Diferencia entre revisiones de «Página:Las siete tragedias de Sófocles - Biblioteca Clásica - CCXLVII (1921).pdf/106»

→‎No corregido: Pre-formateo de texto
(Sin diferencias)

Revisión del 01:10 9 may 2021

Esta página no ha sido corregida
86
TRAGEDIAS DE SÓFOCLES

y ni siquiera te quisiste dejar ver , antes al contrario , con tus razones me matabas , siendo el poseedor de mi . más dulce bien? Salud , padre ; pues creo ver en ti a mi padre , salud. Sabe que eres el hombre a quien yo más he odiado y estimado en un mismo dia,

El Ayo.—Creo que ya hemos hablado lo suficiente , Electra, Las noches y los dias van turnando sin cesar, y tiempo habrá en ellas para enterarte detalladamente de todo lo demás . Os repito a los dos a la vez que esta es la ocasión : Clitemnestra está sola, no hay hombre ninguno en casa ; si los esperáis , pensad que con ellos y con otros más diestros que ellos tendréis que luchar .

Orestes.—Pues no necesitamos ya de más largos discursos , Pilades , sino metámonos dentro en seguida, después de saludar reverentemente a las estatuas de los dioses paternos que en estos pórticos residen.

Electra.—¡ Rey Apolo , escúchales propicio y tam bién a mi , que siempre te he ofrecido con piadosa mano la mayor parte de mis cosas ! Ahora, pues, ¡oh Licio Apolo !, te pido por cuanto tengo , prosternada ante ti , y te suplico que nos asistas con tu benevolencia y nos ayudes para llevar a su cumplido término nuestras de liberaciones ; y haz ver a los hombres como castigan los dioses el pecado de impiedad .

Coro.—Mirad cómo avanza el furibundo Marte , ex halando sangre . Ya se cobijan bajo el techo del palacio las inevitables Furias vengadoras de abominables cri- . menes . No tardará, pues , en cumplirse el ensueño que tiene en suspenso mi decisión . Dolosa ayuda infernal les introduce en palacio , antigua y rica residencia de su padre , llevando en sus manos la sangre de recién aguzado filo . Mercurio, el hijo de Maya , los guia furti vamente en su insano furor, llevándolos ocultos hasta el momento de perpetrar el crimen , y no los detiene.