Página:Las siete tragedias de Sófocles - Biblioteca Clásica - CCXLVII (1921).pdf/98

78

TRAGEDIAS DE SÓFOCLES

ELECTRA, — ¡Oh recuerdo de mi queridisimo Orestes! ¡ Cómo te recibo con esperanzas bien diferentes de las que tenia cuando te envié ! Porque ahora, cuando ya nada eres, te tengo en mis manos ; y de casa, jay , hijo mio !, te envié lleno de salud. Debia haberme dejado la vida antes que enviarte a extranjera tierra, librándo te con mis manos y salvándote de la muerte; asi, muer to en aquel dia, reposarias junto con el padre en la misma tumba . Mas ahora , fuera de casa y como deste rrado, en extraña tierra has muerto de mala manera sin los cuidados de tu hermana. Ni tuve en mi desgra cia el consuelo de lavar tu cuerpo con mis cariñosas manos, ni de recoger, como era natural, del extingui do fuego tus infortunados restos ; sino que extrañas manos te han cuidado hasta quedar reducido a esta pe queña masa en este pequeño vaso . ¡ Infeliz de mi! Cuán inútil ha sido toda la solicitud con que te asisti, sin apartarme de tu lado en las dulces fatigas que por ello pasė . Nunca fuiste de la madre más querido que de mi ; ni te cuidaba otro de casa, sino yo ; yo , tu hermana, te acariciaba siempre ; pero ya todo ha desaparecido en un día con tu muerte. Has pasado como una tempestad , arrebatando todas mis esperanzas; no vive el padre; yo muerta quedo contigo ; tú mismo desapareces arreba tado por la muerte ; se rien nuestros enemigos ; está loca de contento nuestra indigna madre, en quien tu, según las frecuentes noticias que secretamente me enviabas , debías vengar , al venir , el asesinato del padre ; mas todo esto se lo ha llevado tu fatal sino y también el mio , el cual me envia, en cambio de tu querida persona, estas cenizas y sombra inútil. ¡ Ay de mi! ¡Oh tristes re liquias ! ¡ Huy , huy ! ¡Oh queridísimo, lanzado ya por los terribles, jay , ay !, caminos del infierno ! ¡ Cómo me has aniquilado , me has matado , querido hermano! Acépta