Diferencia entre revisiones de «Wikisource:Café»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 172:
::Ok ahi ya me di cuenta bien cual era mi confusión. Ya actualice la plantilla, gracias y saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 12:10 6 jun 2020 (UTC)
:::{{a favor}} -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:45 6 jun 2020 (UTC)
== Biblia bilingüe (latín y español) ==
Saludos, compañeros. Hace poco descubrí esta traducción de la Biblia, mientras buscaba el original de la Vulgata. La mayor parte se encuentra gracias a las digitalizaciones de Google, pero hay varios tomos que faltaría encontrar:
* ''Biblia Vulgata latina traducida en español y anotada conforme al sentido de los Santos Padres y expositores católicos'', más conocida como [[:es:w:Biblia de Scío|'''Biblia de Scío''']]:
I. Antiguo Testamento
# [https://books.google.co.ve/books?id=9akGAAAAQAAJ&pg=PR1 Tomo 1 (3ra ed)] /// [https://books.google.es/books?id=N1UHAAAAQAAJ&printsec=frontcover (2da ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=NaoGAAAAQAAJ&pg=PA1 Tomo 2 (3ra ed)] /// [https://books.google.es/books?id=XVUHAAAAQAAJ&printsec=frontcover (2da ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=77UGAAAAQAAJ&pg=PA1 Tomo 3 (3ra ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=YqoGAAAAQAAJ&pg=PA1 Tomo 4 (3ra ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=gqoGAAAAQAAJ&printsec=frontcover Tomo 5 (3ra ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=MasGAAAAQAAJ&printsec=frontcover Tomo 6 (3ra ed)] /// [https://books.google.co.ve/books?id=BFYHAAAAQAAJ&printsec=frontcover (2da ed)]
# [https://books.google.es/books?id=RVYHAAAAQAAJ&printsec=frontcover Tomo 7 (2da ed)] /// [https://books.google.co.ve/books?id=b6sGAAAAQAAJ&pg=PA1 (3ra ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=dVYHAAAAQAAJ&printsec=frontcover Tomo 8 (2da ed)] /// [https://books.google.co.ve/books?id=o6sGAAAAQAAJ&pg=PA1 (3ra ed)]
# [https://books.google.es/books?id=2FYHAAAAQAAJ&printsec=frontcover Tomo 9 (2da ed)] /// [https://books.google.co.ve/books?id=6qsGAAAAQAAJ&pg=PA1 (3ra ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=EVcHAAAAQAAJ&pg=PP7 Tomo 10 (2da ed)] /// [https://books.google.co.ve/books?id=GawGAAAAQAAJ&pg=PA1 (3ra ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=VawGAAAAQAAJ&printsec=frontcover Tomo 11 (3ra ed)] /// [https://books.google.co.ve/books?id=LlcHAAAAQAAJ&printsec=frontcover (2da ed)]
# [https://books.google.es/books?id=SVcHAAAAQAAJ&printsec=frontcover Tomo 12 (2da ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=aVcHAAAAQAAJ&printsec=frontcover Tomo 13 (2da ed)]
# [https://books.google.es/books?id=plcHAAAAQAAJ&pg=PA1 Tomo 14 (2da ed)]
# [https://books.google.es/books?id=2lcHAAAAQAAJ&printsec=frontcover Tomo 15 (2da ed)]
II. Nuevo Testamento
# [https://books.google.co.ve/books?id=Iybl876z2EsC&printsec=frontcover Tomo 1 (3ra ed)] /// [https://books.google.co.ve/books?id=_1cHAAAAQAAJ&printsec=frontcover (2da ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=2Uu-G-4kju4C&pg=PA1 Tomo 2 (3ra ed)] /// [https://books.google.es/books?id=ZFgHAAAAQAAJ&printsec=frontcover (2da ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=nKwGAAAAQAAJ&pg=PA1 Tomo 3 (3ra ed)]
# [https://books.google.co.ve/books?id=o6wGAAAAQAAJ&pg=PA1 Tomo 4 (3ra ed)] /// [https://books.google.co.ve/books?id=ZFgHAAAAQAAJ&printsec=frontcover (2da ed)]
Pueden revisar rápidamente en los enlaces externos (arriba mencionados) que '''sí''' se trata de una traducción bilingüe.
Me gustaría que me ayudaran a buscar los tomos que faltan de la tercera edición '''(3ra ed)''', para luego compartir los PDFs como DJUVs a Commons y Wikisource.
Posteriormente se podría empezar el proyecto de tener una [[Biblia]] en latín y español dentro de este proyecto. Lo que no estaría de más por aportar otras ediciones, ajenas a las protestantes, que también se encuentran en «dominio público». --[[Usuario:Sebastián Arena|Sebastián]] '''[[Usuario discusión:Sebastián Arena|Arena...]]''' [[Archivo:Urantia three-concentric-blue-circles-on-white symbol.svg|15px]] 02:50 7 jun 2020 (UTC)
| |||