Página:Traducciones poeticas.djvu/195

161

EL CINCO DE MAYO

---

Todo lo tuvo: obstáculos
Grandes y grande gloria,
Y proscripción y alcázares,
La fuga y la victoria;
So vió dos veces ídolo,
Y dos rodó su altar.

Guerra de muerte hacíanse
Dos siglos cuando vino,
Y á él se volvieron dóciles
Como á poder divino;
Silencio impuso, y árbitro
Sentóse entre los dos.
Y de honda envidia y lástima
Objeto en su caída,
De ocio en angosto límite
Se consumió su vida,
Odio y amor llevándose
Desenfrenado en pos.

Envuelve y hunde al náufrago
Ola que alzándole antes
Dejaba que en el piélago
Con ojos anhelantes
Buscara en vano el mísero
Tierra distante de él;
Tal su memoria al héroe
Le hundía en un abismo;
Mil veces ¡ay! propúsose