Aleator
Se unió el 1 jul 2006
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 169:
:::Estoy buscando la versión del tal Vallvé y por otro lado su estatus. Por otro lado, creo que Galdós tradujo solo los papeles de Pickwick, en diarios [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:31 26 ene 2021 (UTC)
::::{{Ping|Shooke}} El tal Vallvé es como un fantasma. No hay datos biográficos. Así que tendremos que "sentenciar" nosotros mismos cuándo falleció, para saber cuándo serán admisibles sus obras en Wikisource.
::::Consulté muchos archivos digitales, de revistas literarias, tesis, boletines oficiales... y no hay datos al respecto.
::::Tal como dicen en [https://bibliotecavilareal.wordpress.com/tesoros-digitales/prehistoria/ este blog], "''Sobre la vida del escritor y traductor español Manuel Vallvé López sólo se pueden avanzar hipótesis. Nacido – posiblemente en Barcelona – a finales de la década de 1880 o principios de los 1890, muerto en los años 1960 o 1970, no se sabe absolutamente nada de él. En cambio, su producción literaria es enorme.''".
::::A favor de que muriera pasados los 60, es que no parece haber editado nada a partir de los 60 (sólo entre los años 10 hasta principios de los 60). Podría ser por haber fallecido, o quizás quedó incapacitado, o quizás empezó a usar un seudónimo diferente a los anteriores ([http://datos.bne.es/persona/XX1643495.html v. pseudónimos en ficha BNE]).
::::El que la mayoría de obras se editaran en Barcelona nos hace presuponer que ha de aplicar la legislación española ([[Wikisource:Duración_de_derechos_de_autor_por_país#España|80 pma]]).
::::En [http://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE07/HEM/1906/03/03/LVG19060303-002.pdf esta reseña de un diario de Barcelona] de marzo de 1906 le reclamaban para el servicio militar, de lo que podemos deducir que nació unos 18 años antes, quizás en 1888 aprox.
::::En el buscador de https://prensahistorica.mcu.es encontré 2 coincidencias (excluyendo las listas de libros): una de 1923, en Valencia, según la cual no le conceden un permiso para circular con camión (¿será el mismo Manuel Vallvé López?); y otra en agosto de 1931 según la cual leía un cuento suyo en Radio Barcelona. Hay más resultados para "Manuel Vallvé" o "Vallvé López", pero pueden ser otras personas.
::::En definitiva, yo asumiría que estarán en dominio público como mínimo a partir de 2040 (f. 1960 + 80). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 01:36 10 feb 2021 (UTC)
| |||