Diferencia entre revisiones de «Página:13 Cartas del Famoso Conquistador Hernán Cortés.pdf/153»

m →‎No corregido: Número de página a la cabecera - Faltan otras correcciones
Xifadi (Discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
Cuerpo de la página (para ser transcluido):Cuerpo de la página (para ser transcluido):
Línea 1: Línea 1:
{{guion|gunas}} <ref>Una de agua dulce, que es la de Chalco, y la otra salada, que es la de Tezcuco.</ref> que casi lo ocupan todo, porque tienen canoas en torno más de cincuenta leguas. E la una destas dos lagunas es de agua dulce, y la otra, que es mayor, es de agua salada. Divídelas por una parte una cuadrillera pequeña de cerros muy altos que están en medio desta llanura, y al cabo se van á juntar <ref>Las dos lagunas se juntan en Iztapa, Chimalhuacan, Santa Marta y Culhuacan.</ref> las dichas lagunas en un estrecho de llano que entre estos cerros y las sierras altas se hace; el cual estrecho terná un tiro de ballestas, é por entre la una laguna y la otra, é las ciudades y otras poblaciones que están en las dichas lagunas, contratan las unas con las otras en sus canoas por el agua, sin haber necesidad do ir por la tierra. E porque esta laguna salada grande crece y mengua por sus mareas segun hace la mar, todas las crecientes corre el agua della á la otra dulce, tan recio como si fuese caudaloso rio, y por consiguiente á las menguantes va la dulce á la salada. Esta gran ciudad de Temixtitan está fundada en esta laguna salada.
gunas (1) que casi lo ocupan todo, porque tienen
canoas en torno más de cincuenta leguas. Eda una
destas dos lagunas es de agua dulce, y la otra, que
es mayor, es do agua salada. Divídelas por una
parte una cuadrillera pequeña de cerros muy altos
que están en medio desta llanura, y al cabo se van
á juntar (2) las dichas lagunas en un estrecho de
llano que entre estos cerros y las sierras altas se
hace; el cual estrecho terna un tiro de ballestas, é
por entre la una laguna y la otra, é las ciudades y
otras poblaciones que están en las dichas lagunas,
contratan las unas con las otras en sus canoas por
el agua, sin haber necesidad do ir por la tierra. E
porque esta laguna salada grande crece y mengua
por sus mareas segun hace la mar, todas las cre-
cientes corre el agua della á la otra dulce, tan re-
cio como si fuese caudaloso rio, y por consiguiente
á las menguantes va la dulce á la salada.
Esta gran ciudad de Temixtitan está fundada en
esta laguna salada (3), y desde la Tierra—Firme
hasta el cuerpo de la dicha ciudad, por cualquiera


Esta gran ciudad de Temixtitan está fundada en esta laguna salada<ref>Hoy no es así, pues la agua que entra por México, toda es de la laguna de Chalco; pero antiguamente la de Tezcuco entraba dentro de la ciudad, lo que se ha evitado por las inundaciones, aunque está tan cerca que crece hasta la garita de San Lázaro.</ref>, y desde la Tierra—Firme hasta el cuerpo de la dicha ciudad, por cualquiera
(1) Una de agua dulce, que es la de Chalco, y la otra salada, que es la de Tezcoco,
(2) Las dos lagunas se juntan en Iztapa, Chimalhuacan, Santa Marta y Culhuacan.
(3) Hoy no es así, pues la agua que entra por México, toda es de la Laguna de Chalco; pero antiguamente la de Texcoco entraba dentro de la ciudad, lo no se ha evitado por las inundaciones, aunque está aun cerca que crece hasta la garita de San Lázaro.