Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Introducción»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 350:
Como se explicó al comienzo de la introducción, creo que la lista de los encabezados del capítulo que preceden cada libro fueron agregados posteriormente. No obstante, sirve como propósito de gran utilidad, su agrupado juntamente al principio de la obra para servir como tabla de contenidos.
No he realizado un esfuerzo de brindar un comentario contínuo, aunque doy al lector las secciones relevantes de la obra de [[w:en:Olaf_Pedersen| '''Olaf Pedersen''']] '''“Una revisión del Almagesto”''' (abreviado “Pedersen”) y la de [[w:es:Otto_Neugebauer|'''O. Neugebauer''']] '''“Historia de la Astronomía Matemática Antigua”''' (abreviado '''HAMA'''). Mis “pies de página” son confinados a los casos particulares no tratados por ellos, requiriendo alguna elaboración, y a las correcciones textuales. En [[Almagesto:_Cálculos|Cálculos]], sin embargo, para cada tipo de problemas he provisto ejemplos elaborados que surgen del Almagesto (incluyendo aquellos donde el uso de las tablas no fuera enteramente trivial), excepto donde Ptolomeo propiamente dicho da un ejemplo desarrollado. Donde fuera posible, mis ejemplos son tomados de cálculos u observaciones presentes, ocurridas en el Almagesto. El Apéndice '''B''' lista todas mis correcciones al texto de Heiberg (''no presente en esta traducción al español''). En [[Almagesto:_Cálculos#Ejemplo_16_-_¿Como_derivó_Ptolomeo_los_Movimientos_Medios_para_los_cinco_Planetas?|Cálculos
El índice (''no presente en esta traducción al español''), incluye todos los nombres propios encontrados en el texto, y ciertos tópicos selectos (generalmente tomados de la introducción y en los pies de página). Este también contiene todas las observaciones registradas en el Almagesto, bajo el tópico o del objeto celeste concerniente (por ej. “equinoccio”, “Luna”). Para una lista de observaciones en orden cronológico el lector puede referirse al Apéndice '''A''' de Pedersen [o bien en la [[Almagesto:_Tabla_Cronológica_de_las_Observaciones|'''Tabla Cronológica de las Observaciones''']] ([https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Fernando_de_Gorocica traductor al español])].
| |||