Diferencia entre revisiones de «Autor:Juan Escóiquiz»

Contenido eliminado Contenido añadido
Página creada con «{{Biocitas |ordenar=Escoiquiz, Juan |texto='''Juan Escóiquiz Morata'''<br>(Ocaña, 14 de julio de 1747-Ronda, 20 de noviembre de 1820)<br>Escritor, preceptor y canónigo e…»
 
Línea 6:
 
== Obras ==
 
*Traducción de [[Edward Young]], ''Las noches'', 1789.
*''Tratado de las Obligaciones del Hombre'', Madrid: Imprenta Real, 1795; se trata de una traducción-adaptación de un original francés, muy reimpreso, ampliado posteriormente por J. P. y por Martínez de Aguilar entre otros, durante todo el siglo XIX.
*''Carta de Juan de Escoiquiz pidiendo ayuda económica para imprimir su poema México conquistada'', 1797.
Línea 13:
*''Manifiesto de los intensos afectos de dolor, amor y ternura del augusto combatido corazón de nuestro invicto Monarca Fernando VII, exhalados por triste desahogo en el seno de su estimado maestro y confesor el señor Escoiquiz...'' S. i. s. a.
*"Copia de una carta de Escoiquiz à los Españoles, que tiene prevenida para si la buena ventura la conduce à las manos de algún verdadero Español", en ''Correo político y literario de Salamanca'' 1808.
*Traducción de [[John Milton]], ''El paraíso perdido'', Bourges, 1813; reimpresa en Madrid, 1814.
*''Memorias de D. Juan de Escoiquiz: 1807-08'' Edición de Antonio Paz y Mélia, Madrid: Tip. de la "Rev. de Arch., Bibl. y Museos", 1915.
*''Idea sencilla de las razones que motivaron el viage del rey don Fernando VII a Bayona en el mes de abril de 1808, dada al público de España y de Europa por el excelentísimo señor don Juan Escoiquiz etc. etc. para su justificación y la de las demás personas que componían entonces el Consejo privado de S. M. contra las imputaciones vagas de imprudencia ó ligereza divulgadas contra ellos por algunos sugetos poco instruidos de las expresadas razones, acompañadas de una noticia breve de los sucesos y negociaciones de Valençay, hasta la vuelta de S. M. á España'' Madrid: Imprenta Real, 1814. Su segunda edición ampliada con una respuesta al P. Ceballos: ''Observaciones sobre la obra del Excmo. Sr. D. Juan Escóiquiz'' (Madrid, 1814) lleva el título ''Idea sencilla... a lo que se añade en esta edición una nota en respuesta a cierto impreso del Marqués de Manca y una breve contestación a otro del Excmo. Sr. D. Pedro Ceballos'' (Madrid, 1814) fue traducida al francés (1814 y 1816), al alemán (1814) y al italiano (1815).
*''La rebelión de Riego: información epistolar de don Juan de Escoiquiz a Fernando VII'' Viuda de Estanislao Maestre, 1943.
*''Las cuarenta verdades sobre el planteamiento de la Constitución'', Madrid, 1820.
 
=== Traducciones ===
*Traducción de [[Edward Young]], ''Las noches'', 1789.
*Traducción de [[John Milton]], ''El paraíso perdido'', Bourges, 1813; reimpresa en Madrid, 1814.
* {{cita libro|autor=John Milton|traductor=[[Autor:Juan Escóiquiz|Juan Escóiquiz]]|título=Paraíso perdido|serie=[[Biblioteca Clásica]]. '''L'''|volumen=Tomo I|editorial=[[Portal:Luis Navarro|Luis Navarro, Editor]]|lugar=Madrid|año=1882}} {{at|Paraíso perdido - Tomo I (1882).pdf}}
* {{cita libro|autor=John Milton|traductor=Juan Escóiquiz|título=Paraíso perdido|serie=Biblioteca Clásica. '''LI'''|volumen=Tomo II|editorial=Luis Navarro, Editor|lugar=Madrid|año=1882}} {{at|Paraíso perdido - Tomo II (1882).pdf}}