Diferencia entre revisiones de «Página:13 Cartas del Famoso Conquistador Hernán Cortés.pdf/151»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

@@ Cuerpo de la página (para ser transcluido): / Cuerpo de la página (para ser transcluido): @@
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-tos para camas, que hechos de seda no se podían comparar; é había otros paños, como de tapicería, que podían servir en salas y en iglesias; había colchas y cobertores de camas, así de pluma como de algodon, de diversas colores, asimismo muy maravillosas, y otras muchas cosas, que, por ser tantas y tales, no las sé significar á vuestra majestad. Tambien me dió una docena cerbatanas (1), de las con que él tiraba, que tampoco no sabré decir á vuestra alteza su perfección, porque eran todas pintadas de muy excelentes pinturas y perfectos matices, en que habia figuradas muchas maneras de avecicas y animales y árboles y flores y otras diversas cosas, y tenian los brocales y punterías tan grandes como un geme de oro, y en el medio otro tanto muy labrado. Dióme para con ellas un carríel de red de oro para los bodoques (2), que tambien me dijo que me habia de dar de oro; é dióme unas turquesas de oro y otras muchas cosas cuyo número es casi infinito. Porque para dar cuenta, muy poderoso señor, á vuestra real excelencia de la grandeza, extrañas y
+{{guion|tos}} para camas, que hechos de seda no se podian comparar; é habia otros paños, como de tapicería, que podian servir en salas y en iglesias; habia colchas y cobertores de camas, así de pluma como de algodon, de diversas colores, asimismo muy maravillosas, y otras muchas cosas, que, por ser tantas y tales, no las sé significar á vuestra majestad. Tambien me dió una docena de cerbatanas <ref>Escopeta de palo, con las que apuntaban y disparaban.</ref>, de las con que él tiraba, que tampoco no sabré decir á vuestra alteza su perfeccion, porque eran todas pintadas de muy excelentes pinturas y perfectos matices, en que habia figuradas muchas maneras de avecicas y animales y árboles y flores y otras diversas cosas, y tenian los brocales y punterías tan grandes como un geme de oro, y en el medio otro tanto muy labrado. Dióme para con ellas un carniel de red de oro para los bodoques <ref> Es el globo pequeño de barro ó de otra materia que se tira con el arco ó ballesta: se tomó del verbo griego ballo, que significa arrojar. (Covarrúbias, verbo ''bodoque''.)</ref>, que tambien me dijo que me habia de dar de oro; é dióme unas turquesas de oro y otras muchas cosas cuyo número es casi infinito.
-maravillosas cosas desta gran ciudad de Temixtilan, y del señorío y servicio deste Muteczuma, señor della, y de los ritos y costumbres que esta gente
+Porque para dar cuenta, muy poderoso señor, á vuestra real excelencia de la grandeza, extrañas y maravillosas cosas desta gran ciudad de Temixtitan, y del señorío y servicio deste Muteczuma, señor della, y de los ritos y costumbres que esta gente
-(1) Escopeta de palo, con las que apuntaban y disparaban.
-(2) Es el globo pequeño de barro ó de otra materia que se tira con el arco o bellesta: se tomó del verbo griego ballo, que significa arrojar. (Covarrúbias, verbo bodoque.)