Diferencia entre revisiones de «Página:Barreda Cronicas.djvu/153»

m
→‎No corregido: Mejora de OCR + encabezado
(Pywikibot touch edit)
m (→‎No corregido: Mejora de OCR + encabezado)
 
Estado de la páginaEstado de la página
-
No corregido
+
No corregido
Cabecera (noinclude):Cabecera (noinclude):
Línea 1: Línea 1:
  +
{{c|— 153 —}}
Cuerpo de la página (para ser transcluido):Cuerpo de la página (para ser transcluido):
Línea 1: Línea 1:
  +
153 -
bosque de espinoso naiflndi, para refugiarte rnhs tarde en
+
bosque de espinoso ñapiudá, para refugiarte más tarde en
las palmeras... Te creiste inseguro y marchaste de nuevo
+
las palmeras... Te creiste inseguro y marchaste de nuevo
indeciso, sin saber adonde ir; pero alejAndote de los cen-
+
indeciso, sin saber adonde ir; pero alejándote de los cen-
tros poblados, como si temieras ser descubierto.
+
tros poblados, como si temieras ser descubierto.
— ¹TA me seguias, india?
+
-¿Tú me seguias, india?
— Si, cristiano: te he seguido des le el primer momento
+
-Si, cristiano: te he seguido desde el primer momento
paso A paso hasta que, transcurrida la noche en esa ince-
+
paso a paso hasta que, transcurrida la noche en esa ince.
sante carrera¡ te vi caer, rendido por el suefxo, por e! can-
+
sante carrera, te vi cacr, rendido por el sueño, por el can-
sancio, por la sed y el hambre... Toma, cristiano — anadio,
+
sancio, por la sed y el hambre... Toma, cristiano-añadió,
sacando del zurr6n una «vampa» en forma de mate y una
+
sacando del zurrón una «vampa» en forma de mate y una
maza de frutas, al ver que el desconocido se apoyaba en
+
maza de frutas, al ver que el desconocido se apoyaba en
el tronco de! arbol y flaqueaba, ph.lido y tembloroso, incli-
+
el tronco del árbol y flaqueaba, pálido y tembloroso, iucli-
nh,ndose h, el y acercando h, sus labios la «vampa.~
+
nándose à él y acercando á sus labios la «vampa."
El desconocido bebió y comió impulsado por el hambre
+
El desconocido bebió y comió impulsado por el hambre
y la sed; luego, como poseido de algo que lo atormentase
+
y la sed; luego, como poseido de algo que lo atormentase
y clavando en la india la mirada extra,tica, llevo la diestra
+
y clavando eu la india la mirada extática, llevó la diestra
al pecho, murmurando:
+
al pecho, murmurando:
1Aqui..., aquí... siento fueg o! — desvaneciéndose
+
-¡Aqui..., aqui... siento fuego!-desvaneciéndose.
La india le separ6 la mano y en el sitio, señalado por
+
La india le separó la mano y en el sitio, señalado por
61, observ6 una pequena herida, cuyos bordes, negros, se
+
ol, observó una pequeña herida, cuyos bordes, negros, se
hallaban hinchados.
+
hallaban hinchados.
— ¡Ah! ..— exclamó sorprendida: — «curu» te ha mordido,
+
-¡Ah!..-exclamó sorprendida: -«curú» te ha mordido,
cristiano — anadió en voz baja, examinando detenidamente
+
cristiano-Añadió en voz baja, examinando detenidamente
la herida.— ¡Ay de ti, si yo no hubiera estado aqui para
+
la herida.-¡Ay de ti, si yo no hubiera estado aqui para
curarte!
+
curarte!
Y sacando del zurrón unos polvos los aplico h, la heri-
+
Y sacando del zurrón unos polvos los aplicó a la heri-
da, restreghndolos en ella. Luego rasgo un lienzo y ana-
+
da, restregándolos en ella. Luego rasgó un lienzo y aña-
diéndolo, levanto el cuerpo del desconocido, coloc6 en la
+
diéndolo, levantó el cuerpo del desconocido, colocó en la
herida nuevos polvos y lo vendó cuidadosamente. Y asi,
+
Jerida nuevos polvos y lo vendo cuidadosamente. Y así,
inclinada, abrazada h él y cerca su rostro de su rostro,
+
inclinada, abrazada à él y cerca su rostro de su rostro,
casi unidos, musito, arrobada, en el lenguaje de su raza:
+
casi unidos, musitó, arrobada, en el lenguaje de su raza:
jgué hermoso eres, cristiano!
+
-¡Qué hermoso eres, cristiano!
 
Cuando el desconocido, aliviado del intenso y sopori-
 
Cuando el desconocido, aliviado del intenso y sopori-
fero dolor que aquella herida le causara, volvió cn si, la
+
foro dolor que aquella herida le causara, volvió en si, la
india ya no estaba h su lado; pero la vió cercana, eligien-
+
india ya no estaba a su lado; pero la vió cercana, eligien-
do y arrancando las hojas de una planta rastrera, enlaza-
+
do y arrancando las hojas de una planta rastrera, chlaza-
das sus ramas h, otras plantas y formando sortijas que la
+
das sus ramas á otras plantas y formando sortijas que la
 
asemejaban al reptil venenoso que mordiera al descono-
 
asemejaban al reptil venenoso que mordiera al descono-
Pie de página (noinclude):Pie de página (noinclude):
Línea 1: Línea 1:
<references/>
 
80 938

ediciones