]), a 2º [del borde de atrás]. La de más de atrás de las [dos] estrellas en el hombro derecho de Aquila ([[Almagesto:_Libro_VII_-_Capítulo_05#XVI_-_Constelación_del_ÁGUILA_(Aquila)|XVI 8]]) toca el mismo borde, mientras la de más de adelante ([[Almagesto:_Libro_VII_-_Capítulo_05#XVI_-_Constelación_del_ÁGUILA_(Aquila)|XVI 7]]) está aislada dentro de él [(borde del [sector] lechoso)], como también lo está la de más de adelante, la estrella brillante de aquellas [ubicadas] en el ala izquierda ([[Almagesto:_Libro_VII_-_Capítulo_05#XVI_-_Constelación_del_ÁGUILA_(Aquila)|XVI 5]]) <ref name="Referencia 163"></ref>. <br>
Línea 39:
A continuación, el [sector] lechoso va a través de las piernas de [[:File:Vía_Láctea_V.jpg| '''Gemini''']], visualizando cierta cantidad de una densidad en forma alargada justamente arriba de las estrellas al final de las piernas. Ahora, el borde de adelante del [sector] lechoso esta definido por la [estrella] de más de atrás de las 3 estrellas en una línea recta debajo del pie derecho de [[:File:Vía_Láctea_I.jpg| '''Auriga''']] ([[Almagesto:_Libro_VII_-_Capítulo_05#XXIV_-_Constelación_de_los_GEMELOS_(Gemini)|XXIV 19]]), por la estrella de más de atrás de las dos en el garrote de [[:File:Vía_Láctea_V.jpg| '''Orión''']] ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XXXV_-_Constelación_del_CAZADOR_ORIÓN_o_del_GIGANTE_ORIÓN_(Orion)|XXXV 12]]) y por las [dos] de más al Norte de las cuatro estrellas sobre su mano (del Gigante Orión), ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XXXV_-_Constelación_del_CAZADOR_ORIÓN_o_del_GIGANTE_ORIÓN_(Orion)|XXXV 9, 10]]); la estrella brillante debajo de la mano derecha de Auriga ([[Almagesto:_Libro_VII_-_Capítulo_05#XXIV_-_Constelación_de_los_GEMELOS_(Gemini)|XXIV 20]]) y la estrella en el pie de atrás de Gemini ([[Almagesto:_Libro_VII_-_Capítulo_05#XXIV_-_Constelación_de_los_GEMELOS_(Gemini)|XXIV 18]]) están aproximadamente a 1° dentro del borde de atrás, mientras las estrellas en el otro pie ([[Almagesto:_Libro_VII_-_Capítulo_05#XXIV_-_Constelación_de_los_GEMELOS_(Gemini)|XXIV 14, 15, 16, 17]]) yacen en la mitad del [sector] lechoso.
Por lo tanto el cinturón pasa por [[:File:Vía_Láctea_V.jpg| '''Canis Minor (Procyon) y Canis Major''']]: este deja a todo Canis Minor fuera del [sector] lechoso a una distancia no menor hacia el Este, y deja Canis Major también afuera hacia el Oeste; dado que la estrella en sus orejas <ref name="Referencia 172"></ref> ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#cite_ref-
Después de esto el [sector] lechoso pasa a lo largo de [[:File:Vía_Láctea_V.jpg| '''Argo''']]. El borde de más hacia el Oeste (Occidental) del cinturón esta definido por la estrella de más al Norte y la de más de adelante de las estrellas en el pequeño escudo [ubicado] en la popa ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#cite_ref-
El cinturón que mencionamos previamente <ref name="Referencia 176"></ref> forma un claro, como dijimos, entre [él mismo y] el que hemos [justamente] descrito, en [[:File:Vía_Láctea_III.jpg| '''Ara''']]. Comenzando en este punto, esta envuelve las tres uniones [de la cola] de [[:File:Vía_Láctea_III.jpg| '''Scorpius''']] más cercanas al cuerpo ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XXIX_-_Constelación_del_ESCORPIÓN_(Scorpius)|XXIX 12, 13, 14]]), pero deja la estrella de más de atrás de las tres en el cuerpo ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XXIX_-_Constelación_del_ESCORPIÓN_(Scorpius)|XXIX 9]]) a 1º fuera de su borde de más al Oeste (Occidental). La estrella en la cuarta unión ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#XXIX_-_Constelación_del_ESCORPIÓN_(Scorpius)|XXIX 16]]) se ubica en el espacio abierto entre los dos cinturones, por alrededor de la misma distancia desde cada una [de ellas], a un poco más de 1º.
Línea 99:
<ref name="Referencia 171">En el catálogo está descrita como “en el tobillo derecho”.</ref>
<ref name="Referencia 172">Leer <span style="font-family: Symbol"></span> (con los manuscrito '''Ar'''; '''D¹''' tiene <span style="font-family: Symbol"></span>) en cambio de <span style="font-family: Symbol"></span> (“en la espalda”) en H176, 18. La corrección fue hecha por [[w:de:Paul_Kunitzsch|Kunitzsch, ''Der Almagest'' no. 533 en p. 322]].
Esta confirmada en todo el contexto, y especialmente por la posición de la estrella, θ CMa. [[w:en:Karl_Manitius|Manitius]] aquí identifica la estrella con ([[Almagesto:_Libro_VIII_-_Capítulo_01#cite_ref-
<ref name="Referencia 173">Para obtener un orden normal de las palabras leer <span style="font-family: Symbol"></span> (en el manuscrito '''D''') en H176,24 en cambio de <span style="font-family: Symbol"></span>.</ref>
<ref name="Referencia 174">Leer <span style="font-family: Symbol"></span> (en el manuscrito '''D¹''' y '''Ar''') en H177, 13-4 en cambio de <span style="font-family: Symbol"></span> (“en el mismo corte de la quilla”), que no tiene sentido.</ref>
|