Diferencia entre revisiones de «Página:13 Cartas del Famoso Conquistador Hernán Cortés.pdf/29»

Jpmarint (Discusión | contribs.)
Estado de la páginaEstado de la página
-
No corregido
+
Corregido
Cabecera (noinclude):Cabecera (noinclude):
Línea 1: Línea 1:
{{c|17}}
Cuerpo de la página (para ser transcluido):Cuerpo de la página (para ser transcluido):
Línea 1: Línea 1:
{{guion|tan|}} Fernando Cortés había hablado á aquel cacique señor de la isla; y ansí, los mandó volver, y volvieron muy contentos, y en tanta manera se aseguraron, que de allí á pocos días estaban los pueblos tan llenos de gente y tan poblados como antes, y andaban entre nosotros todos aquellos indios con tan poco temor como si mucho tiempo hubieran tenido conversación con nosotros. En este medio tiempo supo el capitan que unos españoles estaban siete años habia cautivos en el Yucatán en poder de ciertos
17
caciques, los cuales se habían perdido en una carabela que dio al través en los bajos de Jamaica, la cual venia de Tierra-Firme, y ellos escaparon en una barca de aquella carabela, saliendo á aquella tierra y desde entonces los tenían allí Cautivos y presos los indios; y bien <ref>Quizá ''tambien''.</ref> traia aviso el dicho capitán Fernando Cortés cuando partió de la isla Fernandina para saber de sus españoles, y como aquí supo, nuevas dellos y la tierra adonde estaban, le pareció que haria mucho servicio á Dios y á vuestra majestad en trabajar que saliesen de la prisión y cautiverio en que estaban, y luego quisiera ir con toda la flota con su persona á los redimir, si no fuera porque los pilotos le dijeron que en ninguna manera lo hiciese, porque seria causa que la flota y gente que en ella iba se perdiese, á causa de ser la costa muy brava, como lo es, y no haber en ello <ref>Sin duda ''ella''.</ref>

{{guion|tan|}} Fernando Cortés había hablado á aquel cacique
señor de la isla; y ansí, los mandó volver, y volvieron
muy contentos, y en tanta manera se aseguraron,
que de allí á pocos días estaban los pueblos tan
llenos de gente y tan poblados como antes, y andaban
entre nosotros todos aquellos indios con tan poco
temor como si mucho tiempo hubieran tenido
conversación con nosotros. En este medio tiempo
supo el capitan que unos españoles estaban siete
años habia cautivos en el Yucatán en poder de ciertos
caciques, los cuales se habían perdido en una
carabela que dio al través en los bajos de Jamaica,
la cual venia de Tierra-Firme, y ellos escaparon en
una barca de aquella carabela, caliendo á aquella
tierra y desde entonces los tenían allí Cautivos y
presos los indios; y bien (1) traia aviso éí'dich'o capitán Fernando Cortés cuando partid de la isla Ferñsudiüa para saber de sus españoles, y coirio aquí
supo, nuevas delloa y la tierra adonde estaban, lo
pareció que haría mucho servicio á Dios y á vuestra majestad en trabajar que saliesen de la prisión
y cautiverio en que estaban, y luego (Quisiera ir con
toda la flota con su persona á los redimir, si no fuera
porque los pilotos le dijeron que en ninguna manera
lo hiciese, porque seria causa que la flota y
gente que en ella iba se perdiese, á causa de ser la
costa muy brava, como lo es, y no haber en ello (2)

(1) Quizá ''tambien''.
(2) Sin duda ''ella''.