Diferencia entre revisiones de «Página:13 Cartas del Famoso Conquistador Hernán Cortés.pdf/212»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

@@ Estado de la página / Estado de la página @@
-No corregido
+Corregido
@@ Cuerpo de la página (para ser transcluido): / Cuerpo de la página (para ser transcluido): @@
@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 nosotros estaban; y así, á todos los mataron, y á
 muchos naturales los españoles; é asimismo habian
-muerto muchos españoles y caballos, y perdido todo
+muerto muchos españoles y caballos, y perdido to-
-el oro y joyas y ropa y otras muchas cosas que
+do el oro y joyas y ropa y otras muchas cosas que
 sacábamos, y toda el artillería. E recogidos los
-que: estaban vivos, échelos delante, y yo, con tres
+que estaban vivos, echélos delante, y yo, con tres
-ó cuatro de caballo y hasta veinte peones, que osaron
+ó cuatro de caballo y hasta veinte peones, que osa-
-quedar conmigo, me fuí en la rezaga peleando
+ron quedar conmigo, me fuí en la rezaga peleando
-con los indios hasta llegar á una ciudad que se dice
+con los indios hasta llegar á una ciudad que se di-
-Tacuba, que está fuera de toda la calzada, de
+ce Tacuba, que está fuera de toda la calzada, de
-que Dios sabe cuánto trabajo, peligro recibí; porque
+que Dios sabe cuánto trabajo peligro recibí; por-
-todas las veces que volvía sobre los contrarios,
+que todas las veces que volvia sobre los contrarios,
-salia lleno de flechas y viras (1),y apedreado; porque como era agua de la una parte y de otra, herían á su salvo sin temor á los que saliesen á tierra; luego volvimos sobre ellos, y saltaban al agua;
+salia lleno de flechas y viras (1),y apedreado; por-
+que como era agua de la una parte y de otra, he-
+rian á su salvo sin temor á los que saliesen á tier-
+ra; luego volvimos sobre ellos, y saltaban al agua;
+así que recibian muy poco daño; si no eran algunos
-así que recibían muy poco daño; si no eran algunos que con los muchos estropezaban unos con otros y caían, y aquellos morían. Y con este trabajo y fatiga llevé toda la gente hasta la dicha ciudad de Tacuba, sin me matar ni herir ningun español ni indio, si no fué uno de los caballo que iba conmigo en la rezaga, y no menos peleaban, así en la delantera como por los lados, aunque la mayor fuerza era en las espaldas, por do venía la gente de la gran ciudad.
+que con los muchos estropezaban unos con otros y
+caían, y aquellos morian. Y con este trabajo y fa-
+tiga llevé toda la gente hasta la dicha ciudad de
+Tacuba, sin me matar ni herir ningun español ni
+indio, si no fué uno de los de caballo que iba con-
+migo en la rezaga, y no menos peleaban, así en la
+delantera como por los lados, aunque la mayor
+fuerza era en las espaldas, por do venía la gente de
+la gran ciudad.
-(1) Vira es ballesta mas larga y delgada; se dice de esto por la mucha fuerza con que se arroja.
+(1) Vira es ballesta mas larga y delgada; se dice de esto
+por la mucha fuerza con que se arroja.