Diferencia entre revisiones de «Sátira 1.1-171»

Contenido eliminado Contenido añadido
Página creada con «{{encabezado2|Juvenal, Sátira 1.1.171)<br>Traducción de <br>Mario Colago Sánchez|Juvenal}} <poem> Bella per Emathios plus quam ciuilia campos iusque datum sceleri canim…»
(Sin diferencias)

Revisión del 11:04 17 ago 2020

Plantilla:Encabezado2

Bella per Emathios plus quam ciuilia campos
iusque datum sceleri canimus, populumque potentem
in sua uictrici conuersum uiscera dextra
cognatasque acies, et rupto foedere regni
certatum totis concussi uiribus orbis 5
in commune nefas, infestisque obuia signis
signa, pares aquilas et pila minantia pilis.
      quis furor, o ciues, quae tanta licentia ferri?

  Guerras más que civiles a través de las llanuras de Ematia
y el derecho concedido al crimen cantamos, y un pueblo poderoso que,
con su diestra victoriosa, se revolvió contra sus propias entrañas;
y la batalla entre tropas unidas por la misma sangre y, rota la alianza,
lo combatido entre todas las fuerzas armadas, privadas de que se hubiese agitado el poder real,
hacia un crimen común; y estandartes que salen al paso de estandartes hostiles,
iguales insignias de las legiones y venablos que amenazan a venablos.
¿Qué locura, oh ciudadanos, qué desenfreno tan grande es ése que soportamos?

(Página en construcción)