Diferencia entre revisiones de «Almagesto: Libro XII - Capítulo 03»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 214:
<ref name="Referencia 041">Leer <span style="font-family: Symbol"></span>' <span style="font-family: Symbol"></span> en H474,16 (en todos los manuscritos) en cambio de la corrección de [[w:es:Johan_Ludvig_Heiberg|Heiberg]] <span style="font-family: Symbol"></span>' <span style="font-family: Symbol"></span>. También el genitivo es normal en el Almagesto en las expresiones del tipo <span style="font-family: Symbol"></span> ZΘ <span style="font-family: Symbol"></span>, el dativo (nombre y pronombre) después de <span style="font-family: Symbol"></span> es perfectamente bien Griego, y es explicable aquí como para evitar la ambigüedad de los dos plurales genitivos referidos a diferentes cosas. He restaurado las lecturas de los manuscritos en pasajes similares en H476,9 y en H477,18.</ref>
<ref name="Referencia 042">De hecho 54;21,38 / 10;51,29 = 5;0,23º. Pero el número en el texto esta confirmado por los siguientes cálculos.</ref>
<ref name="Referencia 043">Leer seg. <span style="font-family: Symbol"></span> <span style="font-family: Symbol"></span>' (en los manuscritos '''L''' y '''Ger''' - [[w:es:Gerardo_de_Cremona|Gerardo de Cremona]]) en H475,14 en cambio de seg. <span style="font-family: Symbol"></span> seg. <span style="font-family: Symbol"></span> (5;6). La corrección fue hecha por [[w:en:Karl_Manitius|Manitius]], quien señala que, en la tabla de la anomalía, para un argumento de 6º le corresponde una [[w:es: Ecuación_del_centro|''Ecuación del Centro'']] de 0;31º, por lo tanto, para 1º, 0;5,10º.</ref>
<ref name="Referencia 044">Más exacto podría ser 57;6,15, que es la lectura en el manuscrito '''D''' y esta dada como una alternativa en los manuscritos '''A''', '''B''' y '''C'''. Pero el texto esta garantizado por los siguientes cálculos.</ref>
<ref name="Referencia 045">Cf. [[Almagesto:_Libro_XII_-_Capítulo_02#cite_note-Referencia_031-16|Libro XII Capítulo 2, nota de referencia nro. 16]]. Cálculo: 55;55,1º * 1 / 10;56,39 = 5;6,33º, que le corresponde una ecuación de 0;26,24º ≈ 26'. [Luego] 55;55,1º - 0;26º = 55;29,1º. Esto multiplicado por 1 / 10;51,29 = 5;6,35º [por lo tanto en el texto; [es] exactamente 5;6,36]. [Finalmente] 5;6,35º - 0;26 = 4;40,35º.</ref>
| |||