Diferencia entre revisiones de «Página:Origen de las especies por medio de la selección natural.djvu/35»

→‎No corregido: Bot: uploading text
 
 
Estado de la páginaEstado de la página
-
No corregido
+
Corregido
Cuerpo de la página (para ser transcluido):Cuerpo de la página (para ser transcluido):
Línea 1: Línea 1:
muchos indivíduos, todos se modificarian probablemente del mismo modo. Hechos tales como las complejas y extraordinarias excrescencias que invariablemente siguen á la insercion de una gota pequeña de veneno de la cochinilla, nos muestran qué modificaciones singulares podrian resultar en las plantas por un cambio químico en la naturaleza de la sávia.
CAUSAS DE VARIABILIDAD

21
La variabilidad indefinida es un resultado mucho más comun del cambio de condiciones que la definida, y probablemente ha desempeñado una parte más importante en la formacion de nuestras razas domésticas. Vemos variabilidad indefinida en las innumerables peculiaridades pequeñas que distinguen á los indivíduos de la misma especie y que no pueden ser explicadas por herencia ni del padre ni de la madre, ni de antecesor más remoto. Aún diferencias fuertemente marcadas aparecen algunas veces en los hijos del mismo parto ó en las plantas procedentes de la misma cápsula de semilla. A largos intervalos de tiempo, entre millones de indivíduos criados en el mismo país y alimentados con el mismo alimento próximamente, surgen desviaciones de estructura tan fuertemente pronunciadas que merecen llamarse monstruosidades; pero las monstruosidades no pueden ser separadas por una línea determinada de otras variaciones más ligeras. Todos los cambios de estructura, ya en extremo insignificantes, ya fuertemente marcados, que aparecen entre muchos indivíduos que viven juntos, pueden ser considerados como efectos indefinidos de las condiciones de vida en cada organismo individual, casi del mismo modo que un calofrio afecta á diferentes hombres de una manera indefinida, segun el estado de sus cuerpos ó constitucion, causando toses ó resfriados, reumatismos ó inflamaciones de órganos diversos.
muchos indivíduos, todos se modificarian probablemente del

mismo modo. Hechos tales como las complejas y extraordi-
Con respecto á lo que he llamado la accion indirecta del cambio de condiciones, es decir, por ser afectado el sistema reproductivo, podemos inferir que la variabilidad es inducida de este modo, en parte por el hecho de que es este sistema sensible en extremo á cualquier cambio y en parte por la similaridad, como Kœlreuter y otros han observado, entre la variabilidad que produce el cruzamiento de especies distintas y aquella que puede ser observada en plantas y animales criados bajo condiciones nuevas ó artificiales. Muchos hechos demuestran con claridad cuán excesivamente susceptible es el
narias excrescencias que invariablemento siguen a la insercion
de una gota pequeña de veneno de la cochinilla, nos mues-
tran quó modificaciones singulares podrian resultar on las
plantas por un cambio químico en la naturaleza de la sávia.
La variabilidad indefinida os un resultado mucho más comun
del cambio de condiciones que la dofinida, y probablemente
ha dosempeñado una parte más importanto en la formacion de
nuestras razas domésticas. Vomos variabilidad indefinida en
las innumerablos peculiaridados pequeñas que distinguen á
los indivíduos de la misma ospecie y que no pueden ser expli-
cadas por herencia ni dol padre ni do la madre, ni de antoce-
sor más remoto. Aún diferencias fuertemente marcadas apa-
recon algunas veces on los hijos del mismo parto ó en las
plantas procedentes de la misma cápsula de semilla. A largos
intervalos de tiompo, entre millones de individuos criados en
ol mismo país y alimentados con el mismo alimento próxima-
monto, surgon dosviaciones de estructura tan fuertomente
pronunciadas que merecen llamarse monstruosidados; pero
las monstruosidades no pueden ser separadas por una linea
determinada de otras variaciones más ligeras. Todos los cam-
Dios do estructura, ya en extremo insignificantes, ya fuerte-
mente marcados, que aparecen entre muchos indivíduos que
viven juntos, pueden ser considerados como efectos indefinidos
de las condiciones de vida en cada organismo individual, casi
del mismo modo que un calofrio afecla á diferentes hombres de
una manera indefinida, segun el ostado de sus cuerpos ó cons-
titucion, causando tosos ó rosfriados, reumatismos ó inflama-
ciones de órganos diversos.
Con respecto á lo que lo llamado la accion indirecta del
cambio de condiciones, es decir, por ser afectado el sistema re-
productivo, podemos inferir que la variabilidad es inducida
de este modo, en parte por el hecho de que es esto sistema
sensible en extremo á cualquier cambio y en parto por la si-
milaridad, como Koelreuter y otros han observado, entre la
variabilidad que produce el cruzamionto de especies distintas
y aquella que puedo ser observada en plantas y animalos
criados bajo condiciones nuevas ó artificiales. Muchos hochos
demuestran con claridad cuán excesivamente suscoptible es el