Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Introducción»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 32:
En el '''(A)''', del Parisinus graecus 2389. Principalmente las letras tipo uncial, del S. IX.<br />
En el '''(B)''', del [http://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1594 '''Vaticanus graecus 1594''']. Minúsculas, del S. IX.<br />
En el '''(D)''', del Vaticanus graecus 180. Varias correcciones, pero no como las de Heiberg, Almagesto I p. V, del S. XII, a veces del S. X: ver el catálogo del Vaticano de [[w:en:Giovanni_Mercati|'''Mercati, Iohannes''']] y [[w:it:Pio_Franchi_de%27_Cavalieri|'''Franchi de' Cavalieri, Pius''']], I p. 206. [[w:en:Nigel_Guy_Wilson|'''Nigel G. Wilson''']] ha hecho una inspección confirmando personalmente estas fechas dadas por mí. (El propio Heiberg parece que cambió su opinión más tarde: ver Prolegomena LXXIX).<br />
En el arábigo (he utilizado las abreviaciones “'''Ar'''” para referirme a una relación con la tradición árabe, e “'''Is'''” al manuscrito según la versión de Ishaq-Thabit).<br />
En el '''(L)''', [[w:es:Universidad_de_Leiden| '''Leiden''']] 680. Del S. XI de acuerdo a Kunitzsch, “Der Almagest” 38. Esta es la única versión del manuscrito según la [https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/view/item/1871093#page/1/mode/1up '''versión de al-Hajjaj'''] .<br />
Línea 350:
Como se explicó al comienzo de la introducción, creo que la lista de los encabezados del capítulo que preceden cada libro fueron agregados posteriormente. No obstante, sirve como propósito de gran utilidad, su agrupado juntamente al principio de la obra para servir como tabla de contenidos.
No he realizado un esfuerzo de brindar un comentario contínuo, aunque doy al lector las secciones relevantes de la obra de [[w:en:Olaf_Pedersen| '''Olaf Pedersen''']] '''“Una revisión del Almagesto”''' (abreviado “Pedersen”) y la de [[w:es:Otto_Neugebauer|'''O. Neugebauer''']] '''“Historia de la Astronomía Matemática Antigua”''' (abreviado '''HAMA'''). Mis “pies de página” son confinados a los casos particulares no tratados por ellos, requiriendo alguna elaboración, y a las correcciones textuales. En [[Almagesto:_Cálculos|Cálculos]], sin embargo, para cada tipo de problemas he provisto ejemplos elaborados que surgen del Almagesto (incluyendo aquellos donde el uso de las tablas no fuera enteramente trivial), excepto donde Ptolomeo propiamente dicho da un ejemplo desarrollado. Donde fuera posible, mis ejemplos son tomados de cálculos u observaciones presentes, ocurridas en el Almagesto. El Apéndice '''B''' lista todas mis correcciones al texto de Heiberg (''no presente en esta traducción al español''). En [[Almagesto:_Cálculos#Ejemplo_16_-_¿
El índice (''no presente en esta traducción al español''), incluye todos los nombres propios encontrados en el texto, y ciertos tópicos selectos (generalmente tomados de la introducción y en los pies de página). Este también contiene todas las observaciones registradas en el Almagesto, bajo el tópico o del objeto celeste concerniente (por ej. “equinoccio”, “Luna”). Para una lista de observaciones en orden cronológico el lector puede referirse al Apéndice '''A''' de Pedersen [o bien en la [[Almagesto:_Tabla_Cronológica_de_las_Observaciones|'''Tabla Cronológica de las Observaciones''']] ([https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Fernando_de_Gorocica traductor al español])].
Línea 505:
{{listaref|refs=
<ref name="Referencia 001">Por ej. [[w:es:Galeno|Galeno]], “Niños en el Séptimo Mes”, ed. Walzer 347, 350; comentarios en la obra de [[w:es:Hipócrates|Hipócrates]] “Aires, Aguas y Lugares”, (ver GAS VI 98). [[w:en:Vettius_Valens|Vettius Valens]], “Antología”, 354. </ref>
<ref name="Referencia 002">La evidencia en la práctica astronómica en la III centuria desgraciadamente es menor, pero existe un fragmento de un texto cerca del 213 d. C. el cual describe muy de cerca el Almagesto (ver [[w:es:Otto_Neugebauer|HAMA II 948-49]]), y existen varios papiros de esa centuria comentando las ''Tablas Manuales'' (Ibíd. 974-75,979-80).
<ref name="Referencia 003">Sé que esto no es satisfactorio. Doy un muy breve bosquejo, [[Almagesto:_Bibliografía|Toomer [5] 202]].</ref>
<ref name="Referencia 004">Ver [[w:de:Paul_Kunitzsch| Kunitzsch]], Der Almagest, para una completa reseña, especialmente en 15-71. Kunitzsch también ha publicado el trabajo de ibn as-Salah (ver la [[Almagesto:_Bibliografía|Bibliografía]]).
Línea 557:
Por ejemplo: el año 1 d.C. es el +1, el año anterior a éste es el 1 a.C. siendo el -1 en mi recuento, el 2 a.C. es el -2, y así sucesivamente. En el [[Almagesto:_Libro_III_-_Capítulo_02|Libro III Capítulo 2]] el Equinoccio de Otoño [[w:en:Gerald_J._Toomer |Toomer]] lo expresa como el ['''27 de Septiembre del -161'''] siendo el 27 de Septiembre del 162 a.C. según su recuento. En el sistema que he adoptado esta última fecha es el '''-162''' que lo expreso entre paréntesis '''(-162)'''.
</ref>
<ref name="Referencia 012">Fragmentos de papiros de estos reyes listados se encuentran en
<ref name="Referencia 013">Este no es conocido, ya que estos dos reyes están “combinados”. En las tablas cuneiformes (por ej. la lista de reyes traducida en Pritchard, “Ancient Near Easter Texts” 272 (iv), ellos aparecen consecutivamente, Ukin-zer siendo asignada 3 años y Pulu 2.
</ref>
| |||