Diferencia entre revisiones de «Página:13 Cartas del Famoso Conquistador Hernán Cortés.pdf/495»
→No corregido: Página creada con «485 porque de verdad me pesó mucho de la pérdida de sus navios y desvío de su gente, y le ofrecío mi vo- luntad, como en la verdad yo la tuve do hacer por él todo lo…» |
|||
Estado de la página | Estado de la página | ||
- | + | Corregido | |
Cuerpo de la página (para ser transcluido): | Cuerpo de la página (para ser transcluido): | ||
Línea 1: | Línea 1: | ||
485 |
485 |
||
porque de verdad me pesó mucho de la pérdida de sus navios y desvío de su gente, y le ofrecío mi voluntad, como en la verdad yo la tuve de hacer por él todo lo que á mí posibles fuese. E como el dicho adelantado tuviese mucho deseo que hubiese efecto lo que me habia escrito cerca de los dichos casamientos (1), tornó con mucha instancia á me im- |
|||
porque de verdad me pesó mucho de la pérdida de |
|||
portunar á que lo concluyésemos; y yo, por le hacer placer; acordé de hacer en todo lo que me rogaba (y el dicho adelantado tanto deseaba), sobre lo cual se hicieron de consentimiento de ambas pares con mucha certidumbre y juramentos ciertos capítulos que concluian el dicho casamiento, y lo que de ambas partes para se hacer se habia de cumplir (con tanto que ante todas las cosas, despues que vuestra majestad fuese certificado de lo capitulado, de todo ello fuese muy servido); en manera que, demas de nuestra amistad antigua, quedamos con lo contratado y capitulado entre nosotro juntamente con el deudo que habiamos tomado con los dichos nuestros hijos, tan conformes y de una voluntad y querer, que no se entendia entre nosotros en mas de lo que á cada uno estaba bien en el despacho, principalmente del dicho adelantado. |
|||
sus navios y desvío de su gente, y le ofrecío mi vo- |
|||
luntad, como en la verdad yo la tuve do hacer por |
|||
él todo lo que á mí posibles fuese. E como el dicho |
|||
adelante tuviese mucho deseo que hubiese efecto |
|||
lo que me habia escrito cerca de los dichos casa- |
|||
mientos (1), tomó con mucha instancia á me im- |
|||
portunar á que lo concluyésemos; y yo, por lo ha- |
|||
ber placer; acordé de hacer en todo lo que me ro- |
|||
gaba (y el dicho adelantado tanto deseaba), sobre |
|||
lo cual se hicieron de consentimiento de ambas par- |
|||
es con mucha certidumbre y juramentos ciertos |
|||
capítulos que concluian el dicho casamiento, y lo |
|||
que de ambas partes para se hacer se habia de |
|||
cumplir (con tanto que ante todas las cosas, despues |
|||
que vuestra majestad fuese certificado de lo capi- |
|||
tulado, de todo ello fuese muy servido); en macera |
|||
que, demas de nuestra amistad antigua, quedamos |
|||
con lo contratado y capitulado entre nosotro jun- |
|||
tamente con el deudo que habiamos tomado con los |
|||
dichos nuestros hijos, tan conformes y de una vo- |
|||
luntad y querer, que no se entendia entre nosotros |
|||
en mas de lo que á cada uno estaba bien en el des- |
|||
pacho, principalmente del dicho adelantado. |
|||
(1) Este casamiento del yerno de Garay con una hija de Cortés débese entender que esta hija seria el primer matrimonio que hizo en Cuba; el segundo, aunque oculto, dicen algunos que fué con doña Marina de Escobar y otros lo niegan: yo no me meto en juzgar. Y el tercero con la señora doña Juana de Zúñiga, hija del conde de Aguilar y sobrina del duque de Béjar. |
|||
(1) Este casamiento del yerno de Garay con una hija de |
|||
Cortés débese entender que esta hija seria el primer matri- |
|||
monio que hizo en Cuba; el segundo, aunque oculto, difieren al- |
|||
gunos que fué con doña Marina de Escobar y otros lo niegan: |
|||
yo no me meto en juzgar. Y el tercero con la señora doña |
|||
Juana de Zúñiga, hija del conde de Aguilar: y sobrina del du- |
|||
que de Bejar. |