Diferencia entre revisiones de «Página:Dramas de Guillermo Shakspeare - Volumen 2 (1883).pdf/206»
m →Corregido: - código html innecesario |
|||
Cuerpo de la página (para ser transcluido): | Cuerpo de la página (para ser transcluido): | ||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{may|Jaques.}}—¿Podríais enumerar ahora por su orden los grados de la mentira? |
|||
{{may|Piedra.}}—¡Oh señor! Así como tenéis libros para los buenos modales, tenemos también las querellas en letra de molde, en libro. Os enumeraré los grados. Primero, ''la réplica cortés''; segundo, ''el sarcasmo modesto''; tercero, ''la réplica grosera''; cuarto, ''la repulsa valiente''; quinto, ''el rechazo turbulento''; sexto, ''el mentís condicional''; séptimo, ''el mentís directo''. Podéis evadir todos estos, excepto el ''mentís directo''; y aun este se puede evadir por medio de un ''si'' hipotético. Supe de una querella que siete jueces no habían podido arreglar; pero cuando los contendientes se encontraron uno frente á otro en el terreno, ocurriósele á uno de ellos aquel ''si'', como por ejemplo: «Si dijisteis tal cosa, entonces dije tal otra;» y se dieron la mano y se juraron amistad eterna. Es increíble lo que puede el ''si'' hipotético. |
{{may|Piedra.}}—¡Oh señor! Así como tenéis libros para los buenos modales, tenemos también las querellas en letra de molde, en libro. Os enumeraré los grados. Primero, ''la réplica cortés''; segundo, ''el sarcasmo modesto''; tercero, ''la réplica grosera''; cuarto, ''la repulsa valiente''; quinto, ''el rechazo turbulento''; sexto, ''el mentís condicional''; séptimo, ''el mentís directo''. Podéis evadir todos estos, excepto el ''mentís directo''; y aun este se puede evadir por medio de un ''si'' hipotético. Supe de una querella que siete jueces no habían podido arreglar; pero cuando los contendientes se encontraron uno frente á otro en el terreno, ocurriósele á uno de ellos aquel ''si'', como por ejemplo: «Si dijisteis tal cosa, entonces dije tal otra;» y se dieron la mano y se juraron amistad eterna. Es increíble lo que puede el ''si'' hipotético. |