Página:El jardín de los cerezos.djvu/254

250

ANTÓN P. CHEJOV

250 ANTON P. CHEJOV los ojos y muestra una cara compungida y se apoya en los cojines. - ¡Dios mío! ¡He tomado el segundo polvo de mor- fina, que me calmó; iba a coger el sueño, y otra vez...! ¡Otra vez el billete...! ¡Le suplico tenga compasión de mi! ---Interrogue al señor jefe, y verá usted entonces si tengo derecho, o no, a pedir los billetes. -Esto es insoportable! ¡Tome usted su billete! ¡Le compraré, si quiere todavia, otros cinco; pero déjeme que me muera en paz! Es posible que no haya sufrido usted alguna vez? ¡Qué gente tan insensible! -Es una mofa! - dice indignado un señor que viste uniforme militar-.¡No puedo explicarme de otro modo tamana insistencial -Déjelo-le dice el jefe de estación, frunciendo el ceño y tirándole a Podtiaguin de la manga. Podtiaguin se encoge de hombros y camina lenta- mente detrás del jefe. - ¿De qué sirve el ser complaciente?-añade con perplejidad. Sólo para que el viajero se tranquilice le he llamado al jefe, y en lugar de agradecermelo, me re- gaña. Otra estación. Parada de diez minutos. Podtiaguin se va a la cantina a tomar un vaso de aguade Seltz. Se le acercan dos caballeros de uniforme y le dicen: -Oiga usted, jefe del tren! Su proceder con el pa- sajero enfermo indigna a todos los que lo hemos pre- senciado. Yo soy ingeniero y este señor es coronel; le declaro que si no presenta usted sus excusas, for- Boa Nocional de Fans